Viisukuppila

Heja alla!

On aika äänestää Ruotsin käännöksiä. Kisaan päätyi loppujen lopuksi 11 huikeaa käännöstä, jotka näet kokonaisuudessaan täältä.

Pisteytys on normaalisti 12-10-8-7-6-5-4-3-2-1. Äänestys päättyy ensi sunnuntaina 25.11.2007 klo 12.00. Lähetä pisteet yksärillä allekirjoittaneelle. 

Tässä vielä kappaleet niminä:
1. Lakko huolestuttaa
2. Mä peilin eessä runkata sain
3. Mummot
4. Seiska antaa vastauksen
5. Laulaa lintujen kanssa
6. Hieman erilainen
7. Bingelibong
8. Ihan pikkuisen hullu kai mä oon
9. Narrikin kai itkeä saa
10. Mun mentävä on
11. Kuin ruotsalainen

Korjattu kappale nro 1. nimeä hieman. 

Potpuri.

Tämä Likainen Salin mottaa
----------------------------------------
Mmm...
Juon mä kaikki päivät
Kompastelen kassiin
Katso kuinka yksilö oon
Kun meikit saan pois
Tulos lie mahdoton
Mut hei beibe, oon mä bingelibong

Luokan rimppakinttu
Riemuhetkes koittaa
Kansa vaatii paljastuksen
Nokka pystyssä käyn
Ja vain hetkisen näyn
Mut peilin eessä hullu kai oon

Ja kun yks nutturapää
kuka ties - iloinen
luvan pestä pois vauvoja saa
Ei poliisi piittaa, ei lakkouhkaa
Mä en roskia vie Suomen maalle

Nyt vasta tajuan, mua pelleksi kutsuttiin
Muiden tavoin superetuilunkin sietäisin
Vaan kenpä kertoisi sen:
Minä feikkikö oon?
Pääsen rentoutumaan, kun siipeni kantaa
Yoohoo... aha ooh...

Synnyin sirkussukuun
Kimaltelee vaate
Siks on ilme nauravainen
Mä kiemurtelen,
sulle kerrottakoon,
niin narrikin kai ruotsalainen
Yeah

Mä lähden risteilemään
Ei se normaalii oo
Etkö tervehdi, itsekäs mies?
Mä oon niinku seksikäs parkaisemaan
Eivät tietoni riitä sairaalaan

Olet sä silti nainen, yllättää nyt kenties
Nöyrä, vaatimaton, masennukseen vaipunut
Vihdoin ymmärryksen
höyryt haistella saan
Kun pakko ei oo, miks mä kuljen aurinkoon?
Yoohoo... aha ooh...

Hei mut pois jo viekää
Ikkunassa liehun
Arki joskus vaikeaa o-on
On parveni vaihtunut, show ohi on
Taas Seiska antaa huolestuttaa

Luonteeltaan juureton,
kun mua tanssimaan hait?
Ja pohdin, ootko erilainen
Muut jätän mä taa,
jos se syy onkin mies
Neiti, nyt mun mentävä on

Oh yeah
Oh... oh... oh yeah

Yksi ulppari on tähän mennessä äänestänyt. 

Pistetaulukkoon päivitetty nyt 2 + 1 

Päivitystä jälleen

3+1 

Pistetaulukkoa päivitetty 5+1

Pahoitteluni muuten linkin saaneille tuosta kummallisesta mainospalkista, jos se näkyy muillakin. 

Vompeli kirjoitti: Pahoitteluni muuten linkin saaneille tuosta kummallisesta mainospalkista, jos se näkyy muillakin. 

Joo, kyllähän se näkyy. Ensi alkuun sitä ei ollut, mutta viime päivät se on väkisin tunkenut ruutuun.

Juu tuo mainospalkki hieman rajoittaa näkyvyyttä. Pitää kai vaihtaa seuraavaan kertaan sivustoa jossa pitää pistetaulukkoa. 

Muttapa nyt päivitetty tilanne:
7+1

ULPPAREITA LISÄÄ!

Itse en kehtaa äänestää koska koen olevani turhan jäävi. 

Vompeli kirjoitti: Itse en kehtaa äänestää koska koen olevani turhan jäävi. 

Jos viittaat valvojan asemaasi, niin en mä ainakaan ole nähnyt mitään ongelmaa siinä, että valvoja on äänestänyt valvomassaan kisassa 

Onhan näitä kisoja ollut, joissa valvojakin on osallistunut käännöksellä kisaan, mm. minä Irlannin käännöskilpailussa.

Juu toki.   Mä mietin vain tätä tilannetta, kun en ehtinyt arvostella kappaleita ennen kuin ensipisteet paukahti yksärillä.  Kerran arvostelin kappaleet heti sen mukaan kun niitä tuli yksärein. Piti tehdä nytkin näin mutta olin sorvin ääreltä poissa viikonlopun. Nyt en enää kyllä osaa olla puolueeton. 

En ehtinyt  nyt tähän kisaan käännöksellä sittenkään, vaikka alunperin piti yrittää taas.