Viisukuppila

Mina damer och herrar! Vompeli vill stolt presentera er:
The Worrying kind - käännöskisa
[img width=266 height=207]http://users.pandora.be/diggiloo/pic/2007/se1.jpg[/img]

Äntligen är det dags att börja översätta!
Nyt ei pidä olla huolestunut, vaan heiluttelemassa puuhkia, sillä Ruotsin The Arkin Worrying kind on nyt käännettävissä. Vaatii sitten takkien heittelemistä olkapäiltään lattialle tai spiraalilla pyörimistä, niin pääasia on että kaiken eläytymisen jälkeen käännökset saapuvat allekirjoittaneelle yksärillä 18.11. klo 21.00 mennessä.

Sanat löytyy tuttuun tapaan Diggiloosta. Melodia on taasen täällä.

Oh... oh... oh yeah! Kääntelemisiin! 

Saanko olla the worrying kind nyt itsekin? Yhtään sanoitusta ei ole tullut vielä. 

Huomiseen puoleen päivään mennessä jos ehtii tehdä sanoituksen, niin saa vielä kuittauksen minulta. Loput sanoitukset kuitataan sunnuntaina 21 jälkeen.

Ja nyt ei tarvi tän olla huolissaan. Kiitsa sinulle, oi ensimmäinen. 

Paska biisi. 

nkorppi kirjoitti: Paska biisi. 

Paska -ketjuun siitä haukkumasta. :tuhma:

Hyvä biisi.

Hei muuten missä on se sun surullisen kuuluisa ja voittoisa käännös? Haluaisin lukea sen, kiitos. Ja onnittelut sijoituksesta. Pakko myöntää et repesin kun näin sen käännöksen nimen.

Nkorpin sanoitus ei ollut voittoisa mutta löytyy, kuten kaikki muutkin kilpailutekstit, osoitteesta http://www.freewebs.com/vompeli/Book1.htm (sanoitus nro 2).

Kiitos linkistä Timoteus. Menen lukemaan sen...

Sehän on hyvä teksti! Narsismin huipentumaa...ooh! Jee, kohtauksen sain...