Viisukuppila

Timoteus kirjoitti: Minä itse asiassa näen, vaikkakaan en tässä mainitusta syystä, vaan melkein päinvastaisesta. Jos sijoilla 7 ja 11 ei olisi mitään piste-eroa, yksittäisen sanoituksen dissaajan huono rankkaus voittotaistelijan pisterivillä ei olisi niin dramaattinen asia.

Tällaista uudistustahan ehdotin viimeksi joskus 1½ vuotta sitten. Nykyään, kun osallistujamääräkin on säännönmukaisesti yli kymmenen, useimmat tuolloin esitetyt vasta-argumentitkaan eivät enää päde.

Tämän ketjun perusteella voi sanoa, ettei kaikilla ole pelkästään hyvää sanottavaa pisteiden annosta - olivat syyt sitten todellisia tai kuviteltuja. Muistelen, että jo aiemmin tänä vuonna on puhuttu mahdollisista muutoksista pisteytykseen.

Olisiko nyt aika tuoda keskusteluun todellisia vaihtoehtoja ensi vuotta ajatellen? Voi tosin olla vaikea luoda sellaista systeemiä, joka miellyttäisi kaikkia. 

-Statler- kirjoitti: Olisiko nyt aika tuoda keskusteluun todellisia vaihtoehtoja ensi vuotta ajatellen? Voi tosin olla vaikea luoda sellaista systeemiä, joka miellyttäisi kaikkia. 

Yritin kaivella esille vanhan keskustelun tähän pohjaksi, mutten lukuisista yrityksistä huolimatta löytänyt. Joku löytäväisempi ehkä sen meille ojentaa.

Minulla on mielikuva, että keskustelimme aiheesta puolitoista vuotta sitten vain yksityisviestein ja että edellinen yleinen keskustelu siitä käytiin ennen kuin aloit aktiivisemmin osallistua käännöskisoihin. Kääntäjäjoukko on siitä ajasta hyvin pitkälti vaihtunut.

Ja mulla on mielikuva, että olen vastustanut jotain pisteenantojärjestelmän uudistusta. Yksärein en ainakaan ole sitä tehnyt... hm, ehkä olen uneksinut. Tai jos jossain tapaamisessa olen itselleni epätyypillisesti sortunut väittelemään jostain käännöskisoihin liittyvästä... 

Hmm. Yksärikeskustelun aiheesta olen käynyt UFOPOLIn kanssa tietääkseni kesäkuussa 2006. Ehkä se sitten päätyi silloin yleiseenkin keskusteluun mutta siitä minulla ei ole muistikuvaa enkä äkkiseltään löytänyt.

Saattaa olla jossakin vanhoista ketjuista tämä pisteytyspohdinta. Muistan lukeneeni sellaisesta tsydeemistä, jossa arvostelija antaisi pisteet vain kolmelle parhaalle käännökselle. Ainakin silloin ja ainakin mielessäni olin ideaa vastaan, mutta olen avoin hyvin perustelluille ideoille. 

Timoteus kirjoitti: Minulla on mielikuva, että keskustelimme aiheesta puolitoista vuotta sitten vain yksityisviestein

Kyllä muistelisin joskus minunkin aikanani keskustellun julkisesti, ettei sitten olisi ollut jo kaksi vuotta sitten debyyttini aikoihin? Taisin esittää, että pisteitä annettaisiin puolelle osallistujista (pyöristettynä ylöspäin).

Tästä tuli muuten hyvin elävästi mieleen eräs tämän kisan teksteistä

Toisekseen piti kysymäni, kiinnittikö sattumalta kukaan huomiota sanan "yllätysvauva" esiintymiin tekstissäni? Mietin nimittäin, paljastaisiko se tekijän liian selvästi, mutta toisaalta onpa tuo jo aika kauan ollut tuossa näkyvillä jonkun muunkin poimia käyttöönsä   Kommenteissa en ainakaan muista asiaa mainitun.

En minä ainakaan osannut yhdistää kyseistä sanaa sinuun. Tosin nyt kun sen sanot, niin olisi kai se pitänyt tajuta.

Täytyypä ryhtyä vastedes tarkaksi noiden piilovihjeiden kanssa. 

Jatkan vielä hetkisen pro perinteiset mummot -liikettäni.  Hyvää yötä!

En minäkään jäänyt miettimään yllätysvauvaa. Se istui niin luontevasti lauseyhteyteensä, etten tullut muita yhteyksiä ajatelleeksi.

Ei kai se muutenkaan paljastanut tekijää. Olisihan kuka tahansa voinut ottaa sanan käyttöön UFOPOLIn inspiroimana, jos ei Seiskan.