Viisukuppila

Meillä ruokalassa saadaan nykyään yleensä suomenkieliset aika hyvin kohdalleen, mutta englantiversioista löytyy usein viihdettä, kuten:

• Perch & Chill
  Tomato-goat´s cheese soup

Edellinen kuulostaa lähinnä linnuille suunnatulta baarilta, jälkimmäinen puolestaan saa miettimään, millainen eläin on tomaattivuohi ja millaista juustoa se tuottaa...

Täällä on hyviä kuvia kuppilasta otettuja kirjoitusvirheitä.

Työmaaruokalan yhdysana -ja englaninkirjotus taas vauhdissa tällä viikolla.

• Tuore tomaatti pasta, fresh tomato pasta
  Pinaatti keitto Spinach soup
  Uuniperuna, kinkkutäyte Baked potato, hamstuffing
  Kahdenkalankeitto Two fishes soup
  Hunajarakuunaporkkanat, hunny dragon carrots
  Lime broileri, basmatiriisi, limechicken
  Uunijuurekset Roasted root vegies

UFOPOLI kirjoitti:Työmaaruokalan yhdysana -ja englaninkirjotus taas vauhdissa tällä viikolla.

• Lime broileri, basmatiriisi, limechicken

Ihme ettei kyseessä ollut kuitenkaan:

• Lima broileri, basmatiriisi, slimechicken.

Miik kirjoitti:

• Lima broileri, basmatiriisi, slimechicken.

En olisi lainkaan yllättynyt, jos jonain kertana olisikin Aiempina kertoina tuohon ruokalajiin on kuulunut mukaan myös "basmatirice", mutta tällä kertaa ilmeisesti englanninkieliset saivat jäädä riisittä

Hmm.

http://suomenislamilainenpuolue.fi/#tiedotteet

TIEDOKSI VIRON SUURLÄHETYSTÖLLE

Suomen Islamilainen Puolue esittää huolestumisensa Viron tasavallalle osallistumisestaan Irakin sotatoimiin sekä osallistumalla presidentti Bushin saatanallisen hallituksen miehitystoimiin Irakissa.

Miksi ihmeessä Suomen Islamilainen Puolue osallistuu Irakin sotatoimiin? Miksi SIP on omista toimistaan huolestunut ja miksi huolestuminen esitetään Viron tasavallalle? Eihän Viron tasavalta voi estää suomalaisen yhdistyksen toimintaa jossakin kolmannessa maassa. Onko Bushin "saatanallisen hallituksen" miehitystoimiin osallistuminen muutenkaan kovin järkevä tapa esittää huolestumisensa aiheesta? Ai niin. SIP varmaankin taisteli alunperin vastapuolella.

Aika hassu tiedote.

Timoteus kirjoitti:Aika hassu tiedote.

Ihana Tuollaista jälkeä syntyy, kun luulee osaavansa kieltä vaikkei oikeasti osaakaan.

Rippasin äsken koneelle Jipun uuden levyn, jonka kappaleille Windows Media Player etsi jostain tietokannastaan nimet.
Ykkösraita: Kuka teki minusta tämän haisen.

Levyltä löytyy tän mukaan myös Käpertuneenä, Mul mä pelkää en ja El sydän osannut väistää... Onko pakko lisätä näitä biisien nimiä, jos ei osaa kirjoittaa niitä oikein?!

No tota ihan samaa olen kiroillut monesti. Siitä on kuitenkin vaivaa, joten en ymmärrä, miksi siihen ryhtyy joku, joka ei osaa lukea kappaleiden nimiä levyn kannesta ja kirjoittaa niitä sitten samalla tavalla tietokantaan.

Riikka kirjoitti:Voi tauti, että nää oli hauskoja. Miten joku voi onnistua aina kirjoittamaan väärin? (Ja miksiköhän noissa ruokalistoissa yleensä on niin pirusti kirjoitusvirheitä?)

Aivan samaa minäkin ihmettelin noita lukiessani... Todella hauskojahan ne ovat (olen nauranut monia niitä kippurassa, kiitos vain nauruista ), mutta silti...?

Timoteus kirjoitti: Aika hassu tiedote.

- Kiitos lounasnaurusta!

Olipa kerran Oulussa...

kermaprunoita
kermaperuoita
kermapeunoita
lermaperunoita
(yhden viikon aikana)

Lisukkeeksi:
valkoviini-vaikastiketta (valitsen valkoviinin)
herkkuisenikastiketta (tää on söpö!)

Pääruoaksi:
Chili con carea jauhelihasta
Porsaanppihvi
Barbiguekebakoita (löytyi vielä yksi tapa kirjoittaa se väärin)
vihenneskeittoa

Jälkiruoaksi savolaisille:
Pappilan hätvaraa

Parasta kannattaa kuitenkin odottaa:
Uuniperuna ja tonnikalamajoneesi- tai valkoripulituorejuustotäytettä

PS. Ensi viikon perjantaina luvassa eurooppalaisen teemaviikon Rutsalainen ja kreikkalainen päivä!

PikkuGwyneth kirjoitti: Uuniperuna ja tonnikalamajoneesi- tai valkoripulituorejuustotäytettä

Ei

Ihailtavan upeaa väliviivan käyttöä (jos nyt siis oli tarkoitus sanoa, että uuniperunan kanssa voi myös halutessaan valita tonnikalamajoneesitäytteen), mutta yhden kirjaimen kirjoitusvirhe saattaa kyllä viedä sitten ruokahalun.

Herkkuisenikastike

Violette kirjoitti:Herkkuisenikastike

Syötkö sinä Violette useinkin herkkuisesikastiketta?

Joo, säännöllisesti Haluatko tulla joskus maistamaan? Hyvä jakaa vähästäänkin muille...

Tällä viikolla tarjolla:

Green curry broileri - Green curry chicken
Juuresohra, jogurttiraita - Vegetable orge and yogurt sauce
Hunajaista kassleria, valkosipuliperunat - Hunny pork & creamy garlicpotato
Herkkusienibroileripasta - Mushroom& chinkenpasta
Pinaattifetapaistos - spinach&fetacasserole
Katkarapucouscoussalaattia - shrimp&couscous

Selvästikin loppuviikkoa kohti on iskenyt jonkinlainen yhdyssananeuroosi?

JHL:n sivuilla: "Napsauta lomakkeesa kysymyskerkki auki."

Muutenkin JHL:n sivut ovat täynnä kirjoitusvirheitä. Kesä-Esa ollut vauhdissa?

All Kinds of Everything -sivuilta:

"June 13th : Release of Eurovision 2008 Treble DVD (TBC)"


Tarkoittivat varmaan triple DVD, ei DVD:llistä niitä Amambanda-tyttöjä...

(Josta biisistä tykkään kyllä vieläkin...)

Jos hauskojen kirjoitusvirheiden tuottaminen on taito, sen tekeminen kerta toisensa jälkeen uudella tyylillä on jo taidetta. Tällä viikolla tarjolla:

• Palapaisti - Traditional meat stewt
  Jogurttinen kala - curry Fish curry
  Kookoskasviksia & nuudeli - Coconuts vegetables
  Juuressosekeitto - Smashedroot vegtable soup
  Katkarapu caeser - Shrimp caeser

Yhdyssanavirhe voi muuttaa lauseen merkitystä hyvin viehättävästi:

YLE uutiset kirjoitti:Säätiötä johtaa seitsemän henkinen hallitus.

Onko hallitus jotenkin erityisen henkinen? Onko se luonteeltaan seitsemällinen? Vai vallitseeko siellä kenties erityinen "seitsemän henki"?

Jee pizzamainosten virheitä.

MAKSUVÄLINEET: Käteinen, lounasseteli, pankkikortti. Visa, Mastergard, Maestro, Visaelegtro (paikan päällä)

Se Mastergard on varmaan iso pomo jossain vartiointifirmassa.

They're taking the hobbits to Mastergard -gard -gard -gard -gard.

ZetZet kirjoitti:

Se Mastergard on varmaan iso pomo jossain vartiointifirmassa.

Ja sillä voi jopa maksaa pizzansa

On se hurja jätkä.

Vähän.

Tänään oli meinattiin katketa nauruun työkavereiden kanssa, kun huomattiin iso hintalätkä, jonka joku meistä oli viikkoja sitten tehnyt:

Ruusu-servitettisetti 11,90

Kirjoittaessani eilen -tagia eli "tosion", kirjoitin ensin "tositv"

Senkin pönö.