Viisukuppila

Candlelight-käännöskisan äänestys

Unkarin kynttelikköön ilmoitettiin viisi (5) käännöstä. Ne ovat arvotussa järjestyksessä...

1. Prinsessanpalvoja
2. Huomiseen
3. Taivas kuuntelee
4. Kuunvalo
5. Steariini

Sanoitukset löytyvät täältä.

Pisteytysformaatti on 6-4-3-2-(1), siis anna kuusi pistettä suosikillesi, neljä pistettä kakkossuosikillesi ja niin edelleen. Osallistujat jättävät suluissa olevan ykkösen käyttämättä, koska eivät voi äänestää omaa sanoitustaan. Muutkin kuin osallistujat ovat luonnollisesti äänioikeutettuja ja kun käännösmäärä jäi näin vähäiseksi, toivottavasti mahdollisimman moni jaksaa siihen tutustua.

Pisteet tulee lähettää minulle yksityisviestillä su 28.9. klo 12 mennessä.

Ja potpurikin pitää toki postata.

Kuun nimi ja...?
------------------------------------
Filmin näit, vetäydyit pois tai
Hävettää hetki tää, valot häviää
Muistat myös, vaikka tuulet vei
Avaruus on suuri, aika armoton

Kivun kestää äänet ihmisten
Aukon mustuuteen
Ihanasti linnunhahmoiset
Alla loiston, taiston soi

Katso kuutamoon, rauhaan sekä rakkauteen
Saat sen tuntumaan, vanhaa pulmaa peilaa
Naapurin neiti, tytär langetkoon
Toiset luottaa vaan galakseihin kaukaisiin

Tuo kutsu saa vain käteen sua lähimpään
Enkeli, olet nautinnollisuus

Jos pelkäsin, mun prinsessa
runkoaan peittää
Alaston rauha saa
Metsä syttyy ruskaan

Poltat kynttilää, lohdun tuo se ahdinkoon
Tahdot suurempaa, et vain pääse karkuun
Eliseen sotaan liian helppo on
Kutsuu siivelleen enkä pelkää ollenkaan

Prinsessoja etsit vaan – en lainkaan
Galakseihin johdattaa

Kaikki osallistujat ovat jo äänestäneet, kaksi ulpparia samoin.

Kolme päivää on vielä kenellä tahansa aikaa vaikuttaa tuloksiin.

5+3 äänestäjää saatu. Vielä on 15 tuntia aikaa vaikuttaa tuloksiin.