Viisukuppila

Oh yes, your points belong to me
But I've got to set them free
'Cause there were seven translations
Altogether

Alankomaitten kisaan tuli lopulta seitsemän käännöstä, joilla on mitä eriskummallisimpia nimiä:

1. Eilen pinaatti kiellettiin
2. Sora väisti merelle
3. Laatukaupat
4. Jumppapallo
5. Liian hiljainen
6. Sinkkunainen number 1
7. Ei haukku haavaa tee



Käännökset voi käydä laulamassa läpi kokoelma-albumilta löytyvän Your Heart Belongs to Men tahdissa osoitteessa http://suomihindiurdu.pbwiki.com/Hind

Jätä äänesi minulle yksityisviestinä sunnuntain 9.11. päättymiseen mennessä. Äänestäminen tapahtuu kaavalla 10-8-6-4-3-2-(1).

Jepulis, käännökset on sijoitettu varsin eriskummalliseen Internetin kolkkaan eli hindinopiskeluryhmäämme varten luomaani wikiin. Suokaa tämä anteeksi kiireiselle yyhooyrittäjä-äidille. Onhan laulajattaren nimi sentään Hind...

Potpurista ei tullut kovin järjellinen.

Haapakautinen
---------------------------------
Vielä muistan kun nuorena olin narttusi vain
Sua rakastamaan vaadin, ensiluokkainen
Pian huuma ja hehku perunaa lannistaa
En vuokralle ryhdy, sydän tarkkaili
Mitä mietinkään, oon syypää

Eilen pinaatti pallossain
Sulle sen vahvistan
Pidätin parhaan tarjouksen
Niin silloin karva paljastuu

Vaan raha yksin number 1
Ja soi humppa, kokkailtiin
Kun tunteen liekki luovuttaa
Merelle

Luulitkin väärin, perässä minäkin
Kuin Afrikkaa on hyllymetreittäin
Naisen petturuus, saan sut suuttumaan
Ja seinäni vain kiedoin tiukemmin
On kauniimpaa, voimaa saan

No eihän haukku oikeuden
Sun mieltäs tunne en
Pidätin murheen alhossain
Ei riitä, ritariksi jäät

Sinussa liian kultainen
Komeroni katkaisee
En ryve syöpäriskii siis
Se maksaa

Ei kaikki mennytkään, nyt suolaa itkee
Yömajaksi syytösten vuo
Asiat jotka jää voi olla onnessaan
Ja se on huoneessa huurteen
Joten nyt toiset sen kuulee
Ilmaiseks kuulee

Sinkku liian hiljainen
Vain silmät aukaisee
Se joka on ja tiedettiin
Kokea kaiken niskastain

Sinussa paljon kiellettiin
Tahdon aikas kallossain
Siks mun on pakko heikkenee
Kadulle

Pysyn, jumppa number 1

Kamalaa, hoksasin aamuyön pimeydessä yhtäkkiä että jo pystyyn pistämäni pistetaulukko oli liian helposti löydettävissä wikistäni. Poistin sen. Toivottavasti kovin moni ei ehtinyt vakoilla, kuka käänsi mitäkin! Miljardit anteeksipyyntöni!