Viisukuppila

Kahdeksan (8) äänestäjää laittoi Baila el Chiki Chiki -käännökset järjestykseen. Valitettavasti äänestäjät laittoivat käännökset väärään järjestykseen eikä paras voittanut. Kukaan ei edes ohittanut ketään viimeisessä mutkassa.

Voittosanoitus on siis Timoteuksen Borat-tangat. Szigetin Koe tosi-tv, näe tosi-tv jäi kolmen pisteen päähän ja Sagapon El chiki-chiki sijoittui kolmanneksi.

Timoteus - Borat-tangat 44
sziget - Koe tosi-tv, näe tosi-tv 41
Sagapo - El chiki-chiki 36
4. TOMItu - Gunilla 29
5. Fujiwara - Voisitko olla se nainen uus? 21
6. akuankka13 - Kaksimielisyystauti 15

Pistetaulukko löytyy täältä.

Ja voittosanoitus kuuluu näin

Borat-tangat
San. Timoteus
------------------------------------------------
Uus muoti! Uus muoti!

Uus muoti! Uus muoti!

Pue Borat-tangat, vähän provosoi
Ja ikäloput pullaansa tukehtua voi
Rumat Borat-tangat, ne on jotain uutta
Tue Borat-tangoilla tasapuolisuutta

Voit käydä torilla, jos estoista päästät
Voit olla gorilla, jos karvasi säästät
Voit olla sä paras, jos siitä et tingi
Oot tangoillasi satavarmaan Seinäjoen kingi

Uus muoti! Uus muoti!

Pue Borat-tangat, se on sopivaa
Kukkahattukansa ihmetellä saa
Pue Borat-tangat, se on kehitystä
Tue Borat-tangoilla penninvenytystä

Kangasta näin riittää, Suomi pelastuu
Neuvosta voit kiittää, miten panna suu?
Tangajakeluun luodaan logistiikka
Makuukammarissa kuolee erotiikka

Vaan Borat-tangoista muista tää
Yksi: jää mukavuus
Kaksi: ne tyköistuu
Kolme: ja kun ne pesee
Neljä: ne kutistuu

Pue Borat-tangat, pue Borat-tangat
Ja hallussas säilytä kaikki langat
Ja nukkehallituksella nykymeno kaada
Niin eiköhän tangoissa olla saada

Pue Borat-tangat, pue Borat-tangat
Ja hallussas säilytä kaikki langat
Ja nukkehallituksella nykymeno kaada
Niin eiköhän tangoissa olla saada

Vein paketin jo postiin, se on sillä selvä
Saat pyytämättä sen ja yllätyksenä
Älä enää jaksa sanoo "ahistaa"
Kun puet Borat-tangat, on sulla karismaa

Kai näät? Kai näät? Kai näät?

Vaan Borat-tangoista muista tää
Yksi: jää mukavuus
Kaksi: ne tyköistuu
Kolme: ja kun ne pesee
Neljä: ne kutistuu

Uus muoti! Uus muoti!

Voit käydä torilla, jos estoista päästät
Ja olla gorilla, jos karvasi säästät
Voit olla sä paras, jos siitä et tingi
Oot tangoillasi satavarmaan Seinäjoen kingi

Vaan Borat-tangoista muista tää
Yksi: jää mukavuus
Kaksi: ne tyköistuu
Kolme: ja kun ne pesee
Neljä: ne kutistuu

Yksi: jää mukavuus
Kaksi: ne tyköistuu
Kolme: ja kun ne pesee
Neljä: ne kutistuu

Uus muoti! Uus muoti!

Onnea voittajalle ja muille mielestään menestyneille !

Onnea voittajalle. Nyt ainakin löytyi sopiva käännös biisille!

Melko odotetusti kävi. Täytyy myöntää, että tämän kilpailun olisin mielelläni voittanut. Hopeamitali ja eniten täysiä pisteitä on kuitenkin niin hyvä tulos, ettei kannata olla pettynyt.

Sitä paitsi voittokäännös on hauska. Ja kolmonenkin mitalinsa arvoinen.

Sitten takaisin tv:n ääreen. Amerikassa on kuulemma vaalit.

sziget kirjoitti:Melko odotetusti kävi. Täytyy myöntää, että tämän kilpailun olisin mielelläni voittanut. Hopeamitali ja eniten täysiä pisteitä on kuitenkin niin hyvä tulos, ettei kannata olla pettynyt.

Toivottavasti näemme ja koemme tosi-tv:tä kauden päätösgaalassa. Sanoituksesi kuuluu kauden parhaimmistoon.

Sagapon sanoitus oli myös erittäin onnistunut. Kumpi tahansa olisi ansainnut voittaa mieluummin kuin oma epä-älyllinen kyhäelmäni.

Mutta juuri noinhan alunperin Espanjan viisukarsinnassakin kävi: väärä laulu voitti. Siinä mielessä on oikein, että väärä käännös voittaa!

Tässäkin kisassa toimin auttajana, ja päästin Fujiwaran jumbosijalta. Poikkeuksena tietenkin tuo Armenia, jossa minut pelasti + Viisut +.

Yritänkin tuossa ensi kerralla nousta...

En ole nähnyt Borattia enkä halua nähdä, mutta nyt kiinnostuin: mitkä ihmeen Borat-tangat?

Jos et halua nähdä Boratia, niin et taatusti halua nähdä Borat-tangojakaan.

Nata kirjoitti:En ole nähnyt Borattia enkä halua nähdä, mutta nyt kiinnostuin: mitkä ihmeen Borat-tangat?

Borat oli ehkäpä huvittavin ja uskottavin ulkomaalaisennakkoluuloja havainnollistava komediarutiini vielä silloin kun se oli tuoreen tuntematon ja lyhyen yksinkertainen osio Ali G Showta. Valitettavasti karisma (ja etenkin hauskuus) katosi varsin pahasti rahastusmielessä kyhättyyn leffaan mennessä... Suurempi ei aina parempi! Suosittelenkin katsomaan niitä vanhimpia pätkiä, ja oma on menetyksesi jos et tahdo!

Tässä yksi harvinaisen hyvä myöhempien aikojen pätkä (huomaa, että näyttelijä on tietenkin itse juutalainen): http://uk.youtube.com/watch?v=Vb3IMTJjzfo .