Viisukuppila

Tässä käännöskisassa on tarjolla Sveitsiä italian ja suomen kielellä tulkittuna. Viimeksimainittu 8 käännösversion muodossa. Asiasta nimenomaiseen, kisaavat tekstit arvotussa järjestyksessään:

1. Elämä voittaa

2. Taistelu alitajunnassani

3. Vuoristolainen

4. Tytöistä tykkään

5. Ruostuva naula

6. Enhän tee liikaa?

7. Yhdessä

8. Elän unelmaa

Kokonaisuudessaan tekstit löytyvät täältä.

Käännöstyöstämisessä käytetty tätä alkuperäissanoitusta ja tätä melodiaa (löytyy myös ”ESC 2008” CD:ltä).
Pisteytysformaatti on 8 kisaajan mukaisesti 10-8-6-5-4-3-2-(1). Parhaaksi katsomalleen annetaan 10 jne. Kisatekstinsä lähettäneet eivät anna suluissa olevaa ykkössijoitusta, mutta ovat äänestysvelvollisia. Omaansa ei saa äänestää.

Äänestettyäsi suosittelen kommentoimaan arvosteluasi myöhemmin avattavalla kommentointisivulla. Vaivanpalkaksesi saat tulostaulukon ennen virallista tulosten julkistamista.
Äänet tulee lähettää minulle Viisukuppilan yksityisviestillä.

Äänestysaika päättyy 30.11.2008 klo 12.

Potpuri.

Yhtä vakaa eriste
--------------------------------
Vuonna kahdeksankuus
Silmät kauriin kun loi katseen
Lempi substanssin toi
Kuin se päätös: huomisen veit
Minut vietiin suloihisi
Hymys loistaa kun tuut

Elän unelmaa, on kaunis maani
Suortuva kaulas ja suudelmia
Outoon uskon, Miia
Vielä uutta runoutta
Mukavaa päivää!

Jäätelön tahtoisin
Sen nostankin rakkauden tähden
Neonkuuset voi romahtaa
Vahva vilja lakoo

Ethän juo liikaa? Tunnustuksia
Rohkeutta löytyy, toteutuu taika
Vaan kun uutiset järkyttää
Sisintäin lävistää
Vuoristolaisen
Tytöistä tykkään

Pian yö jälleen on ihanaa
Alitajunnassain

Ruostuva naula
Elämä voittaa

Kas, näistäpä tuli herkullinen potpuri.

Timoteus kirjoitti:Jäätelön tahtoisin
Sen nostankin rakkauden tähden
Neonkuuset voi romahtaa
Vahva vilja lakoo

Jäätelön voi kyllä nostaa ihan mistä syystä tahansa.

Haloo haloo missä te kaikki olette...?

Terveisin äänestyksiä odotteleva valvoja

Äänestysaika on päättynyt ! KIitos

Tuloksia luvassa ihan piakkoin...