Kroatian tämänvuotinen edustusviisu Romanca sai viisi suomenkielistä versiota viikon käännöskisassa. Tutustu käännöksiin täällä, ja jaa teksteille pisteet seuraavan skaalan mukaisesti: 6-4-3-2-(1) . Kisaan omalla tekstillä osallistumattomat äänestäjät antavat myös tuon yhden pisteen. Musiikki löytyy viisukokoelmalta. Aikaa äänestämiseen on viikko, lähetä pisteytyksesi minulle viimeistään ma 15.12.2008 klo 20.00.
Kisatekstit:
1. Nallekarhu
2. Romanssi
3. Kulkurit
4. Rakkauden laulu
5. Vanhuuden lähde
Arviointi-intoa!
If I was an astronaut, I’d be floating in mid-air
But I’m only human, and I’m crashing down to earth
Lusivan karku
-------------------------------------- Hyvä ystäväni, oon kakskyt vee
On vuodet menneet nimittäin laulaen
Näin nyt kaikki alkoi ja niin tajuatte varmasti
Kun muisto vie, se leipää söi päivittäin
Paljon itket, me joka paikkaan kuljettiin
Ja leipurin vie sydän laumasieluinen
Sen ymmärtää, sait homman katusoittajan
Kun vanhenin, tarina muuks ei muutukaan
Päivittäin vei maailma tervehenkinen
Sai ostamaan, josta kertoo juttu tää
Ja muillekin me oltiin paitapeppuja
Leiki vielä rakkauden laulu
Suuret virheet sitä odottaa
Soitit vaikka tekoitkut
Salaisuudet hiljaa heräämään
Rakkaus, viisaaksi jos tahdot
Sydän särkyy, oveen koputtaa
Apupoika käppyrälle mennyt
Pennin puoli sieluun tulvahtaa
Elämäni palat entistä monottaa
Nuorempi jos oisin, hyvä taikka fiini
Vain taikinaa jälkeen vuosien voi muistaa
Vaan elämästä nauttii, ei muutu Maapallo
Haihattelu vei kerran pieneen satamaan
Ei tarvitse, vaikka ei riitä rikkaus
Ei auttanut, me riemukkaasti eletään
Ystäväni ain' luona laivan valkoisen
Soita meille kanssain, nallekarhu
Vaikkei sitä arvosteta, ei
Nauti taikarakkaudesta
Sai sydämenkin nenäkin
Tanssi vielä, sitä ei unohtaa voi
Älä seuraa, puistattaa se niin
Soitit vaikket saa, leipurin tyttö
Kokemukset olla ei vois
Höpötellä vähän, ja myös pöyhkeästi
Kovin kauniit virheet, se maallinen hauturi
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.
