Viisukuppila

Tämä käännöskisa vie Sinut Turkkiin, Hadisen seuraan.

“Düm tek tek”in ensimmäinen julkitulo näytti ja kuulosti ---. Kuvalaatu ei ole paras mahdollinen, mutta tarkoituksesi onkin keskittyä melodiaan ja sanoitukseen. EDIT: tässä toimiva melodialinkki. Diggiloo-sivusto tarjoaa viimeksimainitun kirjoitetussa muodossa tässä.

Kun tuntuu, että oma suomenkielinen, alkuperäismelodian tahtiin laulettavissa oleva tekstisi on kisavalmis, toimita se minulle yksärillä. Työstämisaikaa on maanantaihin, 16.3.2009 klo 18 asti.

Työstämisen iloa

Kisaajat odottelevat kanssakisaajiaan... . Vielä kerkeät mukaan!

admin kirjoitti:Viisukuppilan käyttämässä nimipalvelimessa on ilmennyt vakava ongelma joka ilmeni täydellisenä katkoksena suurimmalle osalle käyttäjistä, osalle vähemmän ja osalle kauemmin aikaa. ---

Vikaa (=palvelimen automaattipäivitys) ei saa toistaiseksi täysin korjattua ja toivon että nimipalvelin pysyy pystyssä tekemäni väliaikaisen paikkauksen turvin maanantaihin asti, jolloin saamme verkon ylläpidosta tarvittavaa apua.

t: Viisukuppilan ylläpito/Petri

Siirrän deadlinen maanantaille klo 18, koska on (enkä pieni, mutta kuitenkin) vaara, että nimipalvelimeen liittyvät häiriöt iskevät pahimpaan mahdolliseen aikaan. Lähinnä haluan välttää sitä, että joku ei saa lähettettyä tekstiään minulle tai että itse en pääse kirjautumaan kuppilaan.

Tätä kirjoittaessani, kisaavia tekstejä on kaikkiaan neljä tapausta.

Kiitos, ei enää tekstejä Työstämisaika päättynyt ja vapautan kisatekstit tuotapikaa "karanteenistaan"...