Viisukuppila

Tässä tarjolla Turkin viisua Viisukuppilan käännöskisaajien ajatuksin ilmaistuna, arvotussa järjestyksessään:

1. HAAVEISIIN

2. TURKISTA

3. KUUMA TANSSI

4. RAKKAUDEN TNT

5. AFRIKKALAINEN RYTMI

6. HAAREMITANSSIJA

7. RUMMUTKIN TOISEKS JÄÄ

Kokonaisuudessaan tekstit löytyvät tästä.


Käännöstyöstämisen tukena käytetty: alkuperäissanoitus & melodia .

Pisteytysformaatti on 7 kisaajan mukaisesti 10-8-6-4-3-2-(1). Parhaaksi katsomalleen annetaan 10 jne. Kisatekstinsä lähettäneet eivät anna suluissa olevaa ykkössijoitusta, mutta ovat äänestysvelvollisia. Omaa tekstiään ei saa äänestää.

Klikkauta äänesi minulle Viisukuppilan yksityisviestinä. Äänestysaika päättyy 22.3.2009 klo 12.
Äänestäneiden sanalliset kommentit ovat tervetulleita myöhemmin avattavalla kommentointisivulla. Vaivanpalkakseen saa tulostaulukon ennen virallista tulosten julkisemista.

teidän kanssa! JO tässä vaiheessa 5 äänestänyttä .

Tulostaulukko luvassa EDIT: KOMMENTOITISIVULLA KOMMENTOINEILLE äänestäneille huomisiltana klo 21 mennessä.

KIITOS Äänestyksiä ei enää oteta vastaan! Ihan kohta julkistan, millaista tulosta ulpparit ja kisaajat saivat aikaan...