Tulokset "Düm tek tek" (TURKKI 2009)

Sanoituskilpailukausi 2009
Lukittu
Kollega
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6516
Liittynyt: 07 Tammi 2007, 10:49

Tulokset "Düm tek tek" (TURKKI 2009)

Viesti Kirjoittaja Kollega »

Kolme kisaamatonta ja seitsemän kisannutta äänestäjää vaikuttivat kovin yksimielisiltä sen suhteen, ken nimitettäisiin tämän käännöskisan voittajaksi…

Onnea ylivoimaiselle Timoteukselle voitostaan :tapu:
Parhaimmat aplodit myös :clap: :clap: :clap: muille kisaajille :clap: :clap: :clap: .


TURKKI 2009 – käännöskisan TULOSTAULUKKO

1. RAKKAUDEN TNT ~ Timoteus ~ 79 pst
2. AFRIKKALAINEN RYTMI ~ UFOPOLI ~ 66 pst
3. KUUMA TANSSI ~ -Statler- ~ 43 pst
3. TURKISTA ~ akuankka13 ~ 43 pst
5. HAAREMITANSSIJA ~ Huilumies ~ 41 pst
6. HAAVEISIIN ~ Halima ~ 34 pst
7. RUMMUTKIN TOISEKS JÄÄ ~ TOMItu ~ 27 pst



TULOSTAULUKKO annettuine äänineen

Kisanneet tekstit löytyvät tästä.



Alkuperäissanoitus näytti tältä, mutta tässä siis Viisukuppilan voittoisa versio a`la Timoteus:



RAKKAUDEN TNT
” Düm tek tek ”
:turkki: :turkki: :turkki: :turkki: :turkki: :turkki: :turkki:
Kulta, on harrastukses
Turhankin vaarallinen
Kun pikku papatteihin
Tyydy et

Hieman oot huolimaton
Aikaan saat paineaallon
Muistitko huomioida
Seuraukset?

Koskee ja polttaa
Ja silmissäin himmenee
Jäin satimeen

Ilmoita ei räjähdyksestänsä rakkauden TNT
Arvaamattoman voiman salaisuudet ken hallitsee?

Ilmoita ei räjähdyksestänsä rakkauden TNT
Arvaamattoman voiman salaisuudet ken hallitsee?

Kulta, sun kokeilus on
Lähtenyt lapasesta
Sait ketjureaktion
Valloilleen

Miellyn sun kemiaasi
Tunnen sen tulisesti
Teet meistä aikamoisen
Yhdisteen

Koskee ja polttaa
Ja silmissäin himmenee
Jäin satimeen

Ilmoita ei räjähdyksestänsä rakkauden TNT
Arvaamattoman voiman salaisuudet ken hallitsee?

Ilmoita ei räjähdyksestänsä rakkauden TNT
Arvaamattoman voiman salaisuudet ken hallitsee?

Ilmoita ei räjähdyksestään...

Ilmoita ei räjähdyksestänsä rakkauden TNT
Arvaamattoman voiman salaisuudet ken hallitsee?

Ilmoita ei räjähdyksestänsä rakkauden TNT
Arvaamattoman voiman salaisuudet ken hallitsee?
Arvaamattoman voiman salaisuudet ken hallitsee?
Arvaamattoman voiman salaisuudet? TNT!

:turkki: :turkki: :turkki: :turkki: :turkki: :turkki: :turkki:
Viimeksi muokannut Kollega, 29 Maalis 2009, 15:56. Yhteensä muokattu 3 kertaa.
Ylös
Avatar
TOMItu
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3104
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Re: TULOKSET "Düm tek tek" (TURKKI 2009)

Viesti Kirjoittaja TOMItu »

Onnea voittajalle. :peukku: Hauska kokonaisuus ja toimiva paketti kasassa! Yllätyin tosin hieman tuosta omasta sijoituksestani. :roll:
Ylös
Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8992
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Vanajan taka

Re: TULOKSET "Düm tek tek" (TURKKI 2009)

Viesti Kirjoittaja akuankka13 »

Onnea Timoteukselle. :tapu:
Minäkin pääsin ensimmäistä kertaa kärkikolmikkoon, ja sain ensimmäistä kertää täydet pisteet joltakin. :uujee:
Qaj.
Ylös
Avatar
-Statler-
Lotraaja
Lotraaja
Viestit: 400
Liittynyt: 30 Maalis 2007, 18:45
Paikkakunta: Balcony of the Muppet Theater

Re: TULOKSET "Düm tek tek" (TURKKI 2009)

Viesti Kirjoittaja -Statler- »

Onnittelut kestomenestyjille mutta eritoten akuankka13:lle palkintopallisijoituksesta. :tapu: Jos vanhat merkit pitävät paikkansa, niin tuon ansiosta paikka kauden päätösgaalaan tuli varmistettua heti kättelyssä.

Oma kisani sujui juuri niin kuin kuvittelinkin. Erityiskiitokset menevät tällä kertaa Kollegalle ja Timoteukselle, joiden ansiosta varmistin Varjo Cup -pisteen. Ai niin, mutta hetkinen... :niinpa:
Waldorf: "Why do we always come here?" ♪
Statler: "I guess we'll never know." ♬
Waldorf: "It's like a kind of torture..." ♪
Both: "... to have to watch the show." ♬
Ylös
Avatar
Halima
Tanssimassa
Tanssimassa
Viestit: 558
Liittynyt: 29 Touko 2006, 17:16
Paikkakunta: Oulu

Re: TULOKSET "Düm tek tek" (TURKKI 2009)

Viesti Kirjoittaja Halima »

Onnittelut kärkinelikolle! :tapu:
Itse olen ihan tyytyväinen kuudenteen sijaani, en käyttänyt käännökseni tekoon kovinkaan paljon aikaa ja kilpailevat tekstit olivat hyviä. Tästä on hyvä jatkaa käännöskautta eteenpäin! :mrgreen:
Ylös
Avatar
+ Viisut +
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5060
Liittynyt: 15 Maalis 2008, 09:46

Re: TULOKSET "Düm tek tek" (TURKKI 2009)

Viesti Kirjoittaja + Viisut + »

Onnea voittajalle ja muille mielestään menestyneille. :)
Who's the one that has the right?
Treat us wrong and tell us what is right?
Bringing crowd against the squad
Ylös
Lukittu

Palaa sivulle “2009”