Viisukuppila

Vau, mikä headline news!

Serduchka kirjoitti:No keneltäkään ei ole varmaan jäänyt kuulematta sitä Viron tämän vuoden edustajan laulamaa ensimmäistä sanaa Rändäjadissa

Ei todellakaan

Serduchka kirjoitti:

Euro2009 kirjoitti: Eikö se sitten mene näin?

Ei!
Se on selvästi: younger eikä young girl

Alexanderon siis ollu tyttö aikaisemmin


Kuuntelin autossa taas vanhoja viisuja ja tää Suomen Geir joka laulaa "in the night there`s a candle burning...."

Mä kuulen sen aina "in the night there`s a Camel burning...." ja mulle välittömästi mielikuva että joku polttaa Camelsavuketta illan varjoissa....

+ Viisut + kirjoitti:

aksim kirjoitti: Alexanderon siis ollu tyttö aikaisemmin

Just

Eikä ole
Alex ei oo mikään transu

+ Viisut + kirjoitti:

Serduchka kirjoitti: Eikä ole
Alex ei oo mikään transu

Transu

Googlen sanakirja väitti Alexanderin sukunimen käännökseksi "kalastajaa" eli onko hän siis ollut naispuolinen kalastaja vuonoilla aikaisemmin

aksim kirjoitti:Googlen sanakirja väitti Alexanderin sukunimen käännökseksi "kalastajaa" eli onko hän siis ollut naispuolinen kalastaja vuonoilla aikaisemmin

Enpä usko
Rybak tosiaan on puolaa ja tarkoittaa kalastajaa

aksim kirjoitti:
Mä kuulen sen aina "in the night there`s a Camel burning...." ja mulle välittömästi mielikuva että joku polttaa Camelsavuketta illan varjoissa....

No mut siinähän olis hienoa tunnelmaa, poltella savukkeita illan varjoissa.

Serduchka kirjoitti:

aksim kirjoitti:Googlen sanakirja väitti Alexanderin sukunimen käännökseksi "kalastajaa" eli onko hän siis ollut naispuolinen kalastaja vuonoilla aikaisemmin

Enpä usko
Rybak tosiaan on puolaa ja tarkoittaa kalastajaa

Oih, Alex Norjan rannikolla kalastamassa

Venäjän Mamon ensimmäinen säe on sangen hauska kun sen kuulee väärin. "Вышел из тени вновь, мой брат - моя любовь" eli jotain "taas pois varjoista, veljeni - rakkaani" kun oikea versio on tosiaan "Вышел из тени вновь, мой враг - моя любовь" eli "vihamieheni - rakkaani". Ihan tyytyväisenä oon kuunnellut kun ymmärsin peräti neljä sanaa putkeen ilman sanoja, mutta kyllähän toi biisi vähän hassulta tuntui.

.

+ Viisut + kirjoitti:Ai että Slovakian 2009-laulussa saasta pesii?

Minusta biisissä enemminkin mennään bussiin
Me bussiin mentiin

Leikki-ikäiset lapseni käyvät englanninkielistä päiväkotia ja bongailivat eilen hienosti viisulyriikoita (jaksoivat valvoa hienosti loppuun asti)

Romanian "The Balkan girls, they like to party like nobody" kuului toisen tyttären mielestä "...they're like a bunny like a bunny" ;-) Olisikin ollut paljon alkuperäistä parempi sanoitus!

Nata kirjoitti:Leikki-ikäiset lapseni käyvät englanninkielistä päiväkotia ja bongailivat eilen hienosti viisulyriikoita (jaksoivat valvoa hienosti loppuun asti)

Mitkä olivat suosikit?

Nata kirjoitti:Romanian "The Balkan girls, they like to party like nobody" kuului toisen tyttären mielestä "...they're like a bunny like a bunny" ;-)

Ihana

Maltan tämänvuotisessa viisussa etsitään kalkkunaa. "What if we found turkey?"

Kahvipapu kirjoitti:Meninpä tänään kuulemaan Ukrainan 2006 viisun näin:
"Talk to my hand"

Mutta sehän olikin "talk to my heart"

Mä taas kuulen tässä kohtaa aina "Talk to my cat"
Myös "hide it in your underwear" kun oikea taitaa olla "I need you more than air" ..

Sandra- kirjoitti: Myös "hide it in your underwear" kun oikea taitaa olla "I need you more than air" ..

Olen kuullut tuon kohdan "I need you more than Ari"

Kuulin Puolan tämän vuoden kappaleen kertosäkeen menevän "I don't wanna live, but it's my destiny"

Serduchka kirjoitti:No keneltäkään ei ole varmaan jäänyt kuulematta sitä Viron tämän vuoden edustajan laulamaa ensimmäistä sanaa Rändäjadissa
Olen aikas järkyttynyt

Se taisi osittain vaikuttaa siihen, että Suomi antoi 12 pistettä Virolle kun kaikki suomalaiskatsojat nauro sille.

Tämä ei oikeastaan ole väärinkuulemista vaan tyttäreni ovat vielä nuoruuttaan ärrävikaisia... Suomen viisu saa vaan uuden tulkinnan ;-)

Sata salamaa iskee tulta ja koko elämä läjähtää...

Tämä on jo ehkä vähän vanha juttu mutta keneltäkään ei varmaan ole jäänyt huomaamatta mitä Molitvan kertosäkeessä sanotaan. Jos et muista, katso kohta 2:18.



Järkytyin kun pari vuotta sitten kuulin kappaleen ensimmäistä kertaa.

Kahvipapu kirjoitti:Ai ei haittaa, vaikka Verka laulaa haluavansa Jussia...?

Minä taas olen kuullut, että Verka haluaa Juissia.

Ja viime vuoden Kroatian kappaleessa se pappa sanoi "Tässä mun banaani."

jee euroviisut kirjoitti:

Kahvipapu kirjoitti:Ai ei haittaa, vaikka Verka laulaa haluavansa Jussia...?

Minä taas olen kuullut, että Verka haluaa Juissia.

Ja viime vuoden Kroatian kappaleessa se pappa sanoi "Tässä mun banaani."

Viime vuonna bosneilla taisi olla jano kun hokivat "vesilasi"

Ja vuonna 2007 bosnian kappaleessa oli samanlaien kohta kuin Serbian voittoviisussa. Kohdan "tako baš kao ja?" kuulin ensimmäisellä kerralla "Tako p****n ojaan"

Montenegrolaisilla miessolisteilla on ollut tissit mielessä. Vuosina 2007 ja 2008 kiusattiin Armenian edustajaa kun sanottiin "Tissi meni to Hayko" ja 2008 hoettiin tissi, tissisi Hayko

Tosin ei Haykokaan tässä täysin synnitön ole: armeniankielinen kohta Anavart khosqer Anapak huyser Artsunqner u ser U haverzh qez het kuulostaa aivan seuraavalta: Anavart kusee Anapak kusee Artsunqner kusee U haverzh pe**e

Ja Malta oli tänä vuonna sotaisa kun sanottiin "mister fights and miss there in fight"

Jotenkin vain kuulostaa siltä, että Bulgarian kappaleessa vuodelta 2007 hoettaisiin "Hitleri"

Minä olen kuunnellut tämän vuoden viisutyrkkyjä innolla ja onhan sieltä löytynyt Suomen kieltä monestakin
En muista miten oikein lauletaan, mutta Dana Marchitanin tyrkyssä Taina selas