Viisukuppila

Kuvassa keskellä sziget, joka näyttää kovasti kiintyneen sanoituksensa Voi voittajaa saavuttamaan suosioon. Statlerin ryöstökeikka ei mennyt ihan aiotusti, sillä Kultaryöstön saalis olikin hopeaa. Statlerista tuli kauden yhdestoista mitalisti. Pronssipallilla seisoo akuankka13, jonka ei tarvitse juuttua nostalgiaan, sillä vuoden 2009 pronssitilaston ykkönen johtaa nyt myös tämän kauden pronssitilastoa.

1. sziget - Voi voittajaa - 43 p.
2. -Statler- - Kultaryöstö - 41 p.
3. akuankka13 - Nostalgiaa - 30 p.
4. ESC93 - Tuntematon - 15 p.
5. TOMItu - Yö kapinoi - 12 p.
6. Serduchka - Merille vain - 11 p.

Pistetaulukko löytyy täältä. Kiitos kanssakilpailijoille ja kolmelle ulpparille.

Voi voittajaa

Pam padadam padadam
Pada dada dada dam
Padadam padadam

Onnistujaa ällistellään
Hän helposti muut sai lannistumaan
Pokaalejaan jos jää tutkimaan
Tai arkailemaan, heti syrjäytetään

Voi voittajaa, hän aina kiintyy suosioon
Voi voittajaa, lyö hornan lieskat uskalikkoon
Saalista summaamaan ei ehdi murheiltaan
Voi voittajaa

Pam padadam padadam
Pada dada dada dam
Padadam padadam

Menestymään velvoitetaan
Kun nopein palkan saa, nuolee näppejä muut
Juhlii yksilöjään
Laumat karsiutuneet

Voi voittajaa, hän aina kiintyy suosioon (Voi voittajaa)
Voi voittajaa, lyö hornan lieskat uskalikkoon
Saalista summaamaan ei ehdi murheiltaan
voi voittajaa, aikanaan hänkin tuhoutuu
Voi voittajaa

Kauneudestaan, urheudestaan
Korskeudestaan halkeaa

(Voi voittajaa) Voi voittajaa
(Voi voittajaa)

Voi voittajaa, lyö hornan lieskat uskalikkoon
Saalista summaamaan ei ehdi murheiltaan
Voi voittajaa, aikanaan hänkin tuhoutuu
Voi voittajaa

- P.S. Kannustetaan Sveitsi jalkapallon maailmanmestaruuteen!

Jeps, onnea voittajalle! Taas näkyy tuloksista, että vaikea oli laittaa sanoituksia järjestykseen.

Ehkä minä taidan kuitenkin voittaa käännöskilpailun ennen kuin Sveitsistä tulee jalkapallon maailmanmestari. Pientä nousua kun on omalla kohdallani havaittavissa verrattuna parin edellisen kisan tuloksiin.

Nostalgisesti päädyin pronssisijalle, mutta onnittelut voittajalle! Toivottavasti voittokäännöksen sanoma ei pidä täysin paikkaansa.

Tästä taisikin tulla viimeinen mitalikäännökseni tänä kesänä, sillä matkarumban alkaessa ensi viikolla myös käännösteni taso odotetusti laskee..

Aivan oikea voittaja! Onnea sziget, käännöksesi oli varsin mahtava ja sopi kappaleeseen todella hyvin
Yhden pisteen erolla jäin jumboksi... Mutta jee, ei ainakaan vielä ole saatu näissä käännöskilpailuissa sitä nollaa pistettä

Onnea voittajalle myös täältä kiireen keskeltä!