Viisukuppila

Tanska innosti kahdeksaa kääntäjää. In a moment like this sai seuraavanlaiset suomenkieliset versiot:

1. Mitä viisuista jää?
2. Kaksi planeettaa
3. Kukaan ei yksin jää
4. Romurautaa
5. Eron mielettömyys
6. Lähden nyt lätkimään
7. Aivastuttaa
8. Ole hetkessä kii

Sanoitukset löytyvät osoitteesta http://timoteus.kapsi.fi/transl/den10.txt

Pisteytyskaava on 10-8-6-4-3-2-1-(0). Anna siis parhaalle sanoitukselle kymmenen pistettä, toiseksi parhaalle kahdeksan ja niin edespäin. Osallistujilla on äänestysvelvollisuus eivätkä he saa äänestää omaa sanoitustaan. Äänioikeus on kaikilla kuppilalaisilla. Muut kuin osallistujat joutuvat jättämään yhden sanoituksen nollille.

Äänestyksen lopuksi kunkin sanoituksen yhteispisteistä vähennetään kaksi alinta yksittäistä pistemäärää.

Pisteet tulee lähettää minulle yksityisviestillä ti 29.6. klo 23.45 mennessä.

Kai sitä pitää tehdä szigetit.

1. Mitä viisuista jää?
Mä pois meen, mä pois meen / Ottaa niin ytimiin ja luihin. / Jälleen meni homma puihin / Pyydän: ei enää euroviisuihin!

2. Kaksi planeettaa
Tää on paha paikka olla ja elää, tääl ei elä koht ketään / Lähetään meiän uuteen kotiin parempaan paikkaan / Tää on läpimätä pallo, aika planeettaa vaihtaa.

3. Kukaan ei yksin jää
Kun yössä yksin vaeltaa / voi kaltaisensa kohdata / Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea.

4. Romurautaa
Mä löysin vanhaa rautaa / Sun keihäänkärkes kukaties / Joku päivä onni kääntyy / Usko siihen, metsämies.

5. Eron mielettömyys
Sillä kun me erottiin / sä laitoit minut nettiin / niin kuin luonto minut tarkoitti / Tätäkö se tarkoitti?

6. Lähden nyt lätkimään
Järjestelmä tarpeeksi on mua lypsänyt / Luulen että aika alkaa olla kypsä nyt / Tulkaa, viekää sitten vaikka tuhkat pesästä / Mut minä nautin kesästä.

7. Aivastuttaa
Karhunpoika sairastaa / Häntä hellikäämme / Lääkkehillä hoidelkaa / nalleystäväämme.

8. Ole hetkessä kii
Hetken kestää elämä / ja sekin synkkä ja ikävä / Hei, tonttu-ukot hyppikää! / Nyt on riemun raikkahin aika.


Klamydia: Ei enää euroviisuihin
Saurus: Tältä planeetalta
Tehosekoitin: Hetken tie on kevyt
J. Karjalainen: Keihäänkärki
Jenni Vartiainen: Nettiin
Juha "Watt" Vainio: Käyn ahon laitaa
Georg Malmsten: Karhunpoika sairastaa
Trad: Hei tonttu-ukot

Tanskaa ei voi enää kannustaa jalkapallon MM-kisoissa mutta sympatiaansa lopputurnauksen ainoalle pohjoismaalle voi osoittaa esimerkiksi äänestämällä Tanskan euroviisukäännöksiä.

5+2 kuppilalaista on jo äänestänyt. Äänestä sinäkin!

6+4 mielipidettä ynnätty. Muilla on vielä melkein vuorokausi aikaa mielipiteensä ilmaista.

7+4

Viimeiset seitsemän tuntia aikaa. Yhden osallistujan pisteet puuttuvat vielä ja ulppareitakin mahtuu mukaan lisää.