Yhdeksän aurinkoista tekstiä saapui luokseni täksi päiväksi.
1. Päivä kerrallaan
2. Sua en syytä koskaan
3. On elämä tää
4. Viattomuus
5. Käännökseni
6. Toinen
7. Jumalten leikki
8. Luotan kuutamoon
9. Askel kerrallaan
Yllä olevien otsikoiden mukaiset käännökset majailevat täällä. Pistetys toimii kaavalla 10-8-6-5-4-3-2-1-(0) (ulpparit jättävät tuttuun tapaan yhden pisteittä, kääntäjät puolestaan omansa) ja niiden on oltava yksärilootassani viimeistään ma 18.10 klo 17.30.
Viimeksi muokannut ESC93, 17 Maalis 2016, 22:42. Yhteensä muokattu 3 kertaa.
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim
Päivä kerrallaan Vain päivä kerrallaan nyt aurinkoista tietä astelen / en tahdo vielä tietää mitä antaa huominen
Sua en syytä koskaan En syytä sua vaikka sä haukut mua ahneeksi
On elämä tää Tää elämä on lyhyt, mutta vaihteleva / kuin mutkikas mäkinen tie
Viattomuus Muistatko kun leikittiin, / kuinka viattomasti nuolaistiin / metallia pakkasessa
Käännökseni Vieras on muukin kuin uusin Raamatun käännös / Jos vaimon hyvä työkaveri on mies / on heti minulla sen nimestä väännös.
Toinen Toinen tahtoo toiselle rannalle / ja toinen tahtoo siksi lautturiksi
Jumalten leikki Ethän sä usko valheisiin, ethän sä tekisi niin / Ethän sä tahdo leikkiä Jumalaa
Luotan kuutamoon Sinuun luotan kuin kuuhun ja tähtiin / Siksi vieläkin ootan sua niin
Askel kerrallaan Ei hyppyä tuntemattomaan / voi tehdä askel kerrallaan / Ei ollenkaan
Tapio Rautavaara - Tuhlatut päivät
@junkmail - Liikaa
Irwin Goodman - Tää elämä on lyhyt
The Rain - Kasvot
Absoluuttinen Nollapiste - Romanttinen komedia
Egotrippi - Lautturi
Mikko Leppilampi - Virginia
Yölintu - Tule silloin
Kaija Koo - Viisi vuodenaikaa
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim
Käännöskisojen ohjeissa sanotaan, että 9 tekstin kisassa pisteytyskaava on:
9 sanoitusta: 10-8-6-5-4-3-2-1-(0)
Tässä kisassa näyttäisi kuitenkin olevan eri säännöt. Miten on?
Waldorf: "Why do we always come here?" ♪
Statler: "I guess we'll never know." ♬
Waldorf: "It's like a kind of torture..." ♪
Both: "... to have to watch the show." ♬
Häröilyt korjattu ja 3+0 äänestäjän pisteet ovat nyt oikein.
Pe-illan ja su-myöhäisillan välille en lupaa varmaa taulukon päivitystä (mokkula ei suostu avaamaan kunnolla Websiä hitaalla yhteydellä) kun pistäydyn Outokummussa. Mahdolliset pisteet toki kuittaan ehtiessäni.
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim
