Semifinaalit
Enhän mennyttä saata henkiin elvyttää
En usko suurempaan, en rukoile, en voi
En ano armoa, en turhaan vaikeroi"
(Ranska 2009: Timoteus – En, kauden 2009 gaalavoittaja)
Viime kausi päättyi negaatiokavalkadin riemujuhlaan mutta älkäämme jääkö eiliseen vaikeroimaan, sillä nyt on aika valita vuoden 2010 paras käännös. Ehdolla on kolmeen semifinaalin jaettuna 62 sanoitusta: 38 voittotekstiä ja 24 aktiivisimpien ja menestyneimpien kääntäjien itse valitsemaa ei-voittanutta sanoitusta. Kustakin semifinaalista kahdeksan parasta sanoitusta äänestetään finaaliin, jossa näin ollen kilpailee 24 sanoitusta.
Semifinaalien äänestämisen takaraja on sunnuntaina 30.1. klo 22. Äänet tulee lähettää minulle yksityisviestillä.
Pisteytyskaava on vanha tuttu euroviisupisteytys 12–10–8–7–6–5–4–3–2–1. Tällä kaudella käännöskisoissa käyttöön otettu pudotuspistemalli ei ole gaalassa käytössä. Muut normaalit äänestyssäännöt pätevät. Kukin kääntäjä on äänestysvelvollinen niissä semifinaaleissa, joissa hänellä on sanoitus tai sanoituksia mukana.
Äänioikeutettuja ovat muutkin kuin osallistujat. Toivottavasti mahdollisimman moni äänoikeuttaan myös käyttää. Arvosteltavaa on paljon mutta siihen tutustuminen kannattaa.
Semifinaali 1
Sanoitukset
1. Islanti: UFOPOLI – Harhojen kirja
2. Ranska: sziget – Pyllyekspertti
3. Viro: Timoteus – Polanteet
4. Iso-Britannia: -Statler- – Kylmä maiseman kohmettaa
5. Malta: Timoteus – Viesti
6. Georgia: nkorppi – Syyt
7. Belgia: akuankka13 – Muistakaa syödä puuroa aamuin illoin
8. Moldova: Timoteus – Voi ei! Kohujuontajan tissi vilahti - katso kuvat!
9. Saksa: Timoteus – Satelliitti-TV (Viisi vuotta myöhemmin)
10. Slovakia: Timoteus – Syntiinlankeemus
11. Azerbaidžan: nkorppi – Lutkat
12. Tanska: sziget – Aivastuttaa
13. Kreikka: Diggari – Soppaa!
14. Turkki: sziget – Ne
15. Romania: Sagapo – Ahdataan kovempaa
16. Kroatia: TOMItu – Mihin sä meet?
17. Ruotsi: Mattokauppias – Kotini
18. Slovenia: sziget – Jääkiekkotanssi
19. Sveitsi: sziget – Voi voittajaa
20. Irlanti: nkorppi & TomppaJr – Ensirakkaus
Semifinaali 2
Sanoitukset
1. Ukraina: Timoteus – Ei tuu kesää
2. Ranska: TomppaJr – Hölökyn kölökyn
3. Espanja: Timoteus – Lonkerojen takaa
4. Latvia: sziget – Et saa
5. Kreikka: sziget – Hautaan
6. Sveitsi: -Statler- – Kultaryöstö
7. Viro: nkorppi – Rääkki
8. Ruotsi: ESC93 – Svante
9. Serbia: akuankka13 – Kotiintanssi
10. Irlanti: TOMItu – Siellä jossain
11. Makedonia: Timoteus – Hehkuvilla hiilillä
12. Slovakia: Huilumies – Maa Lorienin
13. Liettua: Timoteus – Eurostoliitto
14. Albania: Sagapo – Pohjolan kuu
15. Bosnia-Hertsegovina: sziget – Lopun jälkeen
16. Portugali: sziget – Toinen
17. Iso-Britannia: UFOPOLI – Vanhassa vara parempi
18. Israel: Metsis – En suostu uskomaan
19. Norja: Serduchka & sziget – Tähtemme
20. Armenia: nkorppi – Perhe tappaa
21. Venäjä: sziget – Ystävää kaivaten
Semifinaali 3
Sanoitukset
1. Puola: sziget – Tragedia
2. Albania: Timoteus – Piparkakkutalo
3. Iso-Britannia: ESC93 – ♂ + ♂ = ♥
4. Norja: -Statler- – Laiva kaunein
5. Alankomaat: nkorppi – Sokean tuomarin sirkus
6. Tanska: Timoteus – Eron mielettömyys
7. Slovakia: UFOPOLI – Omenapuu
8. Valko-Venäjä: sziget – Maalaus
9. Kypros: Timoteus – Toistemme aakkoset
10. Armenia: sziget – Pöydät notkuu
11. Ukraina: akuankka13 – Jos ja kun
12. Georgia: sziget – Risteys
13. Irlanti: Diggari – Pettyneet, luopuneet ja rakastuneet
14. Kroatia: nkorppi & UFOPOLI – Pakoon länteen
15. Ruotsi: Timoteus – En rakasta sinua enää
16. Bulgaria: sziget – Androidi
17. Espanja: Sagapo – Aina sama uni
18. Romania: akuankka13 – Loiseläjä
19. Belgia: sziget – Mä ja Mustis
20. Latvia: TomppaJr – Häh?
21. Kreikka: nkorppi – Yatta!