Viisukuppila

WHY?

On tullut aika, jolloin kahden viikon aherrus ja uurastaminen saa valloittavan uuden alun. On siis aika kommentoida ja äänestellä Why-viisuun nikkaroituja käännöksiä!

Saimme Why-käännöskisaan huikeat kahdeksan sanoitusta. Mielestäni tämä on varsin hyvä tulos, sillä kappale ja alkuperäinen sanoitus ovat vaativuustasoltaan todella korkeat. Voinkin ylpeänä esitellä teille kahdeksan aivan kertakaikkisen upeaa sanoitusta ja ojentaa ohjat teidän käsiinne, sillä nyt on kaikkien vuoro antaa äänensä ja kommenttinsa tässä kisassa!

Kilpailusanoitukset ovat tässä arvotussa järjestyksessä
1. KEN?
2. KYSYISINKIN VAAN
3. SYY
4. KERRO ÄITI TAAS
5. USKO EN
6. JÄÄ
7. MIETTIMÄÄN
8. YÖHÖN HUUDAN TAAS

Sanoitukset löytyvät täältä http://www.geocities.com/tomitu83/suomi ... ukset.html

10-8-6-5-4-3-2-1 -pisteytykseen pohjautuen annat parhaimmalle sanoitukselle 10 pistettä 8 seuraavalle jne. Omalla sanoituksellaan kisassa mukana olevat kääntäjät jättävät 1 pisteen antamatta. Pisteytykset lähetetään minulle viisukuppilan sisäisellä yksityisviestitoiminnolla, toki sähköpostikin on käytössä, mutta harvemmin luen sitä. Äänestysaikaa on ensi sunnuntaihin 15.05.05 kello 12:00 asti

Kun olet pisteesi antanut niin toivoisin sinun myös kommentoivan näitä sanoituksia, sille varattuun aiheeseen nimeltä "Why-käännösten kommentit, vain äänestäneille"
Kun olet 1. LÄHETTÄNYT PISTEESI
2. KOMMENTOINUT
niin 3. LÄHETÄN SINULLE PISTESEURANNAN, mistä voit seurata kisan etenemistä aina ensi sunnuntaihin saakka!

KAIKKI MUKAAN ÄÄNESTÄMÄÄN VUODEN TÄRKEIMMÄSSÄ KÄÄNNÖSKILPAILUSSA!

Toivotan onnea kaikille kisakääntäjille ja paras käännös voittakoon!

Kaksi kisakääntäjää on pisteytyksensä antanut, samoin yksi kisan ulkopuolinen on pisteytyksensä minulle lähettänyt!

Taas on tullut lisä-ääniä kaikille, why-biisistä kiinnostuneet viisuilijat nyt joukolla äänestelemään!

Tervehdys kaikille! Ilokseni voin ilmoittaa viisuilevalle kansalle, että jo viisi kääntäjää on antanut äänensä, samoin jo kolme kisasta muuten kiinnostunutta viisuilijaa! Nyt kaikki vain äänestelemään, jokaisella on äänioikeus tässä kisassa, joten mikä sen hauskempaa kuin lauleskella edustusviisuamme uusien sanojen tahtiin ja löytää alkuperäisestä biisistä uusia puolia! KAIKKI MUKAAN!

Kaksi kääntäjää mietiskelee vielä, miten pisteyttäisi nämä tuotokset! Tosin kolme kisasta muuten kiinnostunutta on halunnut jopa äänestää tässä kisassa. MIÄLETÖNTÄ! Juu ja jos kiinnostusta muillakin viel heräjää niin sunnuntaihin saakka tässä kisaa pyöritellään!

Tiedättekös mitä!

Kaikki osallistujat ovat äänensä antaneet ja NELJÄ kisasta muuten kiinnostunutta viisuilijaa on myös näkemyksensä minulle lähettänyt!

Nyt on kuitenkin jokaisella teista, jotka vielä vakavasti harkitsette äänestämistä siihen aikaa runsas PÄIVÄ. Nyt ollaan jo viime vuoden T2TT-käännöskisan ulkopuoliset äänestäjämäärät ohitettu, tähtäilkäämme siis seuraavaksi ATY-kisan äänestysmääriin! ATY-kisassa siis äänesti jopa 16 ulkopuolista, tässä siis hieman haastetta kaikille!

Kaikki mukaan!