Viisukuppila

Mitä tämä on suomeksi: YLE is encouraging performers to sing in either Finnish or Swedish during the semi finals, suggesting they may wish to switch ahead of the national final. Tämä oli tuolla doteurovisionissa...

YLE suosittelee, että semeissä käytetään jompaakumpaa kotimaista kieltä. Finaaliin kielen voi sitten vaihtaa.

Omituista... eihän Ylellä varsinaisesti tuollaista mainintaa - vai onko?

Ylen kisasäännöt sanovat näin:

Laulun esityskieli on Suomen alkukarsinnoissa vapaa. Suosittelemme voimakkaasti kotimaisilla kielillä (suomi, ruotsi) esitettyjen laulujen lähettämistä kilpailuun. Suomen loppukarsinnassa (19.2.2005) laulut tulee esittää sillä kielellä, jolla ne esitetään myös kansainvälisessä semifinaalissa ja finaalissa.

Eli siis kyllä sen kielen ainakin minun tulkintani mukaan voi vaihtaa semin ja finaalin välissä.

Juu, mutta kun saman sivun lähteenä on Yle, niin meno kummastuttaa... Onko kyseessä siis vain asenteellinen tulkinta?

En tiedä asenteista, minusta se vain on kansantajuistettu tulkinta YLEn englanninkielisistä kisasäännöistä:

In the national selection procedure the songs may be presented in any language, but we highly recommend entries in the domestic languages (Finnish, Swedish). In the national final (19 February 2005) the songs must be presented in the same language as they would be presented in the international semi-final and final.

Mutta eikös tuo oo vain hyvä juttu. Olis mahdollista kuulla Suomeksi nekin kipaleet, jotka aiotaan englanniksi finaalissa esittää. Toinen juttu taas se moniko tekee kaksi eri kielistä versiota viisuehdokistaan. Mutta ajatuksena hyvä.

Joo, minustakin on ihan hyvä että jätetään sääntöihin väljyyttä ja mahdollisuutta kuulla kappaleita kotimaisillakin kielillä, vaikka ne olisikin viisuissa tarkoitus esittää englanniksi.

Ei, päinvastoin tuohan houkuttelee tähän tyyliin: "esitä alkuun suomeksi/ruotsiksi, mutta sitten sinun on pakko laulaa englanniksi, jos haluat päästä viisuihin asti..." :puppy_dog_eyes:

No, mikäli yhdessäkin tekstissä on minun nimeni, niin minun osuuksiani ei tulla englanniksi kuulemaan. Jos olisi pakko laulaa muulla kuin kotimaisella, olisivat viro, saksa ja italia sekä ranska todennäköisimmät vaihtoehdot!

JukkaV kirjoitti:Ei, päinvastoin tuohan houkuttelee tähän tyyliin: "esitä alkuun suomeksi/ruotsiksi, mutta sitten sinun on pakko laulaa englanniksi, jos haluat päästä viisuihin asti..." :puppy_dog_eyes:

Niin, se on se Tanskan malli, että vaihdetaan kieleä kun mennään kansainvälisille areenoille.

Eikös Tanskassa tilanne ole peräti se tilanne, että tv-yhtiö PAKOTTAA laulamaan englanniksi. Se nyt on älyttömyyden huippu!

Ja kaiken kukkuraksi kansallisessa karsinnassa laulut on pakko laulaa tanskaksi, eikä millään muulla kielellä! Voittajalaulu on siis lisäksi pakko kääntää englanniksi kansainväliseen kisaan. Toisin sanoen kansan on valittava suosikkinsa kuulematta lopullista sanoitusta.

Tanska ja Valko-Venäjä olivat kaiketi tänä vuonna ainoat maat, joissa oli käytössä pakkoenglanti sanan varsinaisessa merkityksessä. Tanskan karsinnassa kaikki kappaleet todellakin piti laulaa tanskaksi mutta säännöissä oli määrätty, että voittobiisi käännettäisiin kuitenkin englanninkieliseksi kansainväliseen finaaliin. Valko-Venäjällä taasen säännöt vaativat, että kappale piti jo karsinnassa laulaa ainakin osittain englanniksi. En sitten tiedä, minkälaisen kielijakauman tuo sääntö lopulta tuotti. Lähes kaikkien kappaleiden nimethän olivat Valko-Venäjän karsinnassa omakielisiä, vaikka kappaleet olisikin laulettu kokonaan englanniksi. :?

Niin, ja mitä tuohon Suomen karsinnan kielisääntöön tulee, niin sehän oli tänä vuonnakin mielestäni täysin sama lukuunottamatta sitä, että tänä vuonna YLE ei erikseen suositellut suomen- ja ruotsinkielisten kappaleiden lähettämistä. Kielenvaihtoa semifinaalin ja finaalin välillä ei kielletty tänä vuonnakaan mutta siihen ei myöskään erikseen kannustettu, eikä yhdenkään biisin kieltä vaihdettu. Kielenvaihtoa ei kielletä eikä siihen kannusteta nytkään, ei mielestäni edes rivien välistä. Asiaan ei yksinkertaisesti oteta säännöissä kantaa, ne vain implisiittisesti kertovat, että kielenvaihto on sallittu.

Sitäkään ei missään mainita, että demolla pitäisi kappale esittää samalla kielellä kuin semifinaalissa mutta tähän ei kukaan kuitenkaan ole kiinnittänyt huomiota. Mielestäni säännöt mahdollistavat sen, että kappale esitetään demolla suahiliksi, semifinaalissa mandariinikiinaksi ja finaalissa hindiksi. Jos se sattuisi sitten voittamaan, olisi se esitettävä Kiovassakin hindiksi.

Voiko artisti vaihtaa kieltä ilman TV-yhtiön lupaa. Eikös Islannissa ollut sellaista juttua 2001, että televisionyhtiö (Onko se RUV Islannissa vai muistanko väärin) painosti ettei laulua laulettaisi englanniksi mutta Angel se kajahti Kööpenhaminan illassa.

Joo, periaatteessa voi. Esimerkiksi Lena Philipsson olisi halunnut laulaa ruotsiksi, mutta SVT pakotti lopulta Lenan englantiin. Jos itse olisin ollut Lena, en olisi suostunut moiseen vaan olisin mennyt lavalle ja vetänyt tyylikkäästi ruotsiksi.

Islannissa sekä 2Tricky että Birgitta tekivät vastoin maansa yleisradioyhtiön tahtoa - tosin sopimuksen kautta. Tanskassakin saattavat tosin uudet tuulet puhaltaa...

Minä en kyllä usko noihin pakottamisiin.. Eli viisuartisti isketään pöydän taa ja paikalliset erkkipohjanheimot sitten kovistelevat että "alapas nyt Lena (esim.) laulaa englanniksi tai muuten.." Ei ka sentään.

Eiköhän se ole yhteisen palaveroinnin tulos. Tapa jolla haetaan mahdollisimman suurta menestystä. Se, jos artisti toteaa että mieluummin laulaisi omalla kielellään voi hyvin olla viittaus myös siihen että äidinkieltä käytettäisiin jos sillä menestymiseen todella uskottaisiin. Ja menestymisenpakon edessä kieltä sitten vaihdetaan.

Artistin olisi aika helppo nuo pakotukset kiertääkin. Ainahan sitä voisi lauleskella viimeiset kenraaliharjoituksetkin kiltisti TV-yhtiön haluamalla kielellä ja sitten vasta finaalissa laulaa biisi sillä kielellä, millä itse haluaa. EBU tosin voisi tällöin periaatteessa hylätä maan mutta reagoisi tuskin niin nopeasti, että ehtisi tehdä asiasta päätöstä ennen kuin puhelinäänestys olisi jo järjestetty ja pisteetkin laskettu. Sen jälkeen olisikin kiva lähteä hylkäämään vaikka voittajaa, kun tämä lauloikin eri kielellä kuin millä piti.

Selvän teki! JukkaV laulaa enkuksi aina kenraaliin asti ja finaalissa laulaakin suomeksi! :lol:

Minulla on tämmöinen teoria, että Suomi voittaa ensi vuoden euroviisut koska..

Silloin tulee kuluneeksi 16 vuotta Suomen viimeisestä TOP10 sijoituksesta (1989). Vuonna 1989 tuli kuluneeksi 16 vuotta kun Suomi sijoittui parhaalle sijalleen kuudenneksi.
Viimeiset neljä vuotta voittaja on ollut ensikertalainen, kuten Suomi.
Viimeiset neljä vuotta voittaja on tullut suht idästä, kuten Suomikin.
Viimeiset kolme vuotta voittaja on sijoittunut edellisen vuoden kisassa huonosti.
Joka kerta kun semifinaali on järjestetty, voittaja on tullut sen kautta.
Suomi voittaa ainakin jos laulun nimessä on W, sillä viime vuosina voittajien lauluissa on ollut runsaasti W:tä. (Nekjä kertaa tämän vuosituhannen viidestä kilpailusta)

Kaikkea typerää sitä tulee ajateltua..

male kirjoitti:Minulla on tämmöinen teoria, että Suomi voittaa ensi vuoden euroviisut koska..

Silloin tulee kuluneeksi 16 vuotta Suomen viimeisestä TOP10 sijoituksesta (1989). Vuonna 1989 tuli kuluneeksi 16 vuotta kun Suomi sijoittui parhaalle sijalleen kuudenneksi.
Viimeiset neljä vuotta voittaja on ollut ensikertalainen, kuten Suomi.
Viimeiset neljä vuotta voittaja on tullut suht idästä, kuten Suomikin.
Viimeiset kolme vuotta voittaja on sijoittunut edellisen vuoden kisassa huonosti.
Joka kerta kun semifinaali on järjestetty, voittaja on tullut sen kautta.
Suomi voittaa ainakin jos laulun nimessä on W, sillä viime vuosina voittajien lauluissa on ollut runsaasti W:tä. (Nekjä kertaa tämän vuosituhannen viidestä kilpailusta)

Mielenkiintoista!

Mä tykkään tuollaisista tilastopohdinnoista, vaikka tosielämässä niillä ei lopputulosten kanssa ole mitään väliä. Viime Suomen karsinnan olisi pitänyt tilastojen valossa voittaa Anna Stenlund ja A little crazy, sillä meillä oli menossa kaksikin niin sanottua a-putkea (Aava, A little bit, Addicted to you; MarikA Krook, NinA Åström, LaurA Voutilainen). AnnA lauluineen täytti molemmat putket, lisäksi myös sen, että laulun tekijöiden nimessä on oltava vierasperäinen kirjain.

No, kuten tiedetään, Jari tangoineen (siis tangolauluineen, ei asuineen ) rikkoi nuo putket.

Oli miten oli, ensi vuonna Eurovision laulukilpailun Suomen karsintaan on saatava muitakin mukaan kuin länsirannikon ja pohjanmaan umpiruotsinkielisiä jämäartisteja ja suomenkielisiä kehäraakkeja...
Muuten on vuorossa suomalainen EUROVISIOPANNUKAKKU vuosimallia 2005...

Luin tämän koko ketjun muun (?) puutteessa, niin suosittelen tämän lukemista uudestaan. Huomaan, että muutamien ehdotuksia kuunnellaan, ties minkä idean kautta...