Ateena 2006? :-D

JukkaV · Viesti Kirjoittaja **JukkaV** » 05 Touko 2005, 16:14

Sinänsä se halventaa sanoittajaa ja tekstiä...

T. Moraali-JukkaV

Violette · Viesti Kirjoittaja **Violette** » 05 Touko 2005, 17:11

Siis ymmärsinkö oikein: se, että ihmiset eivät aina kiinnitä huomiota sanoitukseen, halventaa sanoittajaa ja tekstiä? No niin kai sitten. Kaikki ihmisethän eivät tunnetusti ajattele moraalisia seikkoja, etenkään kun on kysymys viihteestä.

Viesti Kirjoittaja **Timoteus** » 05 Touko 2005, 17:15

Vähän vaikea siihen katalaaninkieliseen tekstiin on huomiota kiinnittääkään ilman katalaanin taitoa tai tekstitystä. Tekstityskään tuskin auttaa. Jos linja on sama kuin semifinaalin ensimmäisen puoliskon kappaleiden kohdalla, käännökseen on otettu niin paljon vapauksia, ettei alkuperäisen tekstin ideasta ole välttämättä paljonkaan jäljellä runollisuudesta puhumattakaan. Suomen lisäksi aika harvassa maassa edes on mitään tekstityksiä.

Violette · Viesti Kirjoittaja **Violette** » 05 Touko 2005, 17:16

Tuota juuri tarkoitin, Timoteus. Onneksi me fanit kuitenkin tiedämme Diggiloo-sivuston olemassaolon

JukkaV · Viesti Kirjoittaja **JukkaV** » 05 Touko 2005, 17:17

Violette, aivan oikein. Ajattele, jos itse tekisit sanoituksen, mutta kukaan ei haluaisi kuunnella sitä?

Mutta aiheeseen. Miltä kuulostaisi Pariisi 2006?

Violette · Viesti Kirjoittaja **Violette** » 05 Touko 2005, 17:21

JukkaV kirjoitti:Violette, aivan oikein. Ajattele, jos itse tekisit sanoituksen, mutta kukaan ei haluaisi kuunnella sitä?

Olen kyllä tietoinen siitä tosiasiasta että kaikki ihmiset eivät kerta kaikkiaan ole kiinnostuneita kaikesta, eikä sille vain voi mitään

Haluamisesta tässä ei varmaankaan ole kysymys, vaan ihan siitä ettei kaikkiin asioihin tule kiinnittäneeksi huomiota yhtä paljon.

Sagapo · Viesti Kirjoittaja **Sagapo** » 05 Touko 2005, 18:20

Tekstitykset on Suomessa ja Virossa käytössä. Tiedättekö, onko jossain muualla?

JukkaV · Viesti Kirjoittaja **JukkaV** » 05 Touko 2005, 23:10

Itse asiassa jossakin Benelux-maassa on kokeiltu. Mutta muuten muistaakseni Irlannissa ja Iso-Britanniassa on jokin teletext-järjestelmä ja se on ollut joskus myös käytössä Israelissakin muistaakseni.

Nata · Viesti Kirjoittaja **Nata** » 22 Touko 2005, 15:28

Ensimmäistä kertaa elämässäni pääsen sanomaan:

MITÄ MINÄ SANOIN!

JukkaV · Viesti Kirjoittaja **JukkaV** » 22 Touko 2005, 16:36

Katinka · Viesti Kirjoittaja **Katinka** » 22 Touko 2005, 18:12

Sisareni on lähdössä Ateenaan ensi vuonna, mutta kunhan nyt päästäisi edes Suomen finaalia katsomaan!!