Viisukuppila

+

Näin on saatu Ukrainan kisa päätökseen. Mukaan mahtui yhdeksän kisaajaa ja peräti neljä ulpparia, joista käännöspiireihin uudeksi (?) tullut infla.

Jännittävän ja viime metreille melko tiukan kisan voitti nkorppi käännöksellään Icarus. Toiseksi tuli Mattokauppias, jonka käännöksessä yksi sana oli ylitse muiden: Silti. Kolmanneksi kipusi tällä kertaa TomppaJr teoksellaan Minä, joka muuten sai yhden kympin enemmän kuin hopealle sijoittunut.

Tässä tulokset:

nkorppi - Icarus (86p.)
Mattokauppias - Silti (70p.)
TomppaJr - Minä (68p.)
4. akuankka13 - Painajainen (55p.)
5. -Statler- - Enkeli (54p.)
6. ESC93 - Kaisaniemen puistossa (50p.)
7. TOMItu - Ulkopuolella (43p.)
8. Hazard - Kanaenkelit (32p.)
9. +Viisut+ - Hiekkaenkeli (17p.)

Täällä tarkemmat tulokset. If you spot any error on the page, please don't hesitate to tell me.

Kiitos kisasta ja onnea ihan jokaiselle. Kiitos myös ulppareille!

Voittosanoitus vielä kertaalleen:

Icarus (san. nkorppi)

Pakokeino rohkaisee
Luonto viittoo taivaaseen?
Hyvä tahto, suotuisuus
Pojan karkuun siunailee?
Valot viehkeet, syy säihkyyn...

Syöksyy houkka aurinkoon, siivet käristää
Palo outo houkuttaa, mennyt hätistää
Vaaraan luonto loukuttaa, tuon muuan unohtaa
Samat liekit pyyhkii piispat, roistot, kuninkaat
Luuloistaan

Sadekuuron suolaisuus
Enkeleiden itkentää?
Katumus ja kuolleisuus
Maahan vuotaa, Maahan jää?
Kevät puuttuu, syys säilyy...

Syöksyy houkka aurinkoon, siivet käristää
Palo outo houkuttaa, mennyt hätistää
Vaaraan luonto loukuttaa, tuon muuan unohtaa
Samat liekit pyyhkii piispat, roistot, kuninkaat
Luuloistaan

(Aah... ai ai aah... ai ai aah... aah...)

Syöksyy houkka aurinkoon, siivet käristää
Palo outo houkuttaa, mennyt hätistää
Vaaraan luonto loukuttaa, tuon muuan unohtaa
Samat liekit pyyhkii piispat, roistot, kuninkaat

Syöksyy houkka aurinkoon, siivet käristää
Palo outo houkuttaa, mennyt hätistää
Vaaraan luonto loukuttaa, tuon muuan unohtaa
Samat liekit pyyhkii piispat, roistot, kuninkaat
Luuloistaan

Apua mikä kilpailu! Nämä kommenttiketjussa poimitut arviot tuntuivat paljon paremmalta kuin Venäjä-voitto! Ehdottomasti toinen gaalaehdokkaani!

Onnea voittajalle ja Mattokauppiaalle toisesta mitalista!

Itse olen yllättynyt hopeasijastani. Näytti pitkään siltä, että Tomppa vielä viilettää ohitseni. Itseäni mietityttää, miksen antanut Minälle korkeampia pisteitä, kun se selvästi olisi ne jälkiviisaana ajatellen ansainnut.
Tahtoi tulla vähän ahdasta, kun kaikki olivat niin hyviä. Aina ei osaa ajatella järkevästi.

Kanaenkelit olisi ansainnut korkeamman sijoituksen, mutta toisaalta siinä oli toiseksi heikoin laulettavuus.

Höh, eipä sitten tullut varjopisteitä. No, ollaan kuitenkin tyytyväisiä siitä että voittaja oli oikea.

Jee Oma ehdoton suosikkini ja paras sanoitus, minkä olen ikinä nähnyt voitti! Onnea muille mitalisteille, ja minun paremmalle menestykselleni Viimeksi tuli jumbosija, nyt toiseksiviimeinen. Ohhoh, tulisiko ensikerralla sitten taas yksi sija vähintään paremmin? Saapi nähdä.

Onnittelut muillekin mitalisteille vielä, ja ehdottomasti nkorpille!

Hazardista on tuota menoa tulossa + Viisut + vol 2. paremmalla laulettavuudella. Viisuttikin on kyllä kehittynyt!

Jahas ja voitto menikin sitten muualle. No, pitäydyn silti kommenteissani Voittajalle onnittelut!

TomppaJr kirjoitti:Hazardista on tuota menoa tulossa + Viisut + vol 2. paremmalla laulettavuudella. Viisuttikin on kyllä kehittynyt!

Imartelua vai loukkausta? Hah, melkein kaikkien sanoittajien ensimmäinen sanoitus on viimeisten joukossa. Sama juttu mulla, kyllä tästä vielä noustaan!

Ehdottomasti näin, Hazard, esim. minulla kesti 50 kisaa ennen voittoa... Eikä kannatta luovuttaa vaikka vähän pidemmäksikin aikaa jäisi listan alaosaan.

Kiitos äänestäjille... muut mitalistit olivat erittäin kovia vaikka sziget ja Timoteus olivatkin poissa. TomppaJr:n teksti oli upea, mutta 'niin kuin'-toistoilla oli todella vaikea menestyä paremmin. Mattokauppias on pääsemässä vakioeliittiin. Meillä on monta hienoa sanoittajaa mukana. Ja akuankka13 varmasti tekee pian paluun terävimpään kärkeen -- sanoitus ansaitsi neljännen sijan -- vaikka aihe ja musiikki eivät kohdanneet yhtä hyvin kuin mitalistien teksteissä. Siitä on helppo nousta.

infla saa erityiskiitokset mahtavista kommenteistaan -- vaikka olin erikin mieltä, siinä on kommentoinnin mallia. Onko infla uusi käännösseuraaja vai uudella nimellä kulkeva veteraani? Olisi kiva lukea hänen sanoituksiaankin.

10 down, 1 to go.