Käännä Boom boom!
Käännä Boom boom!
Korvat ja silmät auki, on taas aika kääntää!
Tällä kertaa käännöskisa koskee Armenian tämänvuotista viisua nimeltä Boom boom. Düsseldorfissa sen esitti aurinkoinen Emmy.
Mieti, minkälainen suomenkielinen sanoitus istuisi hyvin kappaleen tunnelmaan ja säveleen, ja lähetä se minulle yksityisviestinä. Apuna voit käyttää allaolevaa videota ja sanoitusta.
http://diggiloo.net/?2011am
Kääntämisaikaa on ensi viikon maanantaihin 17. lokakuuta kello 9.00 asti. Tekstittelyiloa!
Re: Käännä Boom boom!
Boom, boom, boom!
Heti alkoi paukkua: ensimmäisenä päivänä kisaan on lähetetty jo kolme käännöstä.
Heti alkoi paukkua: ensimmäisenä päivänä kisaan on lähetetty jo kolme käännöstä.
Re: Käännä Boom boom!
Maanantain jälkeen ei ole saapunut uusia sanoituksia. Sen vuoksi yritin etsiä tähän kuvan surullisesta Emmystä, mutta hänestä on vain hymykuvia.
Re: Käännä Boom boom!
Ei ole vieläkään iskenyt kääntäjiin kummoista sanoitusboomia. Vain kolme tekstiä on vasta kasassa.
Re: Käännä Boom boom!
Boom, boom, boom, boom, boom!
Viisi sanoitusta on jätetty, maanantaiaamuun on aikaa jättää vielä lisää.
Viisi sanoitusta on jätetty, maanantaiaamuun on aikaa jättää vielä lisää.