ARTo kaipaa käännösehdotuksia

Sanoituskilpailukausi 2012
Avatar
Marjukka
Juomanlaskija
Juomanlaskija
Viestit: 11641
Liittynyt: 25 Marras 2003, 23:25
Paikkakunta: Helsinki

ARTo kaipaa käännösehdotuksia

Viesti Kirjoittaja Marjukka »

Kääntäjäihmiset! UMK TOP40-joukkoon yltänyt ARTo kertoo artistisivullaan FB:ssä, että käännösehdotukset Roudassa-biisiin olisivat tervetulleita.
ARTo kirjoitti:‎"Roudassa" biisiin olisi mukava saada käännösehdotelmia. Jokainen voi näyttää kyntensä kielinerona. Omaperäisin ja parrain käännös saatetaan palkita. Sanat löytyy blogista.(kohta) Olen yrittänyt itsekin ,mutta siitä tuli markan käännös."
Linkki FB-sivulle, jossa käännöstoive esitetään:.

Tuolla vielä kertaalleen tuo Roudassa:
http://satumaa.yle.fi/umk/kilpailijat-2 ... o-roudassa

Kisa-aikatauluthan täällä ovat ihan erikseen, mutta pistinpä nyt tämän tänne tiedoksi, jos joku inspiroituu.
Haluaisin mieluummin olla täällä euroviisuissa kuin kotona! -Kwak

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2731
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Re: ARTo kaipaa käännösehdotuksia

Viesti Kirjoittaja nkorppi »

Englannin kielelläkö? Vapaa-aiheista vaiko suorahkoa käännöstä haetaan?

Avatar
Marjukka
Juomanlaskija
Juomanlaskija
Viestit: 11641
Liittynyt: 25 Marras 2003, 23:25
Paikkakunta: Helsinki

Re: ARTo kaipaa käännösehdotuksia

Viesti Kirjoittaja Marjukka »

En tiedä :miettii:
Mutta linkin takaa saanee yhteyttää artistiin ja voi kysyä, jos kappa inspiroi.
Haluaisin mieluummin olla täällä euroviisuissa kuin kotona! -Kwak

Lukittu