Kommentoi Portugalin 'A luta é alegria'-sanoituksia

Sanoituskilpailukausi 2011
Avatar
TomppaJr
Koordinaattori
Koordinaattori
Viestit: 36997
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Kommentoi Portugalin 'A luta é alegria'-sanoituksia

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Ilman pisteytystä säämiehillä ei ole mitään asiaa tänne.


kun
tuulee
puut
heiluu


kun
paistaa
aurinko
paistaa


kun
on
pilvistä
aurinko
ei
näy


kun
on

on
pimeää


kun
sataa
rakeita
se
sattuu


kun
sataa
vettä
niin
kastuu


kun
sataa
lunta
niin
on
talvi
Meow cat, please meow back.

Avatar
TomppaJr
Koordinaattori
Koordinaattori
Viestit: 36997
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Kommentoi Portugalin 'A luta é alegria'-sanoituksia

Viesti Kirjoittaja TomppaJr »

Kaveria ei jätetä
Ihan kiva, ironinen aloitus kilpailulle, mutta tekijän yleistasoon nähden melkoinen notkahdus. Laulettavuuskaan ei ollut joka paikassa niin täydellistä. Tavut olivat useasti liian pitkiä.

Suomi
Tekijän tämän kauden parhaita sanoituksia. Laulettavuus hyvää ja ideakin erinomainen, ei moitittavaa muusta kuin tavupituuksista.

Laulelma huolettomuuden puolesta
Aika hyvä, mutta ei tarpeeksi. Perusaihe, joka oli mukavasti toteutettu. Laulettavuudessa oli silloin tällöin vähän jänkkää. Ei paha. Vähän tylsäksi jäi. Tekijänsä perustasoa.

Huijaus
Tämä oli parempi kuin Kreikan kisan yksikään samaa aihetta käsitellyt. Tekijänsä parempaa puoliskoa. Kertosäkeessä vasta tajusi, mikä oli sanoituksen idea, mikä oli hyvä asia. Hienoa!

Pallomies
Omani. Koko idea syntyi rivin kahdeksan misheard-kuulemisesta. Siitä sitten lähdin kehittämään ideaa eteenpäin. Tämän tekeminen oli erittäin hauskaa. :hihi:

Mielenosoitusten kootut stereotypiat osa 1
Se nopeasti laulettu osuus oli aivan huikeaa sanailua! Kiitos siitä, kisan ehdoton huippuhetki. Muutenkin sanoitus oli ihan näppärä, paitsi että ensimmäinen säkeistö oli kökkö. Ja olet tainnut kääntää väärän version lopun rivivalinnasta päätellen. Tekijälleen tyypillinen.

Pyöräkilpailu
No joo, kaikin puolin ookoo, mutta näin kovatasoisessa kisassa se ei riitä. Aihe tekijälleen tutun persoonallinen, mutta nyt se ei vain riittänyt.
Meow cat, please meow back.

Avatar
akuankka13
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8979
Liittynyt: 10 Touko 2008, 13:08
Paikkakunta: Vanajan taka

Re: Kommentoi Portugalin 'A luta é alegria'-sanoituksia

Viesti Kirjoittaja akuankka13 »

Kaveria ei jätetä
Mukavaa uhoa ja hyvää sanailua. Laulettavuus hyvää.

Suomi
Aihe ei iske, mutta sanoituksesta löytyy muutamia hyviä kohtia. Laulettavuus melko hyvää.

Laulelma huolettomuuden puolesta
Nääh, aika pliisuksi tämä jäi, ei tarttunut mitään mieleen. Aihe ihan hyvä. Laulettavuus kohtalaista.

Huijaus
Laulettavuus on tämän heikoin lenkki, mutta myös sanailussa olisi parantamisen varaa. Tässä olisi kyllä ollut vaikka mihin.

Pallomies
Ihanan absurdi aihe ja sanoitus, mutta valitettavasti tämä(kin) kaatuu laulettavuuteen. Kärjessä olisi ollut muuten.

Mielenosoitusten kootut stereotypiat osa 1
Pahus... Ilmeisesti en ollut tarpeeksi tarkka löytääkseni säätiedotusten seasta oikeaversio-ilmoitusta. :niinpa: No ensi kerralla sitten tarkemmin.

Pyöräkilpailu
Kivan vertauskuvallinen teksti. Sanailu ok ja laulettavuus hyvää.
Qaj.

Avatar
nkorppi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2731
Liittynyt: 08 Marras 2006, 18:25
Paikkakunta: Derby, Iso-Britannia

Re: Kommentoi Portugalin 'A luta é alegria'-sanoituksia

Viesti Kirjoittaja nkorppi »

Harmi vie, deadline meni vähän ohi.... olen niin tottunut palauttelemaan näitä maanantaisin tai myöhään sunnuntaisin. Minulla olisi ollut otsikkona 'Piirrettyjen sankarien ulosmarssi', eli mielenosoitusteemaista sanoitusta olisi täältäkin pukannut. Siinä kovaa kokeneet (litistetyt, lekalla hakatut ja jyrkänteeltä pudonneet) piirroshahmot olisivat nousseet kapinaan.

1. Kaveria ei jätetä

Sopivasti sekoitus erittäin väkeviä mielikuvia, komiikkaa ja asiaa. Laulettavuus ei ole ihan kisan parasta, mutta pidin sanoituksesta paljon.

2. Suomi

En saanut tyylistä oikein otetta... tekniikasta vielä vähemmän. Sanoitus ei ollut mukaansatempaava.

3. Laulelma huolettomuuden puolesta

Tajuan positiivisuuden hakemisen musiikin kanssa, mutta jotenkin hullunkurisuuttakin olisi saanut olla mukana: sanoitus on melkeinpä kuolemanvakava, vaikkakin leppoisa. Se selittää paljon, muttei näytä tarpeeksi.

4. Huijaus

Erittäin samaa ideologiaa kuin ykkössanoituksessa, etenkin sarkastiselta otsikoltaan. Tykkään toistoista, mutta syntyneet mielikuvat olivat suurempia ekaa sanoitusta lukiessa.

5. Pallomies

Nauroin ääneen tekstille, vaikka vitsi olikin varsin ontto. Sanoituksessa oli paljon hauskoja keksintöjä, kuten 'viinatta nauruun kuolleen'. Tykkäsin etenkin kertsistä. Mukana oli kuitenkin kolme muuta sanoitusta, jotka hullunkurisuuden lisäksi sisältivät myös oikean aiheen.

6. Mielenosoitusten kootut stereotypiat osa 1

Mahtava otsikko. Sanoituksen runko on erittäin samantyylinen kuin mitä itse suunnittelin, ja sanoittaja voikin kiittää onneaan etten osallistunut --- sanoitukset olisivat syöneet toisiltaan pisteitä. Toistojen lisäksi tässä on mahtavaa runomittaa. Enimmäkseen sanoitus keskittyy hullunkurisuuteen, mutta siinä on ripaus asiaa: kaikesta voi valittaa, vaikka ei tietäisi oikein mikä se asia edes on. Lisärivi lopussa hämäsi. Sanoitus numero yksi kuitenkin repii minua enemmän puolelleen ihan aihevalinnallaan, johon voin samaistua mielipiteiltäni/filosofialtani täydemmin.

7. Pyöräkilpailu

Haettiinko tässä jotain doping-huumoria jossain välissä....? Se tuntui irralliselta. Kaikki hulvattomuus ja originaalius puuttui. Köyhän miehen 'Lukonojanmäki', jonka laulettavuus on erinomaista.

Avatar
ESC93
Siivooja
Siivooja
Viestit: 16231
Liittynyt: 26 Maalis 2010, 15:35
Paikkakunta: Järvenpää / ex-Nastola
Viesti:

Re: Kommentoi Portugalin 'A luta é alegria'-sanoituksia

Viesti Kirjoittaja ESC93 »

Mukana oli niin monta samasta muotista tehtyä sanoitusta että piti melkein arpoa pisteet! :sekava: Toimikoon osan niistä kommentteina hymiöt, koska en saa sanottua muutakaan. :heh:

Aika hassu sattuma muuten että Kreikan ja Portugalin kisat osuivat peräkkäin. :heh:

Kaveria ei jätetä
:peukku:

Suomi
:/

Laulelma huolettomuuden puolesta
Takkuja oli liikaa verrattuna muihin. Kelpo aihe sinänsä.

Huijaus
:ylppis:

Pallomies
Pisteidenarvontani voittaja. Mainiota sanataiteilua ja hyvää tekniikkaa.

Mielenosoitusten kootut stereotypiat osa 1
Onhan tässä ihan hyvää sanailua, mutta olisi voinut iskeä paremminkin. Laulettavuus ok.

Pyöräkilpailu
Ei Viro-kisan Lukonojanmäestä ole kulunut vielä niin kauaa että samaa aihetta voisi kierrättää uudestaan, ehkä siksi ei saanut kummoisia pisteitä minulta. Tekniikka ok.
Kur protestojmë e nga dremitja kolektive zgjohemi
Ne përsërisim, përsërisim, përsërisim

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11947
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Kommentoi Portugalin 'A luta é alegria'-sanoituksia

Viesti Kirjoittaja sziget »

Portugali voitti Kuppilan epävirallisen Epäsuosituimmat-tilaston, jonka aiempia ykkösiä ovat mm. Espanjan Baila el Chiki Chiki ja Latvian Probka. Turhasta viisusta ei siis ole kysymys. :D

1. Kaveria ei jätetä
Kuppila korvasi v-sanan Asterixeilla. Paskaa Kuppila ei sensuroi, ja tottahan on, ettei kansa kaada sitä pankkien niskaan. Pankit sen sijaan... Katsoiko kukaan Oscar-palkittua dokumenttia Sisäpiirin homma, joka tarkasteli Yhdysvaltain vuoden 2008 romahdusta? Ketään ei syytetty saati tuomittu, rosvot saivat pitää rahansa, ja Obaman kaudella sama meno jatkuu.

2. Suomi
Hajanainen mietekokoelma. Siivet ja positiivisuus tuntuvat kuuluvan yhteen. Eurosta erkaantuminen on irrallinen rykäisy, mettien ja peltojen myyminen samoin, Kreikka-tuki samoin. Ja mihin pallon pomppiminen ja sukkahousut liittyvät ja missä mielessä jälkimmäiset ovat hankalat eivätkä esim. kätevät (Niksi-Pirkka)? Supisuomalainen-osuudessa tavut eivät täsmää. Muualla on huonoja tavunpituuksia ja puolinaista riimittelyä.

3. Laulelma huolettomuuden puolesta
Ulkoisesti kaikki on suunnilleen kunnossa, paitsi "On hyvä..." -riveiltä puuttuu yksi tavu ja riimi. Säkeistöissä rivinalkujen toistoa on kevennetty, mikä on vähän latistavaa. Ennen kaikkea käännös ei ole kovinkaan hauska. Rennohkoa huolettomuutta löytyy, alkutekstin veroista kantavaa ideaa ei.

4. Huijaus
Etelä-pohjoinen-jaolle on tiettyjä perusteita, vaikka kriisin syyt ovat eri maissa erilaisia. Kulutusjuhlaa vietettiin Islannissa, kunnes pankit kaatuivat, ei niinkään Portugalissa. Ei nyt väitellä politiikasta vaan todetaan, että laulettavuus on kohtalaista muttei tämän kisan parasta tasoa, ja riimit on joku etelän ketku pihistänyt. Toistot hoidetaan kunnolla, hyvä. Ironiaa riittää, joskin "Ei järjen häivää" -säkeistössä tuli mieleen, että Saunalahden laamamainokset ovat sittenkin hauskempia.

5. Pallomies
"De pouco vale" kuulostaa potkupallolta, ja kääntäjä on laajentanut havainnon koko tekstin mittaan. Nonsense-lähtökohta toimii yllättävän hyvin, sujuva tekniikka ja riimitys auttavat. Rivi "Vein potkupallot marjassa kurree nuolleen" huvitti erityisesti. Poliittisuutta en löytänyt, mutta parempi täysipainoinen älyttömyys kuin puoli- tai neljännesvillainen poliittinen sanoma, ehkä.

6. Mielenosoitusten kootut stereotypiat osa 1
Selittelevä otsikko herättää epäluuloja. Turha metelöinti, kylttien heiluttelu ja uhmailu uhmailun vuoksi tehdään naurunalaisiksi, tulkitsen otsikon perusteella. Riskinä on, että kuulija kokee itse sanoituksen olevan sitä mille vinoillaan, siis tyhjää mekastusta. Toistuvat rivit (sotapakosomalit, ammattikuoro) onneksi selventävät kuvaa, ja loppusaldo jää voiton puolelle. "Maailma muutetaan" -parodiaa Romania-kisan hengessä? En sakottanut viimeisen rivin kömmähdyksestä.

7. Pyöräkilpailu
Ei poliittinen eikä kauhean hauskakaan. Vaikea saada selkoa tekstin ideasta. Riimit ja toistot ovat paikoillaan, laulettavuus toimii, kerronta samoin. Siisteydestään huolimatta laimeampi kuin alkuteos. Sekopäisyys puuttuu.
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990

Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5353
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 15:20
Paikkakunta: Vantaa

Re: Kommentoi Portugalin 'A luta é alegria'-sanoituksia

Viesti Kirjoittaja Huilumies »

Pitihän vuoden parhaan biisin kisaa kunnioittaa pisteyttämisellä :ylppis: Kiitos Szigetille vihjeestä! :peukku:

1. Kaveria ei jätetä.
Ällistyttävän täsmällistä rytmityötä! En lainkaan ymmärrä, miten joidenkin mielestä se ei ollut, kaikissa muissa teksteissä havaitsin rytmivirheitä mutten tässä, jossa jopa oli valittu kaikista sopivimpia sanoja mitä tulee väljyyteen, kuten ”horjuu/torjuu”-riimi. Aihe sopii ja on ajankohtainen PIIGS-maille, heh heh... Kuppilako nuo *****:t laittoi, olisihan tekijäkin voinut ;)

2. Suomi. Sopimattomia tavunpituuksia: tuulis, neegatiivisuus, miiten käy jos tuukea myönnetään... Tiettyä poliittista näkemystä aistii tässäkin taustalla ;)

3. Laulelma huolettomuuden puolesta. Suomea vähemmän tavunpituusvirheitä, mutta toimimattomampi aihe, enkä pitänyt probleemit- ja ainaskaan-sanoista. Tosiaan, laulaa huolettomuudesta mutta on siihen liian vakava teksti.

4. Huijaus. Joitakin tavunpituusvirheitä tässäkin: onnistuumaan, siitä (täynnä kassit). Sen sijaan yksi loistava rivi: ”No se on myöhäistä...”. Mutta meinaa-lendaa-riimi ei toimi, vaikka lendaa-sanan hyväksyisikin.

5. Pallomies. Hauska, loistava!!! Kepeän hulvattoman älytön, ehkä sopii biisin tunnelmaan vielä paremmin kuin pankkiaihe. Tosiaan, ”potkupallot” kuuluu ihan oikeasti, ja tämän jälkeisiä tekstejä (nrot 6 ja 7) laulellessa oli vaikea niihin keskittyäkään, kun kuuli koko ajan sen potkupallon taustalla :mrgreen: Heh, ehkä Vihdin kunnalla ei ole piispaa, mutta ei se mitään ;)

6. Mielenosoitusten kootut stereotypiat osa 1. ”Kalapapaketti”-kertosäe loistavan näppärä! Muut säkeistöt aiheeseen liittyviä mutta valitettavasti tavanomaisia, liian ennalta-arvattavia ilman persoonallisempia sanavalintoja.

7. Pyöräkilpailu.
Rytmi hyvä ja pyöräkilpailuideakin ihan ok, mutta... aika lailla outoja, irrallisia juttuja tässä mukana, kuten tupakkarivit ja sompailu.

Avatar
Mattokauppias
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2836
Liittynyt: 11 Huhti 2010, 10:14
Paikkakunta: Kajaani

Re: Kommentoi Portugalin 'A luta é alegria'-sanoituksia

Viesti Kirjoittaja Mattokauppias »

Kaveria ei jätetä
Paras tekniikka kisassa. Valitettavasti pankki-sanan toisto hiersi minua, varmaankin oli aivan tarkoituksellista ja yritti olla tehokeino. Kun tekstiä lukee, tuntuu, että heti kisan ensimmäinen vie ne täydet pisteet, toista se on kaikkien tekstien jälkeen.

Suomi
Laulettavuudeltaan kohtalainen, ainoastaan kertosäe ("Supisuomalainen ...") oli alle kohtalaisen. Lisäksi sanoitus on hätäisempi kuin olisi varaa.

Laulelma huolettomuuden puolesta
Oma. Ei oikein ollu insssspiraattiioo

Huijaus
Kaikilta osin sanoitus ei onnistu, mutta on siinä paljon hyvääkin. Harmikseni ja varmasti myös tekijän harmiksi se hukkuu muiden alle. Kuitenkin kiitos tästä sanoituksesta!

Pallomies
Olen aina ollut sitä mieltä, että kun saa satuilla päättömiä, niin luovuus puhkeaa kukkaan. :hihi:

Mielenosoitusten kootut stereotypiat osa 1
Tekniikaltaan erinomainen, joissakin kohtaa jumalaisen ilmiömäinen superhyper. Kuten Huilumieskin totesi, säkeistöt jäävät kertosäettä latteammiksi. En anna sen kuitenkaan liiaksi haitata.

Pyöräkilpailu
Hitusen naiivi otsikko antoi odottaa vähemmän kuin mitä todellisuus on. Vitsi aukeni hyvin. Tulee itsekin kummasteltua noita pyöräkisojen loukkaantumisia.

:portugali:

Lukittu