Happy kirjoitti:Kiitti
![Sydän ymmärtää <3](./images/smilies/rakkaus.gif)
Koko yö aikaa sanoittaa, luulen kyllä etten saa oikein mitäään aikaiseksi kun ei löydy edes inspiraatio tämän kappaleen suhteen, vaikka Tanska onkin yksi tämän vuoden suosikkeja.. Toivottavasti saan jotain aikaiseksi, ettei tämä yhden päivän viivästys menisi tässä käännöskilpailussa täysin hukkaan.
No tulevaa ajatellen, olisi ehkä muita huomioivaa toimintaa ettei pyydettäisi lisäaikaa kääntämiseen viimeisen päivän viimeisen minuutin viimeisellä sekunnilla -- kisaan, johon ei ole inspiraatiota, ideantynkää eikä luonnosta valmiina? Ainakaan minä en pyytäisi.
Ohjeiden mukaan lisäaikaa kannattaa pyytää heti kun tietää sitä tarvitsevansa. Siellä lukee, että 'Erityisesti viime hetken lisäaikapyynnöt tai huomattavan suurta lisäaikaa koskevat pyynnöt herättävät närää. Hyvissä ajoin sovitut, perustellut deadline-muutokset ovat pääsääntöisesti ongelmattomia'
Muidenkin kääntäjien olisi kiva tietää aiemmin että lisäaikaa on tiedossa, kun he ovat nähneet kiirettä aikarajan kanssa. Muuten helposti käy niin että joka kisassa ainakin yksi sanoittaja pyytää lisäaikaa viime hetkellä. Vaikka lisäajan antaminen on suositeltavaa, valvojalla ei ole ohjeiden mukaan pakkoa sen antamiseen. Itse en tule aivan automaattisesti antamaan lisäaikaa viime hetkellä. Pyytää ja perustella kannattaa silti.
Pisteiden antamisen aikataululla ei ole niinkään väliä.
Kiva kuitenkin että osallistumishalukkuutta on!