Viisukuppila

+

Kaikki osallistujat ja kaksi ulpparia ovat saaneet aikaan Kyproksen La La Love -käännöskisassa tällaiset tulokset:

Timoteus - Sormet korvissa - 102
TOMItu - Unelmamies Lars - 77
nkorppi - Lampaat - 71
4. -Statler- - Juhli elämää - 70
5. ESC93 - Ti ti Tiirismaa - 60
6. TomppaJr - Valeministeri - 54
7. akuankka13 - La-la-laulu - 50
8. + Viisut + - Mukitolkulla - 41
9. Vilsku - Salaa - 34
10. Happy - Tää on niin totta, kohta tulee sotta - 13

Täällä on tarkemmat tulokset ja täällä kokonaiset sanoitukset. Onnea kaikille mielestään menestyneille, jee!

Loppuun laulakaamme vielä voittosanoitus, eli Timoteuksen käsialaa oleva Sormet korvissa.



Sormet korvissa
-Timoteus

Lallalla lalalala lallalla lalalala lallaa
Lallalla lalalala lallalla lalalala laa

Äikänope niin kuin kana kotkottaa
Läksyistä ja käytöksestä motkottaa
Jälkkärii saan, se istutaan
Ja en oo moksiskaan

Tiskivuorot mutsia kai ahdistaa
Mikä tapa ei, sen pitäs muka vahvistaa
Näkispä vaan mut livohkaan
Mä lähden uudestaan

Elämää... tahdon kokea! Tahdon tuntea, olen jo valmis
Elämää... tahdon jo kokea! Turhaan sä sanelet, anelet

On sormet korvissa ja
Lallalla lalalala lallalla lalalala lallaa
On sormet korvissa ja
Lallalla lalalala lallalla lalalala lallaa

Ei faija paljon viikkorahaa annellut
Joku ämmä sillekin on kannellut
Arestii saan, en kuitenkaan
Jää kun on perjantai

Sitä kapinoidaan
Ja paetaan
Mestoille, kiitos, bye!

Elämää... tahdon kokea! Tahdon tuntea, olen jo valmis
Elämää... tahdon jo kokea! Turhaan sä sanelet, anelet

On sormet korvissa ja
Lallalla lalalala lallalla lalalala lallaa
On sormet korvissa ja
Lallalla lalalala lallalla lalalala lallaa

Arestii saan, käyn livohkaan

Elämää... tahdon jo kokea! Tahdon tuntea, olen jo valmis
Elämää... tahdon jo kokea! Turhaan sä sanelet, anelet

On sormet korvissa ja
Lallalla lalalala lallalla lalalala lallaa
Lallalla lalalala lallalla lalalala lallaa
On sormet korvissa ja
Lallalla lalalala lallalla lalalala lallaa

Olenko muuten ainoa, jonka mielestä tuo karaoke-Lallattelu on melko kiehtova. En parempaakaan löytänyt.

Mulla oli sitten 13p, eikä 10p

Jee.

Ivin äiti kuulemma antoi Iville kaksi vaihtoehtoa: joko hän lähtee tänäkin kesänä kesäleirille tai osallistuu euroviisuihin. Siitä se ajatus sitten lähti. No ei. Ajattelin muuten vain, että lapselliseen lallattelubiisiin sopisi lapsellinen lallattelusanoitus. Ilahduttavan moni oli samaa mieltä.

Kisan päätavoitteeni oli, että ainakin joku kuvittelisi sanoitustani jonkun nuoremman kääntäjäpolven edustajan kirjoittamaksi, mieluiten itse valvojan. Mikäli näin kävi, kukaan ei ainakaan kommenttiketjussa tunnustanut. Nykynuorison puhekielestä en ole perillä, joten sitä tunteville sanoitus ei varmaankaan näyttänyt uskottavalta; ainakin täydet pisteet tulivat varttuneemmilta arvioijilta. Jälkiviisaana olisi ehkä kannattanut ehdottaa kimppakäännöstä jollekulle. Pitää muistaa seuraavan kerran, kun poistuu mukavuusalueeltaan ja tarvitsee asiantuntija-apua.

TOMItuta on kiva nähdä vaihteeksi mitaleilla, onnittelut hopeasta. Onnittelut muillekin mielestään onnistuneille.

Happy kirjoitti:Mulla oli sitten 13p, eikä 10p

Tää on niin totta.

Timoteus kirjoitti:Kisan päätavoitteeni oli, että ainakin joku kuvittelisi sanoitustani jonkun nuoremman kääntäjäpolven edustajan kirjoittamaksi, mieluiten itse valvojan. Mikäli näin kävi, kukaan ei ainakaan kommenttiketjussa tunnustanut. Nykynuorison puhekielestä en ole perillä, joten sitä tunteville sanoitus ei varmaankaan näyttänyt uskottavalta; ainakin täydet pisteet tulivat varttuneemmilta arvioijilta. Jälkiviisaana olisi ehkä kannattanut ehdottaa kimppakäännöstä jollekulle. Pitää muistaa seuraavan kerran, kun poistuu mukavuusalueeltaan ja tarvitsee asiantuntija-apua.

Minä hetken mietin, että pitäisikö tehdä tällainen lapsellinen sanoitus. Sanoituksena tuo sinun oli jollakin lailla liian kypsä, sillä nuorempi polvi useasti ylisanoittaa tällaiset lallattelutkin.

Onnea voittajalle voistostaan, teksti kohtasi sävelen.