Viisukuppila

Paikallislehdessä: VIP Sekajouma 1,5l 2 prk 1,00. (e)

kwak kirjoitti: Tänään (tai no eilen) läheisessä Prismassa oli myynnissä jotain erikoisia violetteja perunoita. Niiden yläpuolella olleessa hintalapussa luki "Peruna Blue Kongo", vieressä oli erillisellä lapulla tarkempi kuvaus perunoiden alkuperästä, jonka otsikko oli "Peruna Blue Congo" ja punnituskone antoi tarrahintalapun, jossa luki "Peruna Blue Gongo".

Mitähän ne nyt oikeasti on?

Jaa-a. Hyviä ne on joka tapauksessa. Meillä kotikotona istutettiin noita keväämmällä, ja nyt nostettiin syksyllä.

Kristian Meurmanin kantahiushuoltamo mainostaa sivuillaan:

Vartahoidot
Sothys itämainen hoitoseremonia 1,5h 120 €
Sothys inkiväärikuorinta 45 min 70 €
Sothys idänaistimukset – vartalohieronta 45 min 75 €

Hoidoissa itsessään ei ole virheitä, mutta vähän huvittavia ovat nekin. Tahtoo heti itämaiseen hautajaisseremoniaan eikun...

Haa, ensimmäinen virhe meidän äikän kirjasta bongattu... 
Luettiin tänään esimerkki virkkeitä kyseisestä opuksesta:
"Kevät oli tullut ja puiden oksat olivat taas täyttyneet visertävistä pikkulinnuista.
Nämä suloiset hintit, jotka palaavat joka vuosi... "

Köh  Olisikohan mahdollisesti ollut tinteistä kyse..? 

* * * * * * * * * * * *

Ja toinen... Onko kukaan lukenut niiden kultakala -keksien tuoteselostetta?
Siinä esim. varoitetaan, että "tuote saattaa sisältää pieniä määriä kalan mäti" 
Woot?  Mie en edes tajua, että mitä tuossa on haettu.
Eiväthän ne keksit edes sisällä kalaa... Olisiko voinut olla kananmuna?

Hartwallin (areena) sivuilta bongasin:

Kylie on ansainnut lukemattoman määrän kulta –ja platinalevyjä

"Junayhteys Koreiden välille". Maikkarin sähkeuutiset juuri äsken.

Pätkässä kyllä puhuttiin Koreoista.

No YLEn ykkösen uutisissa bongattiin eilen kaksi kirjoitusvirhettä. Toinen oli "2011 menessä 20 kopteria" tms. ja toinen oli "40-vuotta jotain".

Tänään kiinnitin Subwayssa huomion plakaatiin, jossa kerrottiin, että ateriaan kuuluu patongin lisäksi sipsipussi tai cookie ja jouma.

Magnum kirjoitti: Tänään kiinnitin Subwayssa huomion plakaatiin, jossa kerrottiin, että ateriaan kuuluu patongin lisäksi sipsipussi tai cookie ja jouma.

Näinhän se on. Otin joskus tästä kuvankin, mutten tehnyt siitä sen suurempaa numeroa, koska ajattelin sen huvittavan ainoastaan niitä, jotka ovat katsoneet Bishoujo Senshi Sailor Moon Live Actionia, jossa, ainakin espanjankielisen tekstityksen mukaan, joumat ovat ihmisten ruumiita possessoivia henkiä.

Jónsì kirjoitti: Hartwallin (areena) sivuilta bongasin:

Kylie on ansainnut lukemattoman määrän kulta –ja platinalevyjä

mitä hauskaa tossa nyt on ?

tänään dokumentissa pongattu virhe

kokivat kokia

tsukinokawa kirjoitti:

Jónsì kirjoitti: Hartwallin (areena) sivuilta bongasin:

mitä hauskaa tossa nyt on ?

Yhdysviiva on väärässä paikassa.

Jauhelihacrepsit,chilimajoneeisa,riisiä
engl.
Minced meat crepes,chili myonaise,rice

Metsästäjänpihvi(jauheliha)
lohkoperunaa
engl.
Hunteräs patties,potato



Työpaikka- ja kouluruokaloiden listojen englanninnokset ovat toki usein aika amatöörimäisiä, mutta tämä alimmainen on oudoin näkemäni pitkään aikaan. Näköjään kouluruokalassani ei välitetä hevon v*ttua niistä sadoista vaihtareista jotka ehkä haluaisivat tietää, mistä oikein maksavat tullessaan lounaalle.

Sinänsä mitään kirjoitusvirhettä tässä ei ole, mutta eillä on ollut työpaikan ruokalassa joskus:

Köyhät ritarit
Poor Knights

Nykyisin sillä taitaa olla joku tylsä englanninkielinen nimi.

Paras ruokalistavirhe pitkään aikaan, pointsit EVTEK Myyrmäelle: Curry-porkkasukalekeitto.

^ Ihana.

Eilen törmäsin kuitenkin ehkä repeilyttävimpään kirjoitusvirheeseen ikinä. Alexandre Dumas'n Monte-Criston kreivin suomennoksessa oli kohtaus, jossa kuolemaantuomittu käveli kohti mestauslavaa pää pystyssä. Valitettavasti suomentajalle oli sattunut pieni lipsahdus: "Hän piti päätään pytyssä --". Ei todellakaan hyvä paikka tehdä tuollaista kirjoitusvirhettä.

^ Hulvaton.

Margot kirjoitti: "Hän piti päätään pytyssä --".

Täysin paras

Lähi-Prismassa myytiin mainoksen mukaan alennuksella Harry Poter -kirjoja.

kwak kirjoitti: Lähi-Prismassa myytiin mainoksen mukaan alennuksella Harry Poter -kirjoja.

Ehkä ne oli just sen takia alennuksessa...  Muistan joskus 15 vuotta sitten Tiimarissa nähneeni erittäin halpoja joulutarroja, joissa luki Merry Chistmas.

Mulla on tylsää. Lueskelen vanhoja ketjuja alusta asti.

Miksi aina kirjoitusvirheistä puhuttaessa tekee eniten virheitä itse?

Jvvv sanoo:
mitä violette tekee? 
Violette sanoo:
lukee kirjotisuvirheketjua

PikkuGwyneth kirjoitti:Muistan joskus 15 vuotta sitten Tiimarissa nähneeni erittäin halpoja joulutarroja, joissa luki Merry Chistmas.

Yksi joulu lähetin juuri mainitsemastasi Tiimarista ostamiani erittäin halpoja joulukortteja, joihin oli valmiiksi painettu kauniisti "Hyvää joula!". Mun mielestä se vain oli niin äärettömän hauska kirjoitusvirhe, että se piti jakaa muillekin. Taitaa mulla olla jossain vielä yksi sellainen tallessakin. Haluaa niitä jostain lisää!

Miik kirjoitti: Yksi joulu lähetin juuri mainitsemastasi Tiimarista ostamiani erittäin halpoja joulukortteja, joihin oli valmiiksi painettu kauniisti "Hyvää joula!". Mun mielestä se vain oli niin äärettömän hauska kirjoitusvirhe, että se piti jakaa muillekin. Taitaa mulla olla jossain vielä yksi sellainen tallessakin. Haluaa niitä jostain lisää!

Minäkin muistan tämän! Niitä oli jonain 90-luvun alun jouluna, ja Oulun Tiimarissa ne maksoivat 1 pennin. Ostin niitä sitten ainakin 2 markalla 

Nytkin jouluna sain kortin, jossa toivotettiin myös "hyvää outta vuotta" Ajatushan toki on tärkein

Tosta tuli mieleen ala-aste ja englannin sanakoe, johon eräs luokkalaiseni kirjoitti "Hyvää uutta vuotta!" = "Happy New York!" 

Tän täytyy olla hauska (siis ei off-topicia), koska nauran tälle edelleen, siitähän alkaa olla nyt yli 15 vuotta...

Hyvää joula

Hyvää outta vuotta

Happy New York

Kiva tappaa mut nauruun heti aamusta.

Happy New York

Mun postiluukusta oli pudotettu joku käsinkirjoitettu lappu:

"Hei! Tulemme vaihtamaan asuntonne korvauilma venttiilien suodattimet. Työ alkaa viikolla 4."

Anteeks mitkä? En oikeesti ymmärrä mitä ne tarkoittaa...

kwak kirjoitti: Mun postiluukusta oli pudotettu joku käsinkirjoitettu lappu:

"Hei! Tulemme vaihtamaan asuntonne korvauilma venttiilien suodattimet. Työ alkaa viikolla 4."

Anteeks mitkä? En oikeesti ymmärrä mitä ne tarkoittaa...

Korvausilmaventtiilien suodattimet? Veikkaisin.

Mitä ja missä ne sitten on?

En mä tiedä Varmaan semmosia valkoisia, pyöreitä juttuja.