Hauskoja kirjoitusvirheitä

La dolce vita - vapaata keskustelua arjesta ja harrastuksista
Avatar
UFOPOLI
Yllätysvauva
Viestit: 16734
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI »

Huonosti käännetyt mainokset ovat jatkuva ilonaihe. Tänään törmäsin aika viehättävään yksilöön:
Kokeile uutta mies testiä
Makea jätkä testi Oletko Makea naisille?
Saa tietää täällä!
:rofl:

EDIT: En malttanut olla tekemättä testiä, kun mainos oli noinkin houkutteleva, josko vaikka löytyisi lisää helmiä. Löytyihän niitä:
Miksi naiset valitsevat jotkut miehet toisten yli?
Salaisuus mikä huimaa naiset... Vähemmällä ajalla ja yrityksillä.
Minne menisit ensinmäiselle treffeille? - Korttelipommi leffa(popcorni kuuluu)
Mikä fyysinen tuntomerkki erotta sinut? - Haluan suko että minulla lumoava hymy

Avatar
+ Viisut +
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5061
Liittynyt: 15 Maalis 2008, 09:46

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja + Viisut + »

Enpä mennyt syömään tänne :hiips: :heh:
Grillikioski Raaseporissa.
Grillikioski Raaseporissa.
tammisaari2009 137.JPG (137.4 KiB) Katsottu 4254 kertaa
Who's the one that has the right?
Treat us wrong and tell us what is right?
Bringing crowd against the squad

Avatar
mariah
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6375
Liittynyt: 13 Helmi 2005, 15:22
Paikkakunta: Helsinki

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja mariah »

+ Viisut + kirjoitti:Enpä mennyt syömään tänne :hiips: :heh:
tammisaari2009 137.JPG
mikset :roll: oisko siellä ollu ehkä jotain parempaakin ;)

Avatar
+ Viisut +
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5061
Liittynyt: 15 Maalis 2008, 09:46

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja + Viisut + »

Oli. :heh:
Who's the one that has the right?
Treat us wrong and tell us what is right?
Bringing crowd against the squad

Avatar
mariah
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6375
Liittynyt: 13 Helmi 2005, 15:22
Paikkakunta: Helsinki

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja mariah »

^ kiva :peukku: se on oikein.

Avatar
Violette
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 24300
Liittynyt: 18 Tammi 2004, 18:34
Paikkakunta: Espoo

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja Violette »

Meinasin tänään lähettää asiakkaillemme Yhdysvaltoihin mielenkiintoista meiliä, kun i:n sijasta tulikin ensin o... Onneksi kuitenkin huomasin erheeni ennen kuin ehdin painaa send-nappulaa. Muuten olisivat saaneet meilin, jossa olisi lukenut mielenkiintoisesti "Please fond the paperwork attached." :rofl:
Take a minute, take a breath to reload
Spell it out and let 'em know
That we're never gonna lose our colours
We're just gonna let 'em show

Avatar
skidi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7546
Liittynyt: 18 Huhti 2008, 17:54

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja skidi »

Eksyin taas töissä tylsän nettisurffailun keskellä lueskelemaan Nina Mikkosen blogia, jonka voitte varmasti uskoa sisältävän laajan valikoiman kielikukkasia. Tänään ihastutti mahtipontinen toteamus "Minusta lapsen puolesta ei voi olla puhumatta ja toimimatta liikaa".
Homer: The problem in the world today is communication. Too much communication.

Avatar
Dimsku.
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1064
Liittynyt: 31 Joulu 2007, 19:30
Paikkakunta: Espoo

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja Dimsku. »

Tämmöisen kuvan nappasin kohta kaksi vuotta sitten Madeiralta...
http://i31.tinypic.com/2i1h0qt.jpg
FISH FINGERS ARE SO FREAKING HOT, just like Leonardo DiCaprio
- Anna

Avatar
The_Sipi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8768
Liittynyt: 24 Touko 2006, 22:28
Paikkakunta: Pori
Viesti:

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja The_Sipi »

Tieteen Kuvalehti Historian eräässä artikkelissa kerrotaan Varsovan liiton hyökkäyssuunnitelmista Nato-maihin Puolan osuuden kautta ja eräässä usissa kuvassa näkyy tuollainen ohjustenkuljetusvaunu ja kuvateksti kertoo:

"Känsi-Euroopan suurkaupunkeja oli tarkoitus pommittaa rakettilaveteilta laukaistavin ydinohjuksin." :rofl:
Mahatma Gandhi walked barefoot most of the time, causing lots of calluses on his feet. He also ate very little, which made him frail and with his odd diet, he suffered from bad breath. This made him... A super calloused fragile mystic hexed by halitosis.

Avatar
+ Viisut +
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5061
Liittynyt: 15 Maalis 2008, 09:46

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja + Viisut + »

Näin mtv3 uutisoi.
Liitteet
RanskainenYritys.jpg
RanskainenYritys.jpg (4.82 KiB) Katsottu 2370 kertaa
Who's the one that has the right?
Treat us wrong and tell us what is right?
Bringing crowd against the squad

Avatar
male
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5449
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 12:13
Paikkakunta: Helsinki

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja male »

Joo, toi MTV3:n uutisalapalkki on aivan kuin mun kirjoittama, koska sieltä löytyy kyllä aina joku virhe. :hihi:

Mut ne, jotka on koskaan kommunikoineet mun kanssa kirjallisesti, tietää, ettei mun kannata nauraa kyllä kenenkään kirjoitusvirheille. :heh: On oma pata sen verran musta. :puna:
"Well, if you must know, I have written fourteen books and as I am the only one who has read them I can tell you that they have all been very well received."

Avatar
Violette
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 24300
Liittynyt: 18 Tammi 2004, 18:34
Paikkakunta: Espoo

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja Violette »

^En ymmärrä tuota ajattelutapaa, oma typohan on ihan parasta viihdettä. ??? Tai ainakin mulle. :rofl:
Take a minute, take a breath to reload
Spell it out and let 'em know
That we're never gonna lose our colours
We're just gonna let 'em show

Avatar
Aintsu
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 17145
Liittynyt: 15 Marras 2003, 11:37
Paikkakunta: Kotka

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja Aintsu »

Violette kirjoitti:^En ymmärrä tuota ajattelutapaa, oma typohan on ihan parasta viihdettä. ??? Tai ainakin mulle. :rofl:
Sama täällä. :heh: Kerran tekstailin erään nimiErkittären kanssa ja mun oli tarkoitus sanoa, miten mua "hävetti ja nolotti" eräs asia. Kännykän sanakirja meni sitten ehdottamaan ensiksi sanaa "molotti", enkä huomannut sitä. Siitä saatiin kyllä hyvät naurut. :rofl:
You're not ugly, you are smart, talented
And have abilities to make the world better

Avatar
Violette
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 24300
Liittynyt: 18 Tammi 2004, 18:34
Paikkakunta: Espoo

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja Violette »

Mä olen parikin kertaa typottanut töissä yhden asiakkaan sukunimen niin, että siitä tuli eräs sisäelin. :puna: :rofl: Varmasti arvostaa firmamme palveluja entistä enemmän tuon jälkeen.
Take a minute, take a breath to reload
Spell it out and let 'em know
That we're never gonna lose our colours
We're just gonna let 'em show

Avatar
The_Sipi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8768
Liittynyt: 24 Touko 2006, 22:28
Paikkakunta: Pori
Viesti:

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja The_Sipi »

Minä kun en noista meijerituotteista silleen hirveästi tiedä, niin voisko joku kertoa, mitä on toimintavoi? Voi, jolla on toimintaa? :mitvit:

Näin siis eräässä saamassani paperissa:
Strategiakauden aikana <beepissä> tehdään päätökset yhteistyökumppaneista ja toimintavoista.
Mahatma Gandhi walked barefoot most of the time, causing lots of calluses on his feet. He also ate very little, which made him frail and with his odd diet, he suffered from bad breath. This made him... A super calloused fragile mystic hexed by halitosis.

Avatar
Klodvig
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3010
Liittynyt: 08 Joulu 2006, 07:17
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja Klodvig »

Koska tiedän että teillä kaikilla on edessä tylsä työpäivä, niin käyttäkää luppoaikanne vaikka engrishiä opiskellen: http://engrishfunny.com/ on aiheuttanut toisinaan lievää repeilyä.

Kuva
Spread our codes to the stars
You must rescue us all

Avatar
jee euroviisut
Press
Press
Viestit: 19888
Liittynyt: 09 Helmi 2009, 16:20
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja jee euroviisut »

Joskus neljännellä äikän aikamuoto-kokeessa kun olisi pitänyt kirjoittaa "ei ollut ollut" niin minäpä menin vahingossa kirjoittamaan "ei ollut olut". :heh:

Avatar
Aintsu
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 17145
Liittynyt: 15 Marras 2003, 11:37
Paikkakunta: Kotka

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja Aintsu »

Iltalehden sivuilla komeilee lööppi: SUVIN RAKASTUI HUIPPUMALLIIN Suvinpa hyvinnii! :heh:
You're not ugly, you are smart, talented
And have abilities to make the world better

Avatar
Klodvig
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3010
Liittynyt: 08 Joulu 2006, 07:17
Paikkakunta: Tampere
Viesti:

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja Klodvig »

CDON.com mainostaa: "5-50% Alennusta kaikesta! Koskee tuotteitta joissa on ostanappi".
Spread our codes to the stars
You must rescue us all

Avatar
Dimsku.
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1064
Liittynyt: 31 Joulu 2007, 19:30
Paikkakunta: Espoo

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja Dimsku. »

Klodvig kirjoitti:CDON.com mainostaa: "5-50% Alennusta kaikesta! Koskee tuotteitta joissa on ostanappi".
:rofl: :rofl:
FISH FINGERS ARE SO FREAKING HOT, just like Leonardo DiCaprio
- Anna

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 57786
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja Serduchka »

jee euroviisut kirjoitti:Joskus neljännellä äikän aikamuoto-kokeessa kun olisi pitänyt kirjoittaa "ei ollut ollut" niin minäpä menin vahingossa kirjoittamaan "ei ollut olut". :heh:
:rofl:
⚰️ R.I.P. Eurovision 🪦

Avatar
Jvvv
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 9695
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 12:43
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja Jvvv »

Maanantaina tarjolla lounasravintolassamme Pipurista härkäpataa.

Pipuri kuulostaa ihan Tampereen kaupunginosalta (Ikuri, Amuri...).

Avatar
PikkuGwyneth
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2227
Liittynyt: 20 Touko 2005, 15:01
Paikkakunta: Kuopio

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja PikkuGwyneth »

Erään ravintolan nettiruokalistalla oli seuraava lisäys:

BISTRON AVAAMME 17.8 UUSIN ILEMEIN !


Täytyy kerätä muutama perinteinen hauskuutus myös listoilta:

quagamolea
kapralokastiketta
kermaviiliokastiketta
Uunioperuna
yrttiperinoita
tiliperunoita (tili tuli, tili meni?)
prunasosetta
kermaprunoita
tikkupetunoita
Kana-clubi leipä (? Kyseessä on joko pieni clubi tai iso leipä)
Kasvis-perstokeittoa
Pintopapekeittoa
Pariloitu haranpihvi
situunariisiä
tulisia currylasviksia
Oskarinpihvi härästä (Hyvä tarkennus! Luulin jo, että Oskarista)
Metsästäjänleike porsaasta (vrt. edellinen)
punertavaa mantelikastiketta (Yleensäkään en ymmärrä näitä värikoodeja ruoissa, ja nyt kun ilmeisesti kastike ei ole edes punaista, niin miksi pitää laittaa värikoodi nimeen? Kuulostaa lähinnä epäilyttävältä! "No tästä tuli nyt tämmöstä punertavaa...")
Jauhelia-kasviskeittoa
rakunakastiketta (Pieni virhe, mutta hei, rakuna matata!)
Uuniperuna ja (Tässä ei haluta spoilata loppuratkaisua. Ilmeisesti menekki on ollut hyvä, sillä tätä on tarjottu useampana päivänä.)
Koskenlaskijasilakoita (oon aina mieltänyt silakan merikalaksi, mutta kai se voi joessakin elää...)
Kymmenen sientä.

Avatar
The_Sipi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8768
Liittynyt: 24 Touko 2006, 22:28
Paikkakunta: Pori
Viesti:

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja The_Sipi »

EDillä on joku uus tuote ja sitä sitten mainotsetaan kaupassa oikein isolla "Maitsa <ED-tuote> shottina". Siis oikeetsi. Tuon tektsin fontti on varmatsikin kymmenen senttiä korkea, mutta oudotsi eivät ole älynneet moista. Idioottimaitsa!
Mahatma Gandhi walked barefoot most of the time, causing lots of calluses on his feet. He also ate very little, which made him frail and with his odd diet, he suffered from bad breath. This made him... A super calloused fragile mystic hexed by halitosis.

Avatar
.rïošhïn.
Baaritiskillä
Baaritiskillä
Viestit: 910
Liittynyt: 10 Maalis 2007, 19:04
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. »

The_Sipi kirjoitti:EDillä on joku uus tuote ja sitä sitten mainotsetaan kaupassa oikein isolla "Maitsa <ED-tuote> shottina". Siis oikeetsi. Tuon tektsin fontti on varmatsikin kymmenen senttiä korkea, mutta oudotsi eivät ole älynneet moista. Idioottimaitsa!
Eikö tämän pitäisi olla moitsa? :mrgreen:
Tumumba, tumayo, gumulong dahil sa iyo
Tumawa, lumuha, nabaliw dahil sa iyo
Kinuha ang wala, nadapa dahil sa iyo
Sumulong, umurong, lumipad dahil sa iyo
Mahal ko
Hahanapin ko kahit saan pa man


Lyrics from Hahanapin Ko by AEGIS

Avatar
Toni
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 18635
Liittynyt: 10 Helmi 2004, 12:23
Paikkakunta: Helsinki

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja Toni »

Huutonauroin näitä ääneen :rofl:

Miten monella tapaa perunan voi kirjoittaa väärin?! :rofl:
PikkuGwyneth kirjoitti: Uunioperuna
yrttiperinoita
tiliperunoita (tili tuli, tili meni?)
prunasosetta
kermaprunoita
tikkupetunoita
Ja mun mielestä tää oli aika oiva. :tapu: Ja etenkin tuo pohdinta tuon ruokalajin perässä. :rofl:
PikkuGwyneth kirjoitti: Koskenlaskijasilakoita (oon aina mieltänyt silakan merikalaksi, mutta kai se voi joessakin elää...)
"Mutta siis kaikkihan on pornoa, jos sitä katsoo oikein." (Margot)

Avatar
The_Sipi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8768
Liittynyt: 24 Touko 2006, 22:28
Paikkakunta: Pori
Viesti:

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja The_Sipi »

Omistamassani Rikos ja rangaistus -kirjassa oli loppupuolella kirjoitettu sana "syvyyksiin" "syvyvyksiin". :ihana:

Ja ainakin vielä tällä hetkellä täällä kirjoitetaan seuraavasti:
Urheiluviikko kirjoitti:Iker Muniainista tuli sunnuntaina Espanjan jalkapalloliigan historian hourin maalintekijä, kun hän viimeisteli maalin Athetic Bilbaon ja Real Valladolidin välisessä ottelussa.
Ilmeisesti kyseessä piti olla kuitenkin nuorin, eikä esim. huo.. no joo. :rofl:
Mahatma Gandhi walked barefoot most of the time, causing lots of calluses on his feet. He also ate very little, which made him frail and with his odd diet, he suffered from bad breath. This made him... A super calloused fragile mystic hexed by halitosis.

Avatar
Violette
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 24300
Liittynyt: 18 Tammi 2004, 18:34
Paikkakunta: Espoo

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja Violette »

Kaisaniemen metroasemalla on lounaskahvila, jossa tarjoillaan tavallista lämmintä lounasta, täytettyjä leipiä ym. Ulkopuolella oli kyltti, jossa luki isolla ja selkeästi yhteenkirjoitettuna

LOUNASTANÄÄN

...ja alla ruokalajien nimiä. Mietin hetken, että onko tuossa nyt tarkoitus lukea "Lounas tänään" vai "Lounasta nään" (--> "Nään lounasta"). :rofl: Kyllä se varmaan oli kuitenkin päivän lounaslista niistä ruokien nimistä päätellen. :surrur:
Take a minute, take a breath to reload
Spell it out and let 'em know
That we're never gonna lose our colours
We're just gonna let 'em show

Avatar
PikkuGwyneth
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2227
Liittynyt: 20 Touko 2005, 15:01
Paikkakunta: Kuopio

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja PikkuGwyneth »

^ Tai ehkä siellä on lounaana nään-leipiä?

Lähes topicin mukainen juttu: Mun pääkaupunkiseudulta kotoisin oleva kämppis yritti hauskasti kirjoittaa ouluksi meidän siivousvuorolappuun viestin. Se ei sitten ihan mennyt oikein, ja viesti onnistuttiin tulkitsemaan usealla eri tavalla...

Lapulla oli ensin listattu eri siivoustehtäviä eri ihmisille. Sen alle oli siis kirjoitettu:
"Merkatkaa ootteko nää tehny hommanne."

Ihmettelin sitten hänelle, että miksi lauseessa on toistoa, "nämä (=nää)" ja "hommanne" viittaa samaan asiaan. Mutta hän olikin kuvitellut, että ouluksi "nää" tarkoittaa "te". Ilmeisesti hän on kuvitellut minun teititelleen häntä koko ajan tyyliin "ookko nää sitä ja tätä?". Korjasimme viestin yhdessä savon kielelle seuraavasti:

"Merkatkaa ootteko työ tehny hommanne."

Jälkeenpäin havaitsimme, että edelleen työt ja hommat on mainittu useaan kertaan lauseessa. :rofl2:

Tulee mieleen, että kuinkahan paljon me (helsinkiläiset, oululainen, turkulainen ja savolainen) keskimäärin ymmärretään toistemme puheesta ? Luultavasti melko vähän, ja siihen perustuneekin hyvä yhteishenki...
Kymmenen sientä.

Avatar
Naali
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8498
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 18:00
Paikkakunta: Espoo

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

Viesti Kirjoittaja Naali »

Palautat vielliset kuulokkeet uudella laskulla palautuskuoressa meille. Et tarvitset maksaa uuden laskun kuin olet jo maksannut laskun.
Näin Cdon.comin asiakastuki. :ihana:
21:15 <@XXX> kuten huomaat, mulla on vähän tautologiaa.

Vastaa Viestiin