Viisukuppila

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 19 Heinä 2009, 13:56

Huonosti käännetyt mainokset ovat jatkuva ilonaihe. Tänään törmäsin aika viehättävään yksilöön:

Kokeile uutta mies testiä
Makea jätkä testi Oletko Makea naisille?
Saa tietää täällä!

EDIT: En malttanut olla tekemättä testiä, kun mainos oli noinkin houkutteleva, josko vaikka löytyisi lisää helmiä. Löytyihän niitä:

Miksi naiset valitsevat jotkut miehet toisten yli?
Salaisuus mikä huimaa naiset... Vähemmällä ajalla ja yrityksillä.
Minne menisit ensinmäiselle treffeille? - Korttelipommi leffa(popcorni kuuluu)
Mikä fyysinen tuntomerkki erotta sinut? - Haluan suko että minulla lumoava hymy

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja + Viisut + » 26 Heinä 2009, 23:06

Enpä mennyt syömään tänne

Grillikioski Raaseporissa.

tammisaari2009 137.JPG (137.4 KiB) Katsottu 4254 kertaa

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja mariah » 26 Heinä 2009, 23:12

+ Viisut + kirjoitti:Enpä mennyt syömään tänne

tammisaari2009 137.JPG

mikset oisko siellä ollu ehkä jotain parempaakin

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja + Viisut + » 26 Heinä 2009, 23:14

Oli.

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja mariah » 26 Heinä 2009, 23:19

^ kiva se on oikein.

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja Violette » 04 Elo 2009, 00:53

Meinasin tänään lähettää asiakkaillemme Yhdysvaltoihin mielenkiintoista meiliä, kun i:n sijasta tulikin ensin o... Onneksi kuitenkin huomasin erheeni ennen kuin ehdin painaa send-nappulaa. Muuten olisivat saaneet meilin, jossa olisi lukenut mielenkiintoisesti "Please fond the paperwork attached."

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja skidi » 04 Elo 2009, 14:36

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja Dimsku. » 08 Elo 2009, 23:39

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja The_Sipi » 10 Elo 2009, 22:33

Tieteen Kuvalehti Historian eräässä artikkelissa kerrotaan Varsovan liiton hyökkäyssuunnitelmista Nato-maihin Puolan osuuden kautta ja eräässä usissa kuvassa näkyy tuollainen ohjustenkuljetusvaunu ja kuvateksti kertoo:

"Känsi-Euroopan suurkaupunkeja oli tarkoitus pommittaa rakettilaveteilta laukaistavin ydinohjuksin."

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja + Viisut + » 19 Elo 2009, 19:55

Liitteet

RanskainenYritys.jpg (4.82 KiB) Katsottu 2370 kertaa

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja male » 19 Elo 2009, 23:18

Joo, toi MTV3:n uutisalapalkki on aivan kuin mun kirjoittama, koska sieltä löytyy kyllä aina joku virhe.

Mut ne, jotka on koskaan kommunikoineet mun kanssa kirjallisesti, tietää, ettei mun kannata nauraa kyllä kenenkään kirjoitusvirheille. On oma pata sen verran musta.

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja Violette » 20 Elo 2009, 09:08

^En ymmärrä tuota ajattelutapaa, oma typohan on ihan parasta viihdettä. Tai ainakin mulle.

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja Aintsu » 20 Elo 2009, 09:15

Violette kirjoitti:^En ymmärrä tuota ajattelutapaa, oma typohan on ihan parasta viihdettä. Tai ainakin mulle.

Sama täällä. Kerran tekstailin erään nimiErkittären kanssa ja mun oli tarkoitus sanoa, miten mua "hävetti ja nolotti" eräs asia. Kännykän sanakirja meni sitten ehdottamaan ensiksi sanaa "molotti", enkä huomannut sitä. Siitä saatiin kyllä hyvät naurut.

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja Violette » 20 Elo 2009, 09:21

Mä olen parikin kertaa typottanut töissä yhden asiakkaan sukunimen niin, että siitä tuli eräs sisäelin. Varmasti arvostaa firmamme palveluja entistä enemmän tuon jälkeen.

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja The_Sipi » 03 Syys 2009, 10:46

Minä kun en noista meijerituotteista silleen hirveästi tiedä, niin voisko joku kertoa, mitä on toimintavoi? Voi, jolla on toimintaa?

Näin siis eräässä saamassani paperissa:

Strategiakauden aikana <beepissä> tehdään päätökset yhteistyökumppaneista ja toimintavoista.

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja Klodvig » 09 Syys 2009, 09:52

Koska tiedän että teillä kaikilla on edessä tylsä työpäivä, niin käyttäkää luppoaikanne vaikka engrishiä opiskellen: http://engrishfunny.com/ on aiheuttanut toisinaan lievää repeilyä.

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja jee euroviisut » 15 Syys 2009, 18:24

Joskus neljännellä äikän aikamuoto-kokeessa kun olisi pitänyt kirjoittaa "ei ollut ollut" niin minäpä menin vahingossa kirjoittamaan "ei ollut olut".

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja Aintsu » 16 Syys 2009, 13:43

Iltalehden sivuilla komeilee lööppi: SUVIN RAKASTUI HUIPPUMALLIIN Suvinpa hyvinnii!

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja Klodvig » 24 Syys 2009, 14:17

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja Dimsku. » 24 Syys 2009, 18:06

Klodvig kirjoitti:CDON.com mainostaa: "5-50% Alennusta kaikesta! Koskee tuotteitta joissa on ostanappi".

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja Serduchka » 24 Syys 2009, 18:59

jee euroviisut kirjoitti:Joskus neljännellä äikän aikamuoto-kokeessa kun olisi pitänyt kirjoittaa "ei ollut ollut" niin minäpä menin vahingossa kirjoittamaan "ei ollut olut".

R.I.P. Eurovision

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja Jvvv » 25 Syys 2009, 15:57

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja PikkuGwyneth » 25 Syys 2009, 18:41

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja The_Sipi » 25 Syys 2009, 23:58

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja .rïošhïn. » 26 Syys 2009, 20:21

The_Sipi kirjoitti:EDillä on joku uus tuote ja sitä sitten mainotsetaan kaupassa oikein isolla "Maitsa <ED-tuote> shottina". Siis oikeetsi. Tuon tektsin fontti on varmatsikin kymmenen senttiä korkea, mutta oudotsi eivät ole älynneet moista. Idioottimaitsa!

Eikö tämän pitäisi olla moitsa?

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja Toni » 27 Syys 2009, 02:31

Huutonauroin näitä ääneen

Miten monella tapaa perunan voi kirjoittaa väärin?!

PikkuGwyneth kirjoitti: Uunioperuna
yrttiperinoita
tiliperunoita (tili tuli, tili meni?)
prunasosetta
kermaprunoita
tikkupetunoita

Ja mun mielestä tää oli aika oiva. Ja etenkin tuo pohdinta tuon ruokalajin perässä.

PikkuGwyneth kirjoitti: Koskenlaskijasilakoita (oon aina mieltänyt silakan merikalaksi, mutta kai se voi joessakin elää...)

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja The_Sipi » 05 Loka 2009, 08:52

Omistamassani Rikos ja rangaistus -kirjassa oli loppupuolella kirjoitettu sana "syvyyksiin" "syvyvyksiin".

Ja ainakin vielä tällä hetkellä täällä kirjoitetaan seuraavasti:

Urheiluviikko kirjoitti:Iker Muniainista tuli sunnuntaina Espanjan jalkapalloliigan historian hourin maalintekijä, kun hän viimeisteli maalin Athetic Bilbaon ja Real Valladolidin välisessä ottelussa.

Ilmeisesti kyseessä piti olla kuitenkin nuorin, eikä esim. huo.. no joo.

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja Violette » 09 Loka 2009, 13:43

Kaisaniemen metroasemalla on lounaskahvila, jossa tarjoillaan tavallista lämmintä lounasta, täytettyjä leipiä ym. Ulkopuolella oli kyltti, jossa luki isolla ja selkeästi yhteenkirjoitettuna

LOUNASTANÄÄN

...ja alla ruokalajien nimiä. Mietin hetken, että onko tuossa nyt tarkoitus lukea "Lounas tänään" vai "Lounasta nään" (--> "Nään lounasta"). Kyllä se varmaan oli kuitenkin päivän lounaslista niistä ruokien nimistä päätellen.

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja PikkuGwyneth » 09 Loka 2009, 14:11

^ Tai ehkä siellä on lounaana nään-leipiä?

Lähes topicin mukainen juttu: Mun pääkaupunkiseudulta kotoisin oleva kämppis yritti hauskasti kirjoittaa ouluksi meidän siivousvuorolappuun viestin. Se ei sitten ihan mennyt oikein, ja viesti onnistuttiin tulkitsemaan usealla eri tavalla...

Lapulla oli ensin listattu eri siivoustehtäviä eri ihmisille. Sen alle oli siis kirjoitettu:
"Merkatkaa ootteko nää tehny hommanne."

Ihmettelin sitten hänelle, että miksi lauseessa on toistoa, "nämä (=nää)" ja "hommanne" viittaa samaan asiaan. Mutta hän olikin kuvitellut, että ouluksi "nää" tarkoittaa "te". Ilmeisesti hän on kuvitellut minun teititelleen häntä koko ajan tyyliin "ookko nää sitä ja tätä?". Korjasimme viestin yhdessä savon kielelle seuraavasti:

"Merkatkaa ootteko työ tehny hommanne."

Jälkeenpäin havaitsimme, että edelleen työt ja hommat on mainittu useaan kertaan lauseessa.

Tulee mieleen, että kuinkahan paljon me (helsinkiläiset, oululainen, turkulainen ja savolainen) keskimäärin ymmärretään toistemme puheesta ? Luultavasti melko vähän, ja siihen perustuneekin hyvä yhteishenki...

Re: Hauskoja kirjoitusvirheitä

• Lainaa

Viesti Kirjoittaja Naali » 12 Loka 2009, 19:18

Palautat vielliset kuulokkeet uudella laskulla palautuskuoressa meille. Et tarvitset maksaa uuden laskun kuin olet jo maksannut laskun.

Näin Cdon.comin asiakastuki.