Viisukuppila

Tänä vuonna ainakin enemmistö osallistujamaista on tehnyt kappaleesta uuden sovituksen kansallisen karsinnan jälkeen, joten tuo teoria pätee aika helposti, voittoon voi hyvinkin yltää sellainen maa, joka on tehnyt kappaleestaan uuden sovituksen. Etenkin jos uudeksi sovitukseksi lasketaan pelkkä kiel...

Eihän siellä ole raateja enää asioita sotkemassa (paitsi ilmeisesti Venäjällä itsellään on edelleen erikoisoikeutensa) ja puhelinäänten laskentakin pitäisi olla keskitettyä (Deutsche Telekomin hoidossa), joten tuskin Venäjä äänestämättömyydestään kärsii - suurinta osaa puhelinäänestäjistä kun ei tip...

Niin, mainitsemistasi maista Romania kuitenkin on suoraan finaalissa... Ja Venäjän lisäksihän Puola ja Ranska jättävät semifinaalin näyttämättä ja äänestämättä. On kuitenkin niin, että kyllä ne yleisimmät suosikit kärkikymmenikköön ja siten finaaliin pääsevät riippumatta siitä, puuttuuko äänestäjäjo...

Rakastamisen vaikeudesta siinä sanoituksessa varmaan pääosin puhutaankin, juu. Mutta kyllä nämä seuraavat kolme säettä itsetuhoisilta kuulostavat: Vaikka kuolisin, vuoksi periaatteiden Omaan uskooni aina luottaen Meren aalloille antaudun Siis sanajärjestystä vähän muuttaen tuon saa selkeämmäksi: Usk...

Ja aloitanpa tämän kommentoinnin itse. Sanoitusten taso oli mielestäni erittäin hyvä ja ehdottomasti paras pitkiin aikoihin. Teknisesti yhtä lukuunottamatta kaikki sanoitukset olivat mielestäni aivan riittävän hyviä, vaikka kappale oli mielestäni rytmiltään haastava käännettävä. Tosin on tämä rauhai...

Tässäpä vielä kommentointiotsikkokin Ranskan käännöksille. Olethan jo äänestänyt? Jos et, niin rip rap http://www.viisukuppila.fi/viewtopic.php?t=497 <- tuonne ja äänestämään. :) Sen jälkeen sanoituksia voi kommentoida täällä. Älä selaa alaspäin ennen äänestämistä. Tästä alkakoon kommentointi:

Eipä näy Timoteuksen kuva... Eikö näy muillakaan, piti laittaa tuonne Geocitiesille kun alkuperäiskuva oli turhan iso, ja ilmaisserveriltä ei sitten välttämättä näy. :oops: Maltan Bond-aiheinen pudotuskuva löytyy osoitteesta http://www.geocities.com/canarialintu/maltabond.jpg , jos ei muuten näy. A...

Ja kun pikkuinen Maltakin poistetaan, mukanaoleva Eurooppa näyttäisi kaiketi lähinnä tältä: http://www.geocities.com/canarialintu/sunnuntai.jpg


EDIT: jospa se näkyisi tässä:

EDIT2:ja sitten se oikea versio:
/portsari

http://www.lontoo.demon.co.uk/jamesbond_01.jpeg Julie & Ludwig Bond - ääniä 009 Never say on again, off again - Älä jahkaile kahdesti EDIT: kuva liitetty! /portsari Kuppilan väki on mielipiteensä sanonut, eikä Maltan viisun kuolema saa odottaa. Kun maailma ei riitä kaikille viisuille, päättivät...

Mä kanssa alunperin ajattelin, ettei Sakis juurikaan naisten ääniä kerää, eikä miesten liioin, esiintymisensä on ainakin omasta mielestäni lähinnä luotaantyöntävää, ja luulenpa, että samanlaisia fiiliksiä herättää monissa muissakin. Mutta sitten muistin yhden olennaisen ryhmän: teinitytöt. Kyllä nii...

Miten tässä käy jos menee tasan? :?: Edellisen kierroksen äänet ratkaisevat. Jos nekin ovat tasan, sitä edellisen jne. Ja tätä nykyä tilanne on se, että päätyipä sinne kärkeen tasatuloksella mitkä tahansa kappaleet, joltakin kierrokselta se ratkaisu löytyy, eli ei tarvitse ainakaan arvontaan mennä.

lharju kirjoitti:Sanoituksessa nyt ei periaatteessa ole mitään valittamista. Minähän olisin halunnut, että 41 vuotta sitten olisimme lähettäneet laulun, joka ihan oikeasti kertoo maksullisesta...

Olen mikä olen? Totta, niin totta. 8)

Hoplaa, yksi sanoitus oli tuolla aluksi selvästi vaillinaisena versiona mutta nyt se löytyy kokonaisena. Eli jos ehditte jo napata tuon tekstitiedoston jonnekin parempaan talteen, niin napatkaapas uudestaan, kun kaikki sanoitukset ovat nyt siellä kuten kuuluukin.

On aika päättää retrokäännöskausi Ranskan kolmen vuoden takaisen balladin käännösten äänestysvaiheella. Kilpailuun tuli lopulta peräti seitsemän sanoitusta, jollainen määrä saatiin viimeksi kauden avauskilpailussa. Mukana olevat sanoitukset ovat arvotussa, kilpailunumeroiden mukaisessa järjestyksess...

Mun täytyy yhtyä tuohon Sagapon mielipiteeseen ja lisätä siihen viel, että mä en näe mitään liian seksikästä siinä mikin pyörityksessä. Eihän siinä mitään seksikästä olekaan, vaan irstasta tai irvokasta. Kumpi nyt sitten onkaan parempi adjektiivi. :roll: Mutta kai mä sitten olen vain kalkkis, kun s...

Viisi käännöstä on kasassa, ja neljä ja puoli tuntia osallistumisaikaa jäljellä. Vieläkin ehtii käännöksen tehdä.

Vaikken yhdykään TOMItun kehuihin kappaleen hyvyydestä sinänsä, pidän sitä silti yhtenä voittajasuosikeista. Tarttuvahan se biisi nimittäin on, sille ei voi mitään, ja Lenalla on taatusti karismaa. Mutta kun se mikkishow vain on niin valitettavan irvokas ja kuulemma käytössä Istanbulissakin. :? Mä e...

Joo, piti tätä Bumtsibumia kanssa tänään katsella, vaikken muuten ohjelman faneihin kuulukaan, olin vain ehtinyt Idolsin aikana tuohon Victoriaan ihastua. Mutta aika säälittävää räpellystä oli tänään koko joukolta. En jaksanut katsoa kuin puoleenväliin, sitten menin saunaan. Mitä tuohon toissaviikko...

A quick brown fox jumps over the lazy dog. (Tuo lause tulee väkisinkin mieleen aina, kun tuo brittien viisuedustaja on puheenaiheena.)

Tjoo.. mutta Ranskalle meni ääneni taasen. Josko se nyt keräisi nuo Jaakko Kettua pudottaneetkin taakseen.

Englanninkielinen versio Ruotsin kappaleesta löytyy nyt Keithin sivuilta: http://www.keithm.utvinternet.ie/2004finals.htm Eipä muuttanut omaa näkemystäni kappaleesta. Aloituslause (joka kertosäkeessä vielä toistuu) kuulostaa englanniksi mielestäni mukavammalta, vaikkakin ruotsiksi se ensimmäinen riv...

Minä uneksi viime yönä opettavani Piero Esteriorille filosofiaa. Sen siitä saa kun jättää (muka) työkiireitten takia tenttiin lukemisen viime tippaan, ja kahlaa opuksia hätäisesti läpi yön pikkutunneille. Heh, oli siitä sanoituksesta sitten jäänyt alitajuntaan muutakin pörräämään kuin se Celebrate,...

Paras esikatseluvideo vielä kategorioihin. :) Ja edelleenkin itse kannattaisin useampikierroksista äänestystä, jossa saataisiin 36 maasta vähän joukkoa karsittua kuhunkin kategoriaan ennen finaalikierrosta. Muuten äänestyksessä on käytännössä taktikoitava, jos haluaa vaikuttaa myös palkinnon voittaj...

No niin. Tätä nykyä on kasassa yhdeksän sanoitusta kuudelta kääntäjältä ja kuudesta eri kappaleesta. Lisää toki silti toivotaan.

Juu, eli jos systeemi pysyy samana, niin Suomi on tietysti yhdenneksitoista paras ei Big4-maa finaalissa. Toinen vaihtoehto on tietysti jäädä koko semifinaalinkin jumboksi.

Eiköhän voi pitää varmana, että tavalla tai toisella ensi vuonnakin kaikki maat pääsevät mukaan. Jos EBU yhtäkkiä päättäisi palata vanhaan heti ensi vuodesta alkaen, se aiheuttaisi melkoisen ongelman osallistujamaiden valitsemisessa, ja herättäisi melkoisesti närää niissä maissa, jotka eivät sitten ...

Mä en yleensä muista unia, joita näen mutta nyt ainakin jäi mieleen. Näinpä vieläpä varsin hämmentävän ja järjettömän unen: Olin leppoisasti kotona lukemassa kirjaa, kun äiti tuli kaupasta kotiin hengästyneenä - totesi vain tulleensa kiireellä, kun epäili ukkosen pian alkavan, kun näki kuulemma Cumu...

Pitää taas mainostaa, että Popstarsiin yrittäjät - etenkin, jos ette ole mukana äärimmäisellä vakavuudella - ottakaa toki koelaulukappaleeksenne jokin euroviisu käännöskisojen voittosanoituksella. Esimerkiksi viime vuoden viisut löytyvät osoitteesta http://www.geocities.com/canarialintu/viisut/voitt...

Eihän niitä sinne saatu silloinkaan, kun Monaco viimeksi voitti.

No niin. Nyt tuolla Doteurovisionin foorumilla kyproslainen vakiokirjoittelija kirjoittaa, että jonkun lehden mukaan viisuversiossa kappaleen keskellä lauletaan vähän kreikkaa ja kappaleen lopussa vähän turkkia. :roll: Kovin halvaksi menee... Vaikka kuinka olisikin kivaa, jos Kypros yhdistyisi, niin...

Öh :shock: Juu, Suomen karsinnassa taisi olla ilmetyt kopiot kaikista viime vuoden menestyneistä biiseistä sitten - olihan meillä samalla periaatteella siis ainakin seuraavat: 1. Everyway that I can = Eleventh hour (hyi hyi seksi-Susann) 2. Sanomi = Toarie 3. Ne ver', ne bojsia = Dance my heart away...