Viisukuppila

Täytyy pian alkaa olla Kostin kannalla ja ihmetellä, miten äänet jakautuvat jatkuvasti niin, että käytännössä vain 2-3 kappaletta oikeastaan kerää ääniä. Nytkin viime kierroksilla kakkoseksi sijoittunut Puola ei enää lisä-ääniä kerännyt jäätyään jossain vaiheessa äänestystä pari ääntä Turkin ja Port...

Onnittelut Malelle ensivoitosta! Hurjaa kehitystä on käännöksissäsi tapahtunut. :) Oli myös kiva nähdä vaihteeksi uusi tulokas kilpailussa. Pumtsin saamissa pisteissä on tavattoman suuri hajonta, mikä osoittaa lähinnä sitä, että sisältö oli kyllä kunnossa mutta liian paljon alkuperäissanojen rytmist...

Mä kuuntelin epäselviksi jääneet kohdat, mutta enpä minäkään saanut selvää. Pari juttua: I can't stop loving you alkaa tuolla nimilauseella, eikä pelkällä "loving you":lla. Puuttuuko sulta kenties pätkä alusta? Tjaa, ilmeisesti sitten. Kuuntelin nämä Soulseekistä latailemistani live-MP3:s...

Pudonneiden semifinalistien sanat voi löytää osoitteesta http://www.geocities.com/viisuja/viisusanat.txt Olen ne itse kuuntelun ja YLE:n suomennosten pohjalta kirjoittanut ja ne voivat sisältää virheitä ja sisältävät muutamia puutteita. Puuttuvat kohdat olen merkannut xx:llä (jokainen xx merkitsee ...

Tuaa... onko sitten jokin itseisarvo osata viisujen lopputulosten mukainen järjestys? Itse ainakin kuvittelisin, että olisi jotakin hyötyä, jos jo nyt suunnilleen tiedettäisiin käännösjärjestys (mutta silti mielestäni kärkikolmikko tulisi kääntää viimeistään kesällä). Näin tiiviillä aikataululla sat...

Niin tuota, mitenkäs tämän kanssa nyt tehdään, käännöskisa-aktiivit tuntuvat olevan kovin hiljaisia. :roll: Tämän pääosin esiintymisjärjestykseen pohjautuvan järjestyksen etu olisi ainakin se, että joka kappaleen kohdalta sen käännösajankohta tiedetään kohtalaisella tarkkuudella etukäteen, ellei se ...

Jep, Viron tie katkesi kukonlaulun aikaan, sääli. Aika pieneksi tuo Israelin leirikin näemmä jäi, joten päätin palata takaisin liputtamaan Slovenian pudottamisen puolesta, ettei tämän vuoden ainoa ihan aidosti selkäpiitä karmiva viisu jää ikiajoiksi mukaan... Näkyi edelliselläkin kierroksella joku ä...

Juu, kirjoittelin tuossa aamupäivällä jonkin verran itse noita sanoituksia kuuntelun (ja suomennoksen) pohjalta ylös ja laitan illemmalla nuo sanoitukset nettiin, kunhan saan homman loppuun asti tehtyä. Ihan kaikkien kappaleiden kaikista kohdista en tosin saa selvää mutta ehkä suuremmalla joukolla s...

Eikun hetkinen seis. Nyt vasta katsoin tuota linkkiä, ja tuossa kappaleet on sitten näemmä laitettu maiden saksankielisen aakkosjärjestyksen mukaan (Britanniaa tosin ei ole aakkostettu Großbritannienin, vaan Vereinigtes Königreichin mukaan). Eli ei se nyt varmaan kappaleiden järjestys levyllä ole. T...

Siis täh? :shock: Miksi sitä aakkosjärjestystä pitää sotkea kaikkeen? Eihän aakkosjärjestyksessä ole mitään mieltä. Meinataanko, että tästä lähtien jonkin Albanian ja Andorran pitää olla ensimmäisinä kaikilla viisulevyillä ja kaikissa viisuäänestyksissä. Eihän siinä ole mitään hohdokasta. Kyllä nyt ...

Niin, näistä puolueista voi sentään onneksi loikkia toiseen, miten tahtoo. Jos nykypuolueessani saisinkin Israelin pudotettua pois (näyttää kyllä aika toivottomalta sekin :x), en todennäköisesti seuraavalla kierroksella olisi samaa mieltä kuin nykyiset "puoluetoverini". ;) Mutta on aika tu...

Nyt ensimmäistä kertaa järjestetään kilpailu, jossa kääntämänsä kappaleen saa itse valita, rajatusta joukosta toki. Tässä kilpailussa saa siis kääntää suomeksi minkä tahansa ei-voittaneen, ei-suomenkielisen kappaleen Suomen tämänvuotisesta euroviisukarsinnasta (mukaan lukien semifinaalit). Kahdenkym...

En jaksa rimmaillen tähän vastailla ;) mutta sinänsä aika jännää, että tämän "retro"kauden viisi ensimmäistä käännöskappaletta olivat aika nopeita mutta kausi päättyy kahdella balladilla (Romanian jälkeen vielä Je n'ai que mon âme). Kahdessa viimeisessä kilpailussa mestaruussarjan voitosta...

Täällä ollaan näköjään puolue sidonnaisia. Pakkohan sitä on liittoutua ja kääntyä äänestämään jotakin suhteellisen huonoa viisua, jota muutkin inhoavat. Oma inhokki (Slovenia, varsin selvästi vieläpä) nimittäin ei näy olevan yleinen inhokki, eli se ei vielä noin kymmeneen kierrokseen liene pudotett...

Liityin tälle toiselle kierrokselle antisemitistipuolueeseen. :oops: Näyttää siltä, että niitä vielä kammompia viisuja ei ole vielä toivoakaan saada pois, joten jos tuon Israelin edes saisi heivattua ulos Puolan tai Turkin sijaan...

En nyt tiedä, kuuluuko tämä tähän otsikkoon välttämättä mutta kuluneella viikolla kuuluin kuuden varusmiehen joukkoon, joille napsahti eräänlainen edustustehtävä. 8) Kenet näin: Koko eduskunnan puolustusvaliokunnan (suurimpina "julkkiksina" Tony Halme ja Kauko Juhantalo, lisäksi mm. Bjarne...

Laulaisivat sen We are the worldin sijaan vaikka aina edellisen vuoden voittajakappaleen. Olisi hauska kuunnella kokonaista viisuartistikuoroa hoilaamassa Everyway that I cania.

No ei todellakaan saa pudottaa Turkkia eikä Puolaa. Miksi pitäisi poistaa ne finalistit, jotka tuovat kisaan edes jotakin muuta kuin tylsän balladin? Jos nyt pudotettaisiin parikymmentä huonompaa viisua ennen noita kahta... Slovenia ei sitten ole näemmä tässä äänestyksessä vielä saanut "tukea&q...

Mun mielestä tuo haitari on loistava introssa ja ensimmäisen kertosäkeen lopussa. Muuten siellä kertosäkeessä sitä haitaria ei tarvitsisi ehkä ihan joka välissä päästää ääntelemään samaa pliruliitään. Alkoi vain pelottaa, että kun haitarilla on näinkin kuuluva asema sovituksessa, että joku vielä kek...

2. Mennään minne vaan - olisin vaihtanut kertsin kadun kaikkeen (mä kaiken suljen mielestäin olis jotenkin loogisempi....) No arvaa jäikö tämä kohta harmittamaan itseänikin eniten? :oops: Tuli hirveä paniikki tuon kertosäkeen lopetuksen kanssa, kun totesin, ettei alkuperäinen ajatukseni toimi niiss...

Tjoo, osallistujamäärä oli sitten lopulta jopa vähän korkeampi kuin mitä edellisissä kisoissa. Taso tosin ei yleisesti ottaen kovin korkealla mielestäni ollut. Sanoitus 1. KERRO ET PYSYT RINNALLAIN Ihan hyvä perusrakkaussanoitus, joka on alkuperäistekstille uskollinen. Laulettavuudessa joitakin koht...

TOMItu kirjoitti:sunnuntaihin 04.04.04 kello 12:00 mennessä!

Tuo on muuten hassunhauska päivämäärä, sen hauskuutta lisää vielä se, että TJ-lukukin on silloin 4. Ajatella, joskus sitä oli TJ sata, TJ sata, TJ sata... (ja joskus vielä paljon enemmänkin).

No niin, nyt kun esiintymisjärjestyskin on arvottu, ehdotan, että viisut käännetään pääosin esiintymisjärjestyksessä aloittaen semifinalisteista, viimeisinä tulisivat sitten varmat finalistit Espanjasta alkaen ja Ruotsiin päättyen. Kuitenkin kärkiviisut pitäisi mielestäni saada käännettyä ajoissa. E...

Kun Desire-kisakin on onnellisesti saatu päätökseen (jo viikko sitten), laitoin tarjolle taas seuraavan biisin. Tätä biisiä monella ei ehkä kokoelmissaan vielä olekaan, tarjollahan on siis All kinds of everything , Irlannin ensivoittaja vuodelta 1970, jota käännellään sitten toukokuussa. Edelleen ta...

Hmm.. tämä kuppila ei taida olla siirtynyt uuteen aikaan. Tjaah, ja tokkopa varsinaisesti siirtyykään (??). Ainakin itse siirsin kuppilakelloani tuolta profiilistani valitsemalla aikavyöhykkeeksi GMT +3. Kirjautuneilla nuo viestien ajat riippuvat kai täysin omista asetuksista. Mutta mitenkäs muilla ...

Jep, tallessa ovat. Kiitos!

EDIT: Sivua taas päivitetty Portugalin ja Slovenian osalta. Latvia, Malta ja Britannia vielä päivittämättä.

Vau, tämä uusi sovitus kuulostaa ihan mononakin paljon paremmalta! :) Nythän tässä on jo jotain muutakin tangoa kuin nimi. :roll: Tässähän alkaa olla paljon luottavaisempi Suomen finaalipaikkamahdollisuuksienkin suhteen... Onkos muuten selvinnyt tietoa, minkälainen se itse video lopulta sitten oli? ...

Ja ystävämme Yair onkin tuon englanninkielisen version The image of you sivuilleen laittanut, osoite http://web.pdx.edu/~yair/p3files/ On muuttunut biisi melkoisesti. Tai sitten ei ole, kunhan on laitettu melkoisesti tempoa lisää, että ehditään laulaa kolmessa minuutissa. ;) No, on sitä sovitustakin...

Majoituspaikkana Kuljetuspatteri. Onkos siellä jo se uusi muonituskeskus tullut siihen kentän laidalle :wink: ? Ja jos on, niin mitä vanhalle rakennukselle on tehty? Onko lamellikasarmi saatu rempattua? Ai niin se lamelli! Tietääkseni sitä rempataan juurikin nyt! Mutta Timoteus tietää tän hetkisen ...

Kontrafaktista historiankirjoitusta, eikä mikään tosiasia! Mä ihmettelen vähän sitä, jos joku uskaltaa tässä asiassa olla toista mieltä kuin valtavirta, niin heti ollaan tyrmistyneitä ja kauhuissaan. :shock: Nämä asiat(kaan) kun eivät ole niin yksinkertaisia ja mustavalkoisia kuin miten ne usein es...