Viisukuppila

En ole kovin selvillä tämän hetken tunnetuista artisteista, kun en ole aikoihin kuunnellut radiota, ja Teräsbetonin tunnen tähän saakka lähinnä vain nimeltä. Kuten täällä ovat jotkut jo sanoneetkin, voisi olla toki vähän toistoa valita heavyä näin pian Lordin jälkeen...  :miettii: Siitä huolimatta t...

Katsoin juuri Ylen Euroviisu-sivuilta artistit  :) Ei ollut paikalla paljon minulle tuttuja artisteja, tai en ole ainakaan kuunnellut juurikaan näiden musiikkia. On siis vaikeaa tässä vaiheessa sanoa artisteista juuri mitään. Ihan hyvä kuitenkin niin, koska pääsenpähän tutustumaan karsintojen aikana...

Kiitos, JuhaUK 

OK, kiitos, hyvä tietää.  En ole vain lukenut vähään aikaan tätä ketjua. En tiedä, onko tämä tullut jo esille, mutta kuka suomenkielisen version laulaa? 

Serbian Eurovision laulukilpailun eräältä sivulta löytyy eri versioita "Molitvasta", mukana myös Jukka Väisäsen käännös.  :clap:  :D Šerifovićin esiintyminen kuulostaa suomen kielelläkin todella kauniilta. Mielenkiintoista on, miten erilainen artistin lauluääni suomalaisessa ja serbialaise...

En tiedä, onko joku jo huomannut, mutta Marija Šerifovićin kotisivuilla on englanninkielinen video "Molitvasta", joka on englanniksi käännettynä "Destiny":

http://www.marijaserifovic.net/download

Hei! En tiedä, onko tämä jo tullut esille, mutta Valko-Venäjän kappaleen alkusoitossa ja Ranskan kappaleen välisoitossa on sama melodia. Sattuisiko joku tietämään, mistä tämä melodianpätkä on lainattu? En ole juuri katsellut Bond-leffoja, mutta mahtaisiko lainaus olla jostain näistä? Turun Sanomissa...

JukkaV kirjoitti: Oikea versio, joka on harvassa paikassa, on täällä: http://kiremik.blogspot.com/2007/04/kiu ... oimaa.html

Kiitos, Jukka! Kauniisti käännetty 

Missä JukkaV:n käännös muuten on luettavissa?

Onneksi olkoon viisuvoitosta Marijalle ja Serbialle  :puspus: Henkilökohtainen suosikkini kisoissa on Slovenia, mutta pidän tästäkin. Kokonaisuus on erittäin laadukas; melodia on kaunis ja monipuolinen, kappaleen edetessä sen tunnelma ja dramatiikka kehittyvät hienosti, sanat ovat kauniit, tulkinta ...