Haku löysi 3 tulosta
- 02 Touko 2011, 23:28
- Keskustelualue: Yleistä
- Aihe: Euroviisut Teemalla
- Vastaukset: 225
- Luettu: 20672
Re: Teeman viisuvappu
^ Itse asiassa dokkarin kääntäjä Kari Jokelainen on ennen muinoin 1990-luvulla tehnyt viisujen tv-käännöksiäkin.
- 11 Elo 2010, 00:10
- Keskustelualue: Yleistä
- Aihe: Väärinkuultuja viisuja
- Vastaukset: 719
- Luettu: 83062
Re: Väärinkuultuja viisuja
Evridikin Comme ci comme ça -biisin alkupuolella kohdassa "quand mon cœur se" kuulen aina ripauksen englantia, "come on, girls".
- 03 Kesä 2010, 01:00
- Keskustelualue: Yleistä
- Aihe: Juttu viisujen kääntäjästä
- Vastaukset: 1
- Luettu: 649
Re: Juttu viisujen kääntäjästä
Mainio juttu.
Mahtaisiko jollakulla olla listaa kaikista viisukääntäjistä esim. 1980-luvulta lähtien? Oma muistini ulottuu 1990-luvun alkuun asti, ja sen jälkeen on kääntäjinä nähty pari kertaa ainakin Kari Jokelainen ja Niemen aisaparina pitkään toiminut Tuuli-Elina Mannila-Keitel.
Mahtaisiko jollakulla olla listaa kaikista viisukääntäjistä esim. 1980-luvulta lähtien? Oma muistini ulottuu 1990-luvun alkuun asti, ja sen jälkeen on kääntäjinä nähty pari kertaa ainakin Kari Jokelainen ja Niemen aisaparina pitkään toiminut Tuuli-Elina Mannila-Keitel.