Viisukuppila

Ei ollut helppoa päättää, mitä tuohon äänestykseen olisi tuikannut. Äänestin kuitenkin Norjaa, jonka finaalissa on paljon hyviä kappaleita, eikä onneksi ainuttakaan onnetonta tekelettä. On mielenkiintoista, minkä Norja tulee valitsemaan. Myös Sveitsin valinta kiinnostaa. Sveitsissä taso on varsin ki...

Minkäs kaupunkien nimet kiistatta kuuluu suomen kielessä taivuttaa heittomerkillisinä? Itselleni ei äkkiä tule muita mieleen kuin Bordeaux, Glasgow ja Alger. Ja tulee muuten mieleen sellainenkin kaupunki kuin Manchester [mäntsistö], jonka är on englannissa mykkä paitsi jos seuraava sana alkaa vokaal...

Vaikkei täällä kommentointiotsikossakaan saisi kai sanallakaan vihjaista mitään pistetilanteista, on silti sanottava, että mestaruussarjan kärki on muuttumassa näillä näkymin aivan kutkuttavan jännittävän tasaiseksi. Toivottavasti siis kaikki tämän kisan osallistujat jatkavat kautta, jotta tasaisuus...

:puppy_dog_eyes: eka enkeli vasta jättänyt käännöksensä valvojalle! Täytyypä laittaa hihat heilumaan! Katsotaan tuleekohan mitään... Tulee, tulee. :) Täytyy myöntää, että Everybody on kääntämistä ajatellen haastava kappale mutta kyllähän viisuvoittajan pitäisi kääntäjiä innostaa. Toivottavasti saat...

Niih, viimeinen tällä erää arvottava kuukauden klassikkohan määräytyy huomenna. Viime lauantaina kävi näin: Jokeri: 0 232005 Lotto: 5, 7, 10, 11, 17, 20, 39 + 3, 9, 13 ... 13. Italia 1956-1997: 17 kpl Italialainen viisu käännetään siis (myös) ensi helmikuussa. Italialaisia viisuja on kaiken kaikkiaa...

Mut yks juttu mua vähän aina mietityttää. Olen ennen näitä kisoja jo tehnyt ja näytän tekevän näissäkin suht alkuperäisen oloisia käännöksiä. Timeoteus aina tuntuu huomauttavan siitä. Mun mielestä on itse asiassa joskus melko hankalaa saada ideaa pysymään kohta kohdalta samana kuin alkuperäisessä, ...

Itsekin olisin esimerkissä käyttänyt tapaa a) lähinnä, koska Jukan ja Sagapon viestejä lukematta olisin voinut vaikka vannoa, että sukunimen loppu-n ääntyy. :roll: Ilmeisesti b-tapa olisi kuitenkin normien mukainen, sillä jos ääntämisasu on [brää], ei genetiivin päätettäkään kuulu lisätä kuin kerran...

Niin ja vielä piti lisätä (ei jaksa editoida edelliseen), että se oon-sanahan on sisällön merkityksen kannalta ehdottoman olennainen. Muutenhan syntyy vaikutelma, että miestä syyllistetään, eikä siinä ole järkeä, että tämä olisi syyllinen tunteisin, kirjeisiin, kyyneliin ja ikuiseen rakkauteen (eten...

Just just! Mut täytyy kyl sanoa, et mä "ylläri ylläri" jättäisin ton OON-sanan pois, no eip tuo mitään suurempaa tuskaa tuottanut! Mutta toi 4rivi olikin vaikeempi :roll: "Syyllinen oon tunteisiin Syyllinen oon kirjeisiin Syyllinen oon kyyneliin Syyllinen rakkauteen ikuiseen " M...

3. SYYLLINEN RAKKAUTEEN Mut jotenkin toi kertosäe tökkii, erityisesti toi oon-sana, lauletaanko se siin välissä? vai jomman kumman osion puolella? No more doubt ing , no more fears No more cheat ing , no more tears No more ques tions , no more lies No farewells, no goodbyes Lihavoitujen tavujen pää...

:( Mitenkäs tämä osallistujamäärä näin mitätön on? Minä kun odotin vähintäänkin tavallista lukumäärää, kun kisaan muutamia henkilöitä oikein haastettiinkin. Käännökset sinänsä olivat kyllä ihan hyviä muttei joukosta mitään hyperloistavaa löytynyt. Kaikki myös pysyivät alkuperäisessä aihepiirissä, ja...

Laitetaanpa tänne tällainenkin otsikko. Eikä sitten kurkita, ennen kuin ollaan äänestetty. :lol: Hus hus äänestämään siitä siis, ellette ole vielä sitä tehneet. Ei ole suuri vaiva kisan ulkopuolisillekaan (vain neljä sanoitusta!). Tästä lähdetään sitten kommentoimaan:

Tarkoitukseni ei ollut kertoa oletustani faktana, koska en uskonut että kukaan edes uskoisi minua jos väittäisin jotain tuon suuntaista. Pyydän nöyrimmästi anteeksi aiheuttamaani mielipahaa... (kuten sanoin, pessimisti ei pety ja siksi "oletin" näin) No hard feelings.. ei kun siis mitenkä...

Öhh, miksi vapaakielisten karsintojen omakielisten voittajien oletetaan ilman muuta vaihtavan kieltä Istanbuliin mennessä? On vieläpä jotenkin häiritsevää, kun näitä omia oletuksia aletaan kertoilla faktana. Vastahan tässä ehti yleisenä harhaluulona levitä, että Tii väännettäisiin englanniksi (mitä ...

Colby kirjoitti:

Roope kirjoitti:James Fox voitti :P

Sanokaa, että tämä päivä on ollut vain pahaa unta!

Samat sanat.

Juu, Romaniasta on jo tuloksetkin nyt tiedossa. Systeemi on sama kuin viime vuonna, sekä asiantuntijaraati että kansa (puhelimitse) äänestävät euroviisuformaatilla. Yksi kappale voi siis saada maksimissaan 24 pistettä. Nicola sai viime vuonna ko. pistemäärän sekä semifinaalissa että finaalissa. Ensi...

Ai että näin Ruotsissa tällä kertaa. Kaksi suosikkiani eivät päässeet edes äänestyksen toiselle kierrokselle ja tottahan toki Fame kammoviisullaan on kirkkaasti jatkossa. E-Type on parasta, mikä on toistaiseksi Ruotsin tämän vuoden finaaliin päässyt, eikä keräilyerässäkään ole toistaiseksi yhtäkään ...

Sagapo kirjoitti:Ilmoitan olevani tyytyväinen voittajaan. En sataprosenttisen, mutta aika tyytyväinen!

Sagapo, tuo ei valitettavasti ole minkään maan karsinnalta mikään saavutus. Vaikuttaa nimittäin siltä, että olet tyytyväinen yli 90 prosenttiin karsintatuloksista ja viisukappaleista. :?

Niin, todettakoon vielä, etten tippaakaan usko, että Fomins & Kleins saisivat ulkomaalaisia ymmärtäjiä ja selviäisivät lauantain finaaliin asti. Alankomaiden edustajat tekevät suunnilleen saman paremmin ja kansainvälisemmin (vaikken Reunionistakaan pidä).

Jaahas, ja nyt Fomins & Kleins on sitten voittanut, kuten odottaa saattoi. Johnny & Meldra olivat kakkosia, Tatjana jäi kolmanneksi. Kokonaisuutena sekä ensimmäisen että toisen kierroksen tulokset ovat (F & K:n voittoa lukuunottamatta) täysin käsittämättömiä. Kolmen kärjen takana järjest...

Mielestäni ei ole hyvä näyttää esikatseluvideossa, millainen lavashow kappaleeseen kuuluu. Säilyy yllätys itse kilpailuun. Esikatseluvideosta toivon musavideomaista, vaikka viime vuoden Slovenian Nananan tyyliin! Ainahan lavashow'ta voidaan karsinnasta muuttaa ja laittaa karsintaesitys silti esikat...

Videot tuli vilkuiltua läpi, valitettavan huono äänenlaatu niissä tosin oli. Taitaa käydä niin, että voittotaistelu käydään Fomins & Kleinsin ja Z-Scarsin välillä ja toivon ilman muuta jälkimmäisen voittavan. Kappalekin alkaa pikkuhiljaa miellyttämään, vaikkei ensimmäisellä kerralla pelkästään k...

ESC_Hullu kirjoitti:Mä en löytäny noita uusia biisejä ollenkaan .(En osaa kunnolla ruotsia)

Suora linkki: http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=11483&dep=12897

Ruotsin toinen semi on tasaisen keskinkertainen ilman yhtäkään huippubiisiä, etenkin E-Typelta sellaista odotin mutta pettyäpä sain. Taso on kuitenkin keskimäärin kovempi kuin ensimmäisessä semifinaalissa (jossa oli yksi erittäin hyvä kappale ja seitsemän keskitasoa huonompaa). Jotenkin Ruotsin taso...

Juu, jos siinä niin käy, että tuo on esikatseluvideo ja kappaleesta vielä tehdään jokin ihan "oikea" video, niin siinä ei taas vaihteeksi ole mitään järkeä. En Laurankaan tapauksessa ymmärtänyt, miksi piti tehdä video, jota ei kuitenkaan juuri koskaan missään esitetty. Jarin tapauksessa ka...

Mikseikäs nuo valvojavuorot nyt kellekään kelpaa? :? Syksyllä valvojan pestit vietiin käsistä mutta nyt ei sitten löydy yhtään halukasta? Ainakin tuo Everybody -kisa vaatisi (alkaa ylihuomenna) kipeästi valvojaa, samoin tuo maaliskuun "kuukauden erikoinen" (ei oikein voi kuukauden klassiko...

Kymysys vielä, onkos käännösaikaa siis koko sunnuntai (24.00 asti) vai päättyykö osallistumisaika joskus sunnuntaipäivän aikana?

Latvian karsintoja on viime vuosina voinut seurata netistä ja streamin tasokin on ollut hyvä. Eiköhän tänäkin vuonna mutta eiköhän se streamin osoite tännekin sitten aikanaan ilmaannu, kun joku sen jostakin bongaa. Eihän tuolla vielä mikään hoppu ole. 8)

No niiin... ihan hyvä tasohan Romaniassakin on taas kerran. :) 23 kappaleen kuunteleminen kokonaan ajatuksen kanssa on sen verran vaativa urakka, että kehitin rankkaukseni helpotukseksi ehkä joidenkin mielestä monimutkaisen systeemin: 1. kuuntelu: Kokonaiset kappaleet eilen illalla surffaamisen taus...

En sunnuntaina ehtinyt odotella Alankomaiden finaalin tuloksia, kun piti palata Niinisaloon. Vasta nyt sain tuloksen selville ja kylläpä se olikin pettymys. :( Siis miksi Alankomaat jo kolmatta kertaa peräkkäin valitsee kohtuullisen tasokkaasta finaalistaan jonkun täysin värittömän, hajuttoman ja ma...