Viisukuppila

Taidan sittenkin pysyä tänään ihan asia linjalla. :puna: :liettua: :liettua: Kaksi käännöstä tullut tähän mennessä minulle. Ja edelleen käännöksiä kaivataan lisää. Käännösaikaa on jäljellä vielä 48 tuntia ja lisäaikaakin on mahdollista saada jos joku sitä tarvitsee. Ja tiedoksi niille jotka lähettäv...

:liettua: Eli yksi käännös on eksynyt yksityisviesti kansiooni tähän mennessä. Mutta se ei vielä riitä mihinkään. Ja te ihmiset olette saanneet Eimantas Belickasinkin aivan shokkiin :eeek: http://users.pandora.be/diggiloo/pic/2006/lt6.jpg käännösten vähyyden vuoksi. Ja häntä voitte auttaa vain yhdel...

Käännöspuolella on käynnistynyt käännöskilpailu LT United:in  We are the winners viisusta ja täten haastan kaikki tätä viestiä lukevat tekemään oman käännöksen tähän kilpailuun. :cool: Käännösaikaa on tämän viikon sunnuntaihin klo 18.00:sta asti. Lisätietoja löytyy täältä . Kaikki rohkeasti mukaan k...

Tässä pienet kommentit käännöksistä. 1. Soinnut Tässä ei teknisesti ollut juurikaan moitittavaa mutta aiheesta en pitänyt yhtään ja sitten vielä se riimittely  :eiei: 2. Tunnustan, olen heikko vain Tämän käännöksen aiheesta ja sisällöstä pidin mutta teknisesti tämä käännös ei yltänyt parhaiden tasol...

:tyhja: Yhtäkään käännöstä ei ole minulle vielä saapunut. :eeek:  :eeek: :eeek: No se nyt ei ole vielä tässä vaiheessa viikkoa kovin yllättävää. http://users.pandora.be/diggiloo/pic/2006/lt4.jpg     LT United:in Saulius 'Samas' Urbonavičius käskee nyt kaikki kuppilalaiset osallistumaan tähän  käännö...

Ai niin, yhtä juttua en tajua. Miksi käännöksessä lauletaan ”tiedät sen” kun yksikön toista persoonaa ei puhutella muuten laulussa ollenkaan. Itse olisin varmaan laittanut ”tiedän sen”. :doh: Minulla oli käännöksessäni alunperin siinä kohdassa "Tiedän sen" mutta menin (tietenkin) vaihtama...

Onnittelut voittajalle!! 
Ja onnea myös AnnFredille kakkossijasta 

:liettua: Käännä Liettua 2006   :liettua: http://users.pandora.be/diggiloo/pic/2006/lt.jpg Nyt on aika ottaa itseään niskasta kiinni ja kääntää tämän vuoden Liettuan edustuskappale We are the winners , joka sijoittui hienosti kuudenneksi Ateenassa. LT United:in esittämä kappale ei ehkä ollut musiiki...

Minä voisin ottaa tuon Liettuan valvottavaksi, jos se ei haittaa että käännöksien lähettämisen dl siirtyisi ehkäpä ilta kuuteen eli klo 18.00:sta.

Onnittelut TOMItu:lle! 
Oikea käännös voitti. 

Mikäs toi Fly in the Wind nyt onkaan. Jos vaihtoehtona on Fly on the wings of love niin otan sen.

The stars are on our side vai You're a star ?

Tämmöinen on kyllä käännöskilpailu parhaimmillaan, paljon osallistujia ja ennen kaikkea runsaasti huippu tasoisia käännöksiä. :tapu: :peukku: Tosin pisteiden anto oli erittäin vaikeaa 12p ja 10p sain annettua helposti mutta pisteet 8-1 olisivat voinneet mennä miten tahansa... Tässä kuitenkin pienet ...

Juu onnea TOMItu:lle voitosta… :peukku: :enala: :jupinaa: :enala:  :jupinaa: Aika erikoista että jos pelkkien osallistujien pisteet olisi laskettu niin olisin sijoittunut seitsemänneksi ja taas jos pelkkien ulppareitten pisteet olisi laskettu niin olisin sijoittunut jaetulle kolmos tilalle. Mutta ku...

Tässä nyt olis tämmönen ehdotus... 

Cheerleaders United
Eläkeläiset
Paula Koivuniemi
Hanoi Rocks
Gary Revel Jr
Värttinä
Don Johnson Big Band
Sonata Arctica
Kwan
Martti Servo & Napander   
Indica
Poets Of The Fall

Ukkosta on odotettu täälläkin päin varsinkin kun sitä on monta kertaa luvattu mutta sitten sitä ei ole näkynytkään.   Ukonilma on paras ilma 
Kuumuudesta en pidä yhtään ja tällä hetkellä oma mittari näyttää +31 astetta
Sadetta odotellessa...

minnie kirjoitti: Miltähän kuulostaisi Antero Mertaranta selostamassa MM-jalitsukisoja? 

En tiedä muistanko aivan väärin mutta mielestäni Antero juonsi vuonna 1998 Jalkapallon MM-kisoja.

UFOPOLI kirjoitti:

wigwam kirjoitti: Seuraava vastus on Espanjan Rafael Nadal.

Se on kyllä suorastaan katsottava. Milloin se tulee?

Keskiviikkona...  

Jarkko Nieminen eteni Wimbledonin tennisturnauksen puolivälieriin voittamalla Venäjän Dimitri Tursunovin tiukassa ottelussa 7-5, 6-4, 6-7 (6-2), 6-7 (6-8), 9-7.
Ottelu kesti yli 4 tuntia. 
Seuraava vastus on Espanjan Rafael Nadal.

Onnittelut voittajalle! 
Ja tsemppiä häviäjille 
(kukas se viimeinen olikaan?)  

Että tällainen kisa tällä kertaa. Ja nyt pitäisi jotain kommentteja rustata, no yritetään. Jokaisessa käännöksessä oli omat hyvät puolensa ja valitettavasti myös huonot puolensa. Veikkaan että tässä kisassa menee pisteet sen verran ristiin eli on vaikea veikata voittajaa ja muita sijoituksia. 1. EN ...

Mitä järkeä on "kommentoida" jos kommentit ovat tätä luokkaa? No on siinä se järki että saa pisteseurannan. Mutta kyllä kommenttien pitäisi silti olla vähän syvällisempiä kuin tuo AnnFredin poimima kommentti.Sillä itse ainakin aina toivoisin että kommenteissa kerrottaisiin missä asioissa ...

Juu eli nyt siis olisi kommenttien aika  :p En oikein pidä tästä kappaleesta joten käännöksen/käännöksien tekeminen ja arvosteleminen oli aika tuskaa.... 1. NYT KAIKKI JUHLIMAAN Tämä oli omani. :puna: ensin oli tarkoitus jättää tämä kisa väliin sen takia että olin saamassa toista peräkkäistä selvää ...

Onnea itikalle parhaasta käännöksestä ja sitä kautta voitosta. 
Ja onnea myös muille hyvin pärjänneille.
Ja tuo jaettu nelos-sija  on minulle kuin voitto  siitä kiitokset TOMItu:lle 4 pisteestä.
(tosin hänelle on todennäköisesti käynnyt joku virhe pisteiden annossa)

Mielestäni alkukarsinnat pitäisi järjestää jossain muualla kuin tohlopin tv-studiolla, koska tänä vuonnakaan kaikki halukkaat eivät päässeet niitä katsomaan ja kun kiinnostus tulee todennäköisesti olemaan ensi vuonna paljon suurempaa niin alkukarsintoihin pääsystä voi tulla aika vaikeaa. Ja kaikki h...

Toivottavasti oli enneuni.
Koska mä pelkään hetki hetkeltä enemmän että viisut pidetään Turussa.

HALUAMME VIESTIMÄÄRIEN KASVAVAN VANHAAN MALLIIN MYÖS PULINOISSA!

1. Celeste
2. gentedimare
3. tonywerner
4. leena
5. wigwam

Onnittelut UFOPOLI:lle voitosta!  :tapu:
Ja onnea myös muille hyvin pärjänneille.  

2) TWISTAAJA Miten voi olla twistaaja, jolta ei suju twist mutta joka kuitenkin hurmaa kaikki tanssillaan, vaikkei voikaan twistata? :raaps: No minäpä voin vastata tähän. Käännöksessäni a-osassa oli kohta Hänen ystävänsä soitti kitaraa kuin Connie. Mut ei päässyt hän kunkuksi juhlien. Kun ei hänelt...

Niin ja tuo Sleepwalker löytyy myös Deep Silent Complete singleltä.
Mutta eipä sitä varmaan ole enää missään saatavilla.

No niin nyt on sitten kommentoinnin paikka.Pisteitä oli tällä kertaa aika vaikea antaa koska kisa oli hyvin tasainen. eli oli kohtalaisen kova tasoinen kilpailu ja kaikki käännökset minun käännöstäni lukuun ottamatta :kurjuus: olivat hyviä. Mutta jonkunhan sitä pitää se jumbo sijakin ottaa. :roll: 1...