Ukraina 2016: Jamala – 1944

Ukraina 2016: Jamala – 1944

*****
26
57%
****
10
22%
***
4
9%
**
4
9%
*
2
4%
 
Ääniä yhteensä: 46

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 30954
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 16 Helmi 2019, 00:20

KuvaKuvaKuvaKuva
:ukraina:
Maa: Ukraina
Vuosi: 2016
Kappale: 1944
Esittäjä: Jamala
Säveltäjä: Jamala
Sanoittaja: Art Antonyan, Jamala
Sijoitus semifinaalissa: 2
Pisteet semifinaalissa: 287
Sijoitus finaalissa: 1
Pisteet finaalissa: 534
Sanat: https://eurovision.tv/participant/jamala/lyrics
Karsinnan tulos: http://natfinals.50webs.com/10s_20s/Ukraine2016.html

Jamala eli oikealta nimeltään Susana Jamaladynova, syntyi 27.8.1983 nykyisen Kirgisian alueella Ošissa. Hänen äitinsä on armenialainen ja isä Krimin tataari. Musiikki on kuulunut Jamalan elämään jo pikkutytöstä lähtien, sillä hän levytti ensimmäisen albuminsa jo 9-vuotiaana. Jamala valmistui oopperalaulajaksi Ukrainan kansallisesta musiikkiakatemiasta. Silloin silmissä loisti suunnitelmat pitkästä urasta klassisen musiikin uralla, mutta nuoren naisen rakkaus jazz-musiikkia kohtaan vei muualle.

Käännekohta artistin elämässä oli osallistuminen vuonna 2009 kansainväliseen New Wave -laulukilpailuun, jossa hän pääsi palkintosijoille asti. Ukrainan euroviisukarsintoihin Jamala osallistui ensimmäisen kerran jo vuonna 2011 kappaleella ”Smile”. Edustuspaikka Düsseldorfiin ei tuolloin hymyllä irronnut, vaan tyytyminen oli pronssiin. Musiikin lisäksi Jamala on tunnettu näyttelijä kotimaassaan. Hän esitti esimerkiksi pääroolia palkitussa elokuvassa ”The Guide” vuonna 2014.

Poliittisista ja taloudellisista syistä johtuen Ukraina jätti väliin vuoden 2015 viisut Wienissä. Maa teki kuitenkin seuraavana vuonna paluun rytinällä ja skandaalin saattelemana. Jamalan edustuskappale ”1944” kertoo Josif Stalinin vainoista vuonna, jolloin Krimin alueella asuneet tataarit karkotettiin. Artisti on kuvannut laulun olevan omistettu isoäidilleen. Samalla Jamala toivoo, että ihmiskunta oppisi menneestä ja historian kauhut eivät toistuisi tulevaisuudessa. Ukrainan euroviisukarsinnassa Jamala jakoi voiton megasuositun The Hardkiss -yhtyeen kanssa, mutta yleisöäänten voitto takasi edustusmatkan Tukholmaan.

Ukrainan kappale ehti aiheuttaa kohua useissa maissa, sillä euroviisujen säännöt kieltävät poliittisen sisällön lauluissa. Jopa Suomessa Ukrainan viisua kommentoi Radio Suomen musiikkipäällikkö Jorma Hietamäki, joka epäili vahvasti, ettei kappale saisi osallistua kisoihin. Toisin kuitenkin kävi, sillä maaliskuussa 2016 Euroviisujen johtoryhmä totesi päätöksessään, ettei syitä diskaamiselle nähdä sanoituksen tai nimen perusteella. Edustuskappale ”1944” lauletaan osittain englanniksi ja osittain krimintataarin kielellä, jota ei ollutkaan aikaisemmin viisulavalla kuultu.

Ukraina kilpaili vuoden 2016 Euroviisujen toisessa semifinaalissa kilpailunumerolla 14 ja saavutti siellä toisen sijan heti Australian Dami Imin jälkeen. Finaalissa asetelma kääntyi päälaelleen, ja Jamala voitti koko kilpailun, vaikkei saavuttanut korkeimpia pisteitä juryäänissä eikä puhelinäänissä. Voitto oli Ukrainalle toinen. Ensimmäisen voiton toi Ruslana vuonna 2004 kappaleellaan "Wild dances".

Jamala – 1944 (semifinaali)

Kylläpä meitä onnisti!

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 30954
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 16 Helmi 2019, 00:23

Tästä alkoikin sitten ykkössuosikkieni voittoputki. :kups: Vielä alkukeväästä 2016 Ruotsi oli aika ylivoimaisessakin puntarikärjessä, mutta viimeistään esikatselumaratonin aikana Jamalan mykistävän huikea tunnelataus nosti Ukrainan ykköspallille. Sieltä se ei ole tähänkään päivään asti ollut lähelläkään pudota, vaikka vuosi 2016 on itselläni ns. suurien euroviisuvuosien joukossa. Ilmiselvä viisi.
Kylläpä meitä onnisti!

Avatar
Serduchka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 53064
Liittynyt: 22 Huhti 2007, 17:16
Paikkakunta: Pori

Re: Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja Serduchka » 16 Helmi 2019, 02:36

:ukraina: :ukraina: :ukraina: :ukraina: :ukraina:

Nippanappa ansaitsee edelleen viisi tähteä. Onhan tuo huikea livenä, mutta studioversiona ei toimi lainkaan yhtä hyvin enää.
La nuit est rouge
Comme la bouche héroïne

Avatar
Rousku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 36047
Liittynyt: 17 Helmi 2007, 22:57

Re: Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja Rousku » 16 Helmi 2019, 03:33

Hassua, ajattelin tätä juuri kun kokkailin borssia. Tarkemmin sanottuna sitä, mitä ei koskaan ole sanottu, eli että taustalaulajat tekevät erinomaista työtä myös. He jopa vilahtavat näkyvissä, mutta muistuttavat haamuja. Ehkä se on tarkoitus.

Biisi ei ole Jamalan tuotannosta mitenkään suosikkejani, mutta olen kuullut siitä version, jossa on paljon pidempi duduk-intro ja loppupuolella tilaa jazzmaiselle improvisoinnille ja siten toimii paremmin. Globenissa soundi on hieno (kumea, kummitusmainen), mutta ehkä visuaalinen puoli omaan makuuni liian kirjava. Viisuesityksen vaatimukset rajoittavat sitäkin. Räppästään nyt viisi tähteä kumminkin.

(Ukrainan karsinta 2011 oli kyllä ikimuistoinen sähellys... No, sen satoa kuuntelen kyllä vieläkin.)
Rise, angel, shine, love!

Avatar
jee euroviisut
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 17872
Liittynyt: 09 Helmi 2009, 16:20
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

Re: Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja jee euroviisut » 16 Helmi 2019, 09:25

Tämä dramaattisuus kuuluu kyllä vuotensa kärkeen, mutta tuntuu kieltämättä silti hieman kompromissivoittajalta. Jos vuonna 2016 ei olisi vielä siirrytty nykyiseen avoimuuspolitiikkaan, vaan EBU:n käytäntö olisi ollut sama kuin vuosina 2009-2013, siis julkaistaan eritellyistä tuloksista sen verran kuin viitsii, olisikohan tuolta vuodelta julkaistu minkäänlaisia eriteltyjä tuloksia? No, vahvat neljä tähteä minulta kuitenkin. :peukku:

Avatar
Jonttu
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5044
Liittynyt: 22 Joulu 2012, 22:44

Re: Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja Jonttu » 16 Helmi 2019, 09:42

Vaikuttavimpia viisuja koskaan, tämän vuosikymmenen voittajista mulle selvästi paras. Harvoin on tuloslaskenta yhtä paljon jännittänyt kun mukana oli vielä tietysti se viisujen ulkopuolinenkin Venäjä-jännite ja isoveli/pikkuveli -asetelma.
Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans
Je m’appelle Mercy

Avatar
antsa798
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5192
Liittynyt: 17 Helmi 2018, 10:58
Paikkakunta: Pasila

Re: Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja antsa798 » 16 Helmi 2019, 10:51

Vahvat viisi edelleen. <3
We're like fire and gasoline
Come and light it up with me
So high on adrenaline
You're my adrenalina

Avatar
jdjj22
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2425
Liittynyt: 29 Maalis 2014, 20:58

Re: Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja jdjj22 » 16 Helmi 2019, 14:26

Neljän tähden taidepläjäys. Tunne välittyy ja laulupuoli sekä visuaalit kunnossa. Olihan tämä nyt selvästi
kikkailu Venäjää ja jääkalikka Australiaa mehewämpi voittaja.
Pieni ripaus örgyn pörgöniä parantaa viisua kuin viisua - Terveisiä kielipuolueesta :kaunis:
Ei kannata välittää liikaa siitä, mitä muut sinusta ajattelevat vaan siitä, mitä itse ajattelet muista.
Tahallisesti lespaavat lässyttävät sössöttäjät jeejee?

Avatar
toivo
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4196
Liittynyt: 05 Helmi 2009, 23:18
Paikkakunta: jyväskylä

Re: Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja toivo » 16 Helmi 2019, 15:20

Selvä menestyjä, kun kuuli ensimmäisen kerran. Mystinen, salaperäinen ja hieman outo. Kertosäkeen omakielisyys kruunaa kaiken. Lopussa hieno kiljumiskohta. Jamala osaa. 5 tähteä. Oikea voittaja.

Avatar
rosetta
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6598
Liittynyt: 05 Helmi 2007, 22:10

Re: Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja rosetta » 16 Helmi 2019, 17:20

Kuten yllä hyvin sanottu, yksi vaikuttavimpia viisuja koskaan, myös sanomansa takia. Tämä teki todella suuren vaikutuksen jo heti kun ensi kertaa kuulin sen jossain Ukrainan karsintasemissä (ei tuo yllä linkattu, joka on Ukrainan finaalista). :kups: Oli siis todella hienoa seurata tämän tietä Ukrainan karsinnan voittoon ja sitten myöhemmin viisuvoittoon asti. <3 Ja se voitto oli itselleni viisuhistorian hienoimpia hetkiä, sitä ei ensin ollut edes uskoa todeksi, kun se Venäjän kaavamainen humppa oli mukamas ns. varma voittaja ( :hihi: ) Pistelaskentakin oli (yllättäen) yksi viisuhistorian jännittävimmistä.

Itsestään selvät :ukraina: :ukraina: :ukraina: :ukraina: :ukraina:

toivo kirjoitti:
16 Helmi 2019, 15:20
Lopussa hieno kiljumiskohta.
Jamalan kertoman mukaan tuo kohta kuvaa hänen isoäitinsä tuskaa, kun tämä tajusi yhden lapsistaan kuolleen (junassa karkotusmatkalla Siperiaan)... Kun tuon tietää, ei kohtaa voi kuunnella kuivin silmin ja ilman että sydän nousee kurkkuun.
Todo en la vida es como una canción
Que cantan cuando naces y también en el adios

(Massiel: La la la)

Avatar
mariah
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6132
Liittynyt: 13 Helmi 2005, 15:22
Paikkakunta: Helsinki

Re: Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja mariah » 17 Helmi 2019, 11:21

Aivan ihana ja upea <3 Ja kerrankin se oma suosikkini voitti koko kisan :uujee: Viisi.

Avatar
Teräsbekoni
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 9683
Liittynyt: 26 Touko 2012, 10:59

Re: Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja Teräsbekoni » 20 Helmi 2019, 13:20

Yksi vuosikymmenen parhaimmista voittajista, ilman muuta. Erityisesti pidän tässä siitä, miten tunne on onnistuttu välittämään ilman viisuille tyypillistä täyteen ahdettua sovitusta tai irrallista huutamista (lopussa toki huutokohta on, mutta sekin on erittäin hallittu ja tarkoituksenmukainen). Kiehtovia elektrosoundeja yhdistettynä etnomausteisiin tässä kaiken kaikkiaan, ja omakohtaisuuskin puhuttelee. Oli kyllä hieno hetki radiostakin kuunneltuna, kun tämä nousi kuin nousikin vielä kisan voittoon, vaikka jurypisteiden jälkeen aika toivottomalta näyttikin.

Viisi tähteä.
ESC 2022 TOP-10: 1. Alankomaat 2. Ukraina 3. Serbia 4. Ruotsi 5. Latvia 6. Itävalta 7. Espanja 8. Puola 9. Portugali 10. Romania

Avatar
klaus-12
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 7270
Liittynyt: 27 Helmi 2014, 19:01

Re: Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja klaus-12 » 01 Maalis 2019, 11:32

Muistan kyllä ikimuistoisesti ensireaktion, kun tämän kuuntelin ensimmäistä kertaa. Se oli tyyliin :nohyi: . Vasta viisuviikolla koin jonkinlaisen "valaistumisen", sillä onhan tämä loistava veisu. Harmi, että sai tavisten puolelta (ainakin omasssa lähipiirissä) paljon paskaa niskaansa, koska voitto pantiin silloisen maailmanpoliittisen tilanteen piikkiin. :roll: Viisi.
Žvižej fucked up the solo

Avatar
Hapa
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1780
Liittynyt: 02 Tammi 2008, 23:17
Paikkakunta: Pori

Re: Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja Hapa » 03 Maalis 2019, 19:20

En ole koskaan ymmärtänyt tämän voittoa. Kyllä noin tärkeä sanoma olisi ansainnut paremman sävellyksen, tämä kun ei ole edes mikään kunnon sävellys vaan lähinnä vain kummaa hissuttelua ja ulinaa. Annan vain kaksi tähteä, vaikka itse sanomalle voisin antaa viisi. Musiikki ratkaisee.
"Olen huomannut nuorten naislaulajien laulavan pikkutytön äänellä. Heitä ei erota toisistaan eikä lauluista jää mitään mieleen. Minun nuoruudessani artisti ei päässyt levyttämään, jos hän ei osannut tulkita." -Anneli Sari-

Avatar
iiiduli
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3817
Liittynyt: 30 Touko 2010, 22:11

Re: Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja iiiduli » 11 Maalis 2019, 15:31

Muistaakseni alkuun lähes vihasin tätä, mutta kyllä tää sitten pikku hiljaa alkoi avautua. Ei nyt mikään suosikki voittajakappale, mutta menettelee. Annetaan kolme tähteä.

:stara: :stara: :stara:
Kill me with killa kiss
Kill me with tempting lips
Stare at me with candy eyes
Love me with luscious thighs
Angel in disguise

MIH96
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10841
Liittynyt: 16 Syys 2015, 21:52
Paikkakunta: Helsinki

Re: Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja MIH96 » 10 Touko 2020, 13:56

Tämän kappaleen saamat pisteet vuosien 2009-2012 äänestyssysteemillä, jossa yhdistettiin maakohtaisesti puhelinäänestyksen ja raadin top 10:
* Semifinaalissa 3. sija 152 pisteellä (12 Latviasta, Puolasta, Georgiasta ja Italiasta, 10 Israelista, Valko-Venäjältä, Liettuasta ja Sloveniasta, 8 Bulgariasta ja Saksasta, 6 Sveitsistä, Albaniasta ja Belgiasta, 5 Norjasta, 3 Tanskasta ja Iso-Britanniasta sekä 1 Irlannista).
* Finaalissa 1. sija 304 pisteellä (12 San Marinon raadilta, Georgiasta, Moldovasta, Latviasta, Serbiasta, Italiasta, Puolasta ja Sloveniasta, 10 Azerbaidžanista, Bosnia-Hertsegovinasta, Israelista, Valko-Venäjältä, Saksasta, Iso-Britanniasta, Liettuasta, Virosta ja Unkarista, 8 Tšekistä, Suomesta ja Makedoniasta, 7 Sveitsistä, Tanskasta, Bulgariasta, Venäjältä, Australiasta ja Kroatiasta, 6 Itävallasta ja Ranskasta, 5 Armeniasta, Norjasta, Kreikasta, Albaniasta ja Montenegrosta, 4 Kyprokselta, Alankomaista ja Ruotsista sekä 3 Espanjasta). Vain neljä maata (Islanti, Irlanti, Malta ja Belgia) jätti Ukrainan nollille.

Avatar
Nekku
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1307
Liittynyt: 06 Marras 2017, 10:47

Re: Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja Nekku » 25 Helmi 2022, 19:32

Tää on nyt noussu esille viisupiireissä vallitsevan tilanteen takia. Itellekin tuli tää heti mieleen Venäjän hyökkäyksen jälkeen ja kyllähän tätä on kuunnellu sekä kattonu ihan eri tavalla nyt. :kurjuus: <3
I'm gonna show you how to breathe
I'm gonna show you how to live
I'm gonna hold your heart in hand
I'm gonna make you understand

Avatar
tomato
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2278
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 17:17

Re: Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja tomato » 26 Helmi 2022, 09:01

Nekku kirjoitti:
25 Helmi 2022, 19:32
Tää on nyt noussu esille viisupiireissä vallitsevan tilanteen takia. Itellekin tuli tää heti mieleen Venäjän hyökkäyksen jälkeen ja kyllähän tätä on kuunnellu sekä kattonu ihan eri tavalla nyt. :kurjuus: <3
Saa nousta uudelleen esiin muissakin piireissä. Me jokainen voidaan tästä biisistä muistuttaa.
Niin ajankohtainen. Ei politiikkaa vaan valitettavaa arkea Euroopassa :lohduton:

Ja nuo sanat! Mikä on muuttunut?

Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5145
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 15:20
Paikkakunta: Vantaa

Re: Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja Huilumies » 03 Maalis 2022, 12:32

Vilkaisin pitkästä aikaa Viisulaa, ja arvasin täysin oikein, mikä kappale on täällä viimeiseksi keskusteltu. :'(

Onhan tilanne aivan hirveä. :aivanmaassa: Tämä biisi on todellakin ajankohtaisempi kuin koskaan... Kuka olisi uskonut tätä edes vuonna 2016?

Kuvaavinta ovat nuo lauseet: "They kill you all and say We’re not guilty" :lohduton:

Vaikka tämä ei vuonna 2016 ollut ykkönen puhelin- eikä raatiäänestyksessä, olen niin tyytyväinen siihen, että tämä voitti, eikä itäisen naapurimaan "populistisempi" puhelinäänestyksen voittanut kappale.

"1944" on yksi neljästä viime aikoina päässäni eniten soineista kappaleista. Muut kolme ovat: Ukrainan kansallishymni, Ultra Bran "Kahdeksanvuotiaana" ja Sir Elwoodin "Viimeisellä rannalla"... :eiei:

Avatar
Saturnus Psycho
Tanssimassa
Tanssimassa
Viestit: 520
Liittynyt: 16 Maalis 2022, 15:57
Paikkakunta: Helsinki

Re: Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja Saturnus Psycho » 12 Huhti 2022, 11:08

Mulla olisi varmaan paljonkin tästä kommentoitavaa, mutta en oikein osaa kommentoida, kun mielipide tuntuu koko ajan muuttuvan siitä onko tämä lumoava vai jotain aivan muuta. Sen kuitenkin tiedän, että aihe kosketti jo silloin ja koskettaa edelleen vähintään yhtä paljon. Olin iloinen tämän voitosta, vaikka laulaja ja biisi onkin mulle sellaisia etten tiedä pidänkö kovin.

Mutta mitä mieltä te olette tämän biisin kielivalinnasta? Mua jotenkin tökkii tuo englanti tässä, eikä jotenkin istu tähän biisiin mielestäni. Tietysti jos biisi ei englanniksi olisi, moni ei tietäisi sen sanomaa ja siinä olisi voinut ehkä jäädä pisteitä saamatta. En tiedä. Mutta mulle tämä toimisi paremmin jos ei olisi ollut lainkaan englantia.
So unimpressed but so in awe
Such a saint but such a whore
So self aware so full of shit
So indecisive so adamant

Avatar
TomppaJr
Viestintäassistentti
Viestintäassistentti
Viestit: 30954
Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja TomppaJr » 12 Huhti 2022, 11:10

^ Minusta oli ehtottomasti hyvä ratkaisu panna säkeistöt englanniksi, jotta sanoma tulee lähelle. :joojoo:
Kylläpä meitä onnisti!

Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5145
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 15:20
Paikkakunta: Vantaa

Re: Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja Huilumies » 13 Huhti 2022, 12:41

Saturnus Psycho kirjoitti:
12 Huhti 2022, 11:08
Mutta mitä mieltä te olette tämän biisin kielivalinnasta? Mua jotenkin tökkii tuo englanti tässä, eikä jotenkin istu tähän biisiin mielestäni. Tietysti jos biisi ei englanniksi olisi, moni ei tietäisi sen sanomaa ja siinä olisi voinut ehkä jäädä pisteitä saamatta. En tiedä. Mutta mulle tämä toimisi paremmin jos ei olisi ollut lainkaan englantia.
Sanoman kannalta olen sitä mieltä, että jos tähän tarvitaan lainkaan englantia, niin nuo ekat rivit ("The soldiers/strangers... guilty") ja se seuraava "humanity"-osuus riittäisivät, se kertoo kontekstista tarpeeksi. Loput kappaleesta voisi olla tataarin kieltä, muutakin kuin pelkkä kertosäe. Vaihtoehtoisesti ukrainaakin johonkin, mutta tataarien kohtalostahan tämä varsinaisesti kertoi.

Avatar
Saturnus Psycho
Tanssimassa
Tanssimassa
Viestit: 520
Liittynyt: 16 Maalis 2022, 15:57
Paikkakunta: Helsinki

Re: Ukraina 2016: Jamala – 1944

Viesti Kirjoittaja Saturnus Psycho » 14 Huhti 2022, 00:40

TomppaJr kirjoitti:
12 Huhti 2022, 11:10
^ Minusta oli ehtottomasti hyvä ratkaisu panna säkeistöt englanniksi, jotta sanoma tulee lähelle. :joojoo:
Mun mielestä se taas olisi intensiivisempää ja sitä kautta myös lähempänä, jos olisi kokonaan tataariksi.
So unimpressed but so in awe
Such a saint but such a whore
So self aware so full of shit
So indecisive so adamant

Vastaa Viestiin