Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Muzika i ti - asiakeskustelua musiikista, joka ei ole Euroviisuja
Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11612
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 23 Tammi 2005, 21:14

Jopas nyt innostuinkin kirjoittelemaan, kokonaista uuden aiheen. Aikakoneen lainaaminen renkutuskeskustelussa innoitti minut keskusteloitsemaan aiheesta, josta olen ilkamoinut jo kauan, nimittäin oudot, ontuvat ja muuten vain huvittavat sanoitukset. Voisin tarinoida aiheesta keskimäärin maailman loppuun asti, mutta ehkä tyydyn avaamaan keskustelun parilla edustavalla esimerkillä.

Mainitun Aikakoneen ensimmäiset levyt ovat sanoituksellisesti varsinaisia aarreaittoja. Otetaanpa vaikka kappale Ei et saa, jossa sanotaan seuraavasti:


Rakennan kuvion uuden
Se toteutuu ja hymyilen taas
Sisälläin tuleni tunnen
Jokainen päivä minut uudistaa

Odotan kesäistä taikaa
Niin kaunista se kasvattaa
Iloita voin päivistä kirkkaista
Ne kansiin kestäviin sulkea saan



Loogisuusongelmia on niin monta, etten tiedä, mistä aloittaa, joten jätän suosiolla aloittamatta :]

Toinen erinomainen löytötori on Capri, joka parhaiten muistettaneen menestyksekkäästä OGAESC-edustuksestaan vuonna 2002. Hänen sinänsä oikein hyvältä levyltään Kuun morsian löytyy muunmuassa kappale Kun tulen takaisin, joka sisältää seuraavanlaisia sanoitushelmiä:


Pölyistä muistojen kirjaa
Täällä selaan mielessäin
Päättyikö Sannan taival
Eroon jälkeen aamenen
Alkoiko Satu föönaamaan
Paremmaksi maailmaa

Muutaman lasikengän
Tahdon vielä sovittaa
Ehkäpä maaliin pääsen
Ehkei sitä ole olemassakaan



Suoranaista selvätajuisuutta ei uhku myöskään saman levyn kappale Lähtösuudelma:


Minä aiemmin varmasti tiesin
Kerran kaikki katoaa
Ja hyvyys palkitaan
Tulevaisuus vain muuttikin kaiken
Kadonnut yksin oon jonnekin

[..]

Miksi kuunnellut en järjen ääntä
Lähtöruudussa en
Kuullut huutoa sen
Enkä huomannut piirteitä niitä
Jotka myöhemmin tunteeni vei



Ehkäpä tässä on riittävästi näin keskustelunavaukseksi. Materiaalia kyllä löytyy vaikka muille jakaa, joten enköhän jakane sitä muille vielä lisääkin jossain vaiheessa. Kuulen mielelläni näkemyksiänne, kokemuksianne ja esimerkkejänne aiheesta. Todettakoon vielä lopuksi, että minusta hassut sanat ovat ilmiönä ehdottomasti positiivinen asia, sillä nämäkin tässä mainitsemani kappaleet ovat sanoitustensa ansiosta selvästi mielenkiintoisempia kuin toiset vastaavat tylsemmin (tai kenties parhaassa tapauksessa ammattitaitoisemmin) sanoitetut.

Että silleen.
I will be your bimbo
Take me in your limbo

Avatar
TOMItu
Keittiömestari
Keittiömestari
Viestit: 3090
Liittynyt: 11 Marras 2003, 17:08

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja TOMItu » 23 Tammi 2005, 22:09

Loogisuus on niin monesta kiinni, runoinahan nuo menettelevät varsin kivasti. Kun mukaan liitetään musa ja tulee erilaisia painotuksellisia puolia, voi lopputulos kuulostaa hassulta. Ihan ajatuksen kanssa kun nuo lävitse käy, niin niissä on paljon sellaista, mitä ei näe kuin rivien välistä.

Avatar
Nata
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2682
Liittynyt: 24 Huhti 2004, 17:04

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja Nata » 25 Tammi 2005, 22:06

Oma kestosuosikkini on tämä luultavasti Matti Eskon kuolematon esitys:

Viisitoista vuotta mä häntä rakastin
mutta tunteisiini vastasi hän niin kuin pakastin
Svet je naš
i nova deca s nama stvaraju bolji svet.

Avatar
lharju
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6176
Liittynyt: 27 Marras 2003, 22:46
Paikkakunta: Helsinki

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja lharju » 25 Tammi 2005, 22:15

Kari Tapion... :roll:

Ja kunniahan kuuluu ehdottomasti sanoittajalle - kukapa muukaan kuin Juha "Watt" Vainio!

Jossain vaiheessa pitäisi tietysti ruveta keräämään noita sanoituskukkasia, joita Suomi-iskelmistä löytyy kuin sieniä sateella (no kuka idiootti kuuntelee sanoituksia kuin iskelmämusiikista on kyse), mutta ensimmäisenä nyt tuli mieleen Veikko Juntusen Yritetään yhdessä vielä

"Sillä ilman sinua on elämä niin toisenlaista
kuin tie johon tehty on vain toinen kaista
"

Kun tähän lisätään Jamppa Tuomisen korkea mutta paatoksellinen ääni, jossa suomalainen mies tilittää tuntojaan, niin eihän kukaan voi jäädä kylmäksi. Viiden tähden biisi!

Ja kun Junnusta kirjoitin, niin tietysti tässä täytyy mainita hänen osuvat riiminsä:
"Köyhän ainut huvitus, on vilkas mielikuvitus" tai


"Mies kun tulee tiettyyn ikään, niin ei sillä pelaa mikään
Sen näkee peilistä, on kaikki eilistä / sen näkee naamasta, kun lakkaa saamasta
"

ja tietysti:
"Vaikka elämäni olis kuinka pielessä
on mulla v-ttu aina mielessä
"

Ai niin, mutta tämänhän piti käsitellä vain huonoja sanoituksia.

No, laitetaan nyt vielä yksi Paula Koivuniemen kappale - joka löytyy kokoelmasta, jonka posti suvaitsi tuoda tänään - Ei luoksein tulla hattu päässä (1978)

"Niin kuin keilojakin ties
kaadat heiloja, oi mies
" :roll:

Siinä oli pätkä Pertsa Reponen runoilusta. Ja samalta herraltahan löytyy myös hauska kielikukkanen Baccaran Sorry I'm a lady suomenkielisessä versiossa:

"Hei mies uusi,
flirttailuusi...
"
Viimeksi muokannut lharju, 25 Tammi 2005, 22:26. Yhteensä muokattu 1 kertaa.
Jos joskus elämänsä voisi vaihtaa unelmaan.
E troco a minha vida por um dia de ilusão.

Avatar
Violette
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 24300
Liittynyt: 18 Tammi 2004, 18:34
Paikkakunta: Espoo

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja Violette » 25 Tammi 2005, 22:19

Tulipa mieleen yksi Egotripin biisi, jossa rimmauksen on annettu mennä oikeakielisyyden edelle: siinä lauletaan kutakuinkin "kaikki rahansa pystyy tuhlata yhdessä ainoassa levykaupassa" #-o En voi sille mitään, mutta minua tuo jostain syystä häiritsi aika paljon :oops:
Take a minute, take a breath to reload
Spell it out and let 'em know
That we're never gonna lose our colours
We're just gonna let 'em show

Avatar
barbarossa
Tiskijukka
Tiskijukka
Viestit: 7998
Liittynyt: 18 Marras 2003, 11:30
Paikkakunta: Helsinki

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja barbarossa » 25 Tammi 2005, 22:24

Joo, Polkupyörälaulu! Mulla särähti sama kohta alussa - mutta aika pian se lähinnä nauratti. Kotiseuturakkaudella kun antaa paljon anteeksi, onhan laulussa kyse yhdestä levykaupasta ihanassa Viiskulmassa. love-smiley-016:
"Laka laulaja kielsi tulemasta alas parvekkeelta ennen kuin rakkaus kestää... " -Pokušaj

Avatar
Maarushka
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 3091
Liittynyt: 23 Tammi 2005, 22:53
Paikkakunta: Helsinki

Polkupyörälaulu

Viesti Kirjoittaja Maarushka » 25 Tammi 2005, 22:36

Egotripin 20 suosikkia -levyn kansivihkosessa sanotaan tästä biisistä seuraavaa: "Pystyy tuhlata? - oikein vai väärin? Biisi olkoon ikuisesti omistettu Luca Garganolle, joka tarkisti yliopiston luennoitsijalta, että 'pystyy tuhlata' ei todellakaan ole kieliopillisesti väärin."
"Eräässä lehdessä oli Matkustaja-levyn arvostelu. Toimittaja kehui levyä, mutta antoi ison miinuksen 'räikeälle kielioppivirheelle, jota ei millään voi antaa anteeksi'. Knipi laittoi toimittajalle sähköpostia, jossa tarkkaan perusteltiin miksi 'pystyy tuhlata' on oikein, mutta oikaisua ei näkynyt eikä levylle herunut lisää tähtiä."
I don't want more choice, I just want nicer things!

Avatar
lharju
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6176
Liittynyt: 27 Marras 2003, 22:46
Paikkakunta: Helsinki

Raul Reiman

Viesti Kirjoittaja lharju » 25 Tammi 2005, 22:45

Violette kirjoitti:jossa rimmauksen on annettu mennä oikeakielisyyden edelle: siinä lauletaan kutakuinkin "kaikki rahansa pystyy tuhlata yhdessä ainoassa levykaupassa" #-o
Niin ja jos ruvetaan tutkimaan oikeakielisyyttä, niin sittenhän meillä riittääkin analysoitavaa. Esim. Raul Reiman käyttää suomen kieltä eräässä Kake Randelinin laulussa seuraavalla tavalla:

"Silloin tarvii pyssyä, jos alkaa ahdistamaan myssyä"

Ja kun Raul Reimanista on kyse, niin häneltähän niitä korneja sanoituksia vasta löytyykin. Sitä se teettää kun joutuu tekemään kuukausipalkalla työtä.

Otetaanpa esimerkiksi Kirkan kappale Amen vuodelta 1981. Tää on just sitä Kirkan musiikkia, jota artisti itse vihaa.

"On lausuva pappi (Amen!)
on juhlava appi (Amen!)
on loppua happi... alttarilla
oot sulhasmies!
Se kestävä liitos (Amen!)
se sulle on kiitos (Amen!)
ei antanut viitos... -arvosanaa
vaan antoi hän -
kiitettävän!
"

Entäpä nimimerkki Jvvv:n suosikkilaulu Miehet metsistä, jonka on esittänyt Kake Randelin. Sen sanoituksessa mainitaan mm.

"Huh hah hei!
työ on pahasta -
kestää sen tuskin rahasta
"

"Huh hah hei!
Meidän pomolla
takki on pesty Omolla
saa se palkkaakin, vaikka valkaakin puhtaimman työn

Huh hah hei!
Noita hommia
auttaa nyt tuikku rommia
tänään huolella, viihteen puolella meinaan pysytään

Huh hah hei!
Tuolla kirkolla
restaurant
(lausutaan todellakin: [restaurant]) on nyt Pirkolla
tosi toimissaan, miehet voimissaan saapuvat taas

Huudan 'hojo'
kun pöydissä nään duunikavereiden juovan pilsneriä
'hojo hojo'
kun kaikuna vaan kuulen vastauksen salin perältä minä saan
"
Jos joskus elämänsä voisi vaihtaa unelmaan.
E troco a minha vida por um dia de ilusão.

Avatar
Marjukka
Juomanlaskija
Juomanlaskija
Viestit: 11691
Liittynyt: 25 Marras 2003, 23:25
Paikkakunta: Helsinki

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja Marjukka » 25 Tammi 2005, 23:48

Violette kirjoitti:jossa rimmauksen on annettu mennä oikeakielisyyden edelle
On jäänyt mieleen pari vastaavaa tapausta myöskin.

Mariska: Tarkasta tämä

Oon selittämässä
että erehdys tässä
on ehdottomasti nyt päässyt käymässä


Siis mikä hel**tin käymässä? Räppäreidenhän piti olla näppäriä riimittelijöitä...

Ultra Bra: Poika vuoden takaa

Järveksi ajattelen uima-altaan
sinut pojaksi vuoden takaa
jos suljen silmäni
on tässä ihan hyvä makaa


Juu, ehkä Anni on tarkoituksellisesti tyylitellen viljellyt puhekieltä, mutta särähtää korvaan.
Haluaisin mieluummin olla täällä euroviisuissa kuin kotona! -Kwak

Avatar
Violette
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 24300
Liittynyt: 18 Tammi 2004, 18:34
Paikkakunta: Espoo

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja Violette » 25 Tammi 2005, 23:54

Tuota Mariskan juttua en ole huomannutkaan. Ja minunkin korvaani on särähtänyt tuo UB:n makaa, mutta olen antanut mennä sen Ultra Bran kummallisuuksien piikkiin ;) Vaikka kyllähän se korvaan särähtää silti :(
Take a minute, take a breath to reload
Spell it out and let 'em know
That we're never gonna lose our colours
We're just gonna let 'em show

Avatar
Marjukka
Juomanlaskija
Juomanlaskija
Viestit: 11691
Liittynyt: 25 Marras 2003, 23:25
Paikkakunta: Helsinki

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja Marjukka » 26 Tammi 2005, 00:00

Voihan se olla veikeä yritys ilmaista, että se erehdys on vaan vähäsen ollut käymässä, ei viipynyt pitkään... :roll: Luulen kuitenkin että sillä on hätäisesti korvattu se, ettei keksitty mitään "käymään" -sanan kanssa rimmaavaa...
Haluaisin mieluummin olla täällä euroviisuissa kuin kotona! -Kwak

Avatar
Soppis
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 8694
Liittynyt: 18 Touko 2004, 23:03
Paikkakunta: Tampere

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja Soppis » 26 Tammi 2005, 00:51

Marjukka kirjoitti: Ultra Bra: Poika vuoden takaa

Järveksi ajattelen uima-altaan
sinut pojaksi vuoden takaa
jos suljen silmäni
on tässä ihan hyvä makaa


Juu, ehkä Anni on tarkoituksellisesti tyylitellen viljellyt puhekieltä, mutta särähtää korvaan.
Tuo on varmasti tietoinen tyylikeino. Anni jos kuka taitaa oikeakielisyyden?

You and me, can't you see, we're playing with fire?
Tell me now, do you feel this burning desire?

Avatar
tonywerner
Press
Press
Viestit: 28218
Liittynyt: 29 Loka 2004, 07:36
Paikkakunta: Riihimäki

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja tonywerner » 26 Tammi 2005, 08:31

Yksi legendaarisimpia on Seija Simolan "Juna Turkuun" eli hänen oma suomennoksensa viisuklassikosta "I treni di Tozeur"...

"Anna lapsuutein takaisin mulle, Turkuun tahdo mä en..."

Mistä moinen Turku-vastaisuus :D
If you love someone, follow your heart
Cause love comes once, if you're lucky enough

Avatar
TipiBi
Lotraaja
Lotraaja
Viestit: 401
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 13:14
Paikkakunta: Lapponia

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja TipiBi » 26 Tammi 2005, 15:54

No jes,
tuo Seija Simolan Juna Turkuun on tosiaankin total camp! Ja samoihin aikoihin hän teki muitakin värisyttäviä helmiä... Esim You're My Heart - You're My Soul (Ota Kii, pidä mua). Surku hyvän artistin alamäkeä, mutta camp-mielessä hervotonta.

Omia ikisuosikkejani iskelmäpäättömyyksistä ovat:

Rakkaus on hellyyttä
muuten se on mennyttä
sitä pitää vaalia
....
kosketuksen puutetta
mikään ei voi korvata

Siis haloo! Kai nyt puutteen voi korvata! Kosketuksen puutteen voi korvata esim. kosketus, ellei laulajatar ole masokisti. :?

Ja sitten tämä helmi:

Kuti kuti kultasein
anna pusu poskellein
muru muru murusein
älä sano ei.

Se on vaan niin kuolemattomasti pläjäytetty, että aina koskettaa :roll:
~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~
One-two-three - eikä muuta.

Avatar
lharju
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6176
Liittynyt: 27 Marras 2003, 22:46
Paikkakunta: Helsinki

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja lharju » 26 Tammi 2005, 16:02

No Seijan kasarituotannostahan alkoi lopulta mielenkiintoni koko tädin tuotantoa kohtaan.

TipiBi otti ansiokkaasti esiin Mona Caritan Kuti kuti kultasein ja sama laulajatarhan (tosi suuri "laulajatar" :lol: ) on laulanut mm. laulun Suoraan taivalta (eli suom. versio varsin tutusta kappaleesta I lost my heart to a starship trooper), jossa hän hässii avaruusolioiden kanssa:
"En nähnyt muuta kuin leimahduksen
UFO toi on, tein mä toteamuksen
"

ja myöhemmin:
"Häntä opetin myös mä suutelemaan,
hän sanoi: 'Hassu maku, mutta tee uudestaan'
"

Eikä saa unohtaa tietenkään Meijun IHANIA hittejä samalta aikakaudelta. Esim. Carola Häggkvist taipuu näin suomeksi:
"Vaan Tommi niitä muita fiksumpi on, ja usein käy se meillä päin
Se sanoo hei, keikaile ei, ja joka tilanteessa on okei
Tommi on se ainoo, joka säilyy haaveissain, aina vain
muut jos mua vainoo, mulle ne on ilmaa vain
Tommi on se ainoo, jolla on mun tyylin tie , hitto vie
Tunteissain on painoo, rakkautta kai se lie
"

Tai Na Na Na Naa kiss him goobye jne...
"Olit niin hempee ja lupasit lempee"

Näistä kaikista sanoista vastaa tietenkin Raul Reiman :D
Jos joskus elämänsä voisi vaihtaa unelmaan.
E troco a minha vida por um dia de ilusão.

Avatar
tonywerner
Press
Press
Viestit: 28218
Liittynyt: 29 Loka 2004, 07:36
Paikkakunta: Riihimäki

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja tonywerner » 26 Tammi 2005, 16:07

Meiju toi mieleen kultaisia muistoja... kuten vähemmistövastainen "Johnny ootko sellainen"

Ei kelpaa sulle elli
Makee karamelli
Johnny, ootko vähän sellainen
If you love someone, follow your heart
Cause love comes once, if you're lucky enough

Avatar
TipiBi
Lotraaja
Lotraaja
Viestit: 401
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 13:14
Paikkakunta: Lapponia

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja TipiBi » 26 Tammi 2005, 16:12

Meiju toi mieleen kultaisia muistoja... kuten vähemmistövastainen "Johnny ootko sellainen"
Ei kelpaa sulle elli
Makee karamelli
Johnny, ootko vähän sellainen
Dziisus, toi on mennyt multa kokonaan ohi, täytyy hankkia heti!
~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~
One-two-three - eikä muuta.

Avatar
tonywerner
Press
Press
Viestit: 28218
Liittynyt: 29 Loka 2004, 07:36
Paikkakunta: Riihimäki

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja tonywerner » 26 Tammi 2005, 16:17

TipiBi kirjoitti:Dziisus, toi on mennyt multa kokonaan ohi, täytyy hankkia heti!
Löytyy Meiju-keijun esikoisalbumilta "Meiju"... loistava lp-kokonaisuus muutenkin...
If you love someone, follow your heart
Cause love comes once, if you're lucky enough

Avatar
TipiBi
Lotraaja
Lotraaja
Viestit: 401
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 13:14
Paikkakunta: Lapponia

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja TipiBi » 26 Tammi 2005, 16:39

Raul Reimanhan on oikein kunnostautunut! Eikö hänelle voisi antaa jonkun palkinnon?
Mieshän on tehnyt sellaisetkin helmet kuin
:oops: Monta monta yötä (Ooa hela natten)
:lol: Et usko kuinka koskeekaan
:shock: Jos se voisi olla totta
:lol: Kaitsu ethän saa kuolla (Billy Don't Be a Hero)
:o Olen neitsyt (Like a Virgin)
:oops: Anna kulta anna (Hands Up)
:) Kaupungin lapset (Kids in America)
8) Iltaloma (Japanese Boy)
:twisted: Kelpaisiko seksi (Do Ya Think I'm Sexy)
:evil: Minttu sekä Ville
:x Titanic
:( Soita kelloain (Ring My Bell)
:P Oistä valot pois (Vamos a bailar)

Huh huh! Mahtava karriääri! Mitä annetaan palkinnoksi näistä tektitystaiteen helmistä?
~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~
One-two-three - eikä muuta.

Avatar
lharju
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 6176
Liittynyt: 27 Marras 2003, 22:46
Paikkakunta: Helsinki

Raul Reiman & Chrisse Johansson

Viesti Kirjoittaja lharju » 26 Tammi 2005, 18:51

Raul Reiman oli todellakin mestarisanoittaja! :D
Mutta valitettavasti emme ehdi enää viemään sitä sanoituspalkintoa hänelle, kun hänen elämäntaipaleensa päättyi v. 1987 :(
Taisi olla tuo vähän huonompi juttu, nimittäin Reimanin ankara työtahti (yhteensä 814 sanoitusta noin kymmenessä vuodessa!!!) ja herkkä ja syrjäänvetäytyvä kirjoittaja ei kestänyt työn luomia paineita. Elämästä taisi tulla aikamoista h---vettiä, josta hän ei enää koskaan selvinnyt.

Fazer on julkaissut "20 suosikkia"-sarjassa tietysti kokoelman Raul Reimanin sanoituksia, mutta eihän niissä ole yhtään niitä hauskimpia.

Mutta jos Raul Reiman on 80-luvun iskelmäkuningas, niin kuningattaren tittelin ansaitsee ehdottomasti CHRISSE JOHANSSON!!! Hänhän vastasi mm. Anita Hirvosen upeasta hittiputkesta: Rantaregee - Lavarääkki laulaja - De va kukku de ja Ans kattoo ny

"Annas olla lähtemäti, iso mies jo kehtaa
mihis mää ny kotoani, älä enää vehtaa
Sano minun sanoneeni, et sä siellä viihtys
Verenpainees nousis vaan ja pumpun tahti kiihtys'

De va kukku, kuule, de
Ei tuu mittää, uso se
Ei mun tulis mielenkää
lähteä ny Ruattiin ku ei oo kielipää
De va kukku, kuule, de
ei nää olot meinaa parane
vaikka velkaa Volvo ostettais
ja kolmivuoro hihnatyöstä palkka nostettais.

De va kukku de
De va kukku de
Ja kuule nyt kundi mä en lähre minnekään, ku meillä on niin hyvä tuo residenttikin
"

TAI:

"Vie juna sinut Napoliin
jos alat ottaa kupoliin
"

TAI:

"Se on rakkauden yksi oire
kun ei tahdo enää sanoo: au revoire
" (tässä se todellakin sanotaan niin kuin kirjoitetaan!)
"Se on menoo, jos se sillai tuntuu
paras ruveta on katsoon pitsihuntuu...
"


Ja Lea Lavenin esittämäksi Chrisse on sanoittanut mm:

"Hän puhui ruotsia lauseen kaks'
ja pani suomella paremmaks'.
En tullut hullua hurskaammaks'
Se hoki lauseita näitä,
niin vitsikkäitä.

Bella Cara -
underbara.
Senkin Auervaara,
Vain Bella Cara, underbara
"
Jos joskus elämänsä voisi vaihtaa unelmaan.
E troco a minha vida por um dia de ilusão.

Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11612
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 26 Tammi 2005, 18:55

Täysin hyvä party-smiley-027: Arvelinkin, että arkistoista löytyisi vaikka minkälaisia aarteita. Nauroin tässä pitkän tovin näitä lueskellessani.
TipiBi kirjoitti:Raul Reimanhan on oikein kunnostautunut! Eikö hänelle voisi antaa jonkun palkinnon?
Jestas, monta noista muistan kauhulla kuulleeni joissain enemmän tai vähemmän epämääräisissä olosuhteissa. Jopa onkin ko. persoona tällä saralla paljon aikaan saanut.

Voisi olla sopiva hetki selailla pölyistä muistojen kirjaa ja sovittaa tähän jatkoksi pari uutta lasikenkää. Ensimmäisenä mieleen palautui lapsuudenidolini Heidi Kyrön kappale Don Juan, joka kyllä ansaitsisi tulla lainattua vaikka kokonaan, mutta otetaanpa kuitenkin vain pari näytepalaa:


Sun katseestasi näin sen heti
Mielessäsi lienee peti
Tuijotit kuin öinen kuu
Ett' valinnut oot kohteen
Löysit mieleisesi pohkeen
Toivoin silti ettet hakeen tuu

Ei onnaa Don Juan
Mä kanssas tanhuan
Vain tämän tanssin
Sitten silvu plee
Saat pöytään seuraavaan
Sä mennä koittamaan
Jos onni siellä sulle hymyilee

Ei onnaa Don Juan
Jos jotain touhuan
En sitä ainakaan
Sun kanssas tee
Et riitä mieheksi
Ees pesusieneksi
Jos kanssain pääsisitkin ammeeseen



Tämän yksilön parhaita puolia ovat selvästi loppusoinnut, kuten Don Juan - tanhuan ja mieheksi - pesusieneksi, mutta kyllä myös ranskankielisen fraasin luova kirjoitusasu ansaitsee pisteensä.

Genre- ja kielivalikoimaa laajentaakseni tuonen seuraavaksi esille ihastuttavan mutta valitettavan (kirjaimellisesti) edesmenneen saksalaisen Passion Fruit -yhtyeen. Eurodancessahan ylipäänsäkään sanoitukset harvoin yrittävät olla kovin vakavia, mutta PF on silti tässä joukossa erityinen, esimerkiksi kappaleellaan Sun Fun Baby:


She's a wham bam, she's a jam gang
She's a go-go, she's a bang bang baby
Wham bam, she's a boom boom
She's a cin cin, she's a sun fun baby
Sun fun baby

I'm surfing cause I'm brave
I've got to catch my wave
I am like waterproof
Believe me that's the truth
Come on now here we go
Check out my radio

I sit down in the sand
I should work but I can't
Cause many boys and girls
From all over the world
They're standing in a row
In front of my radio



Erityisen hauskaa oli ennen kuin keksin, että ilmauksella "jam gang" voi olla muitakin käännöksiä kuin 'hillojengi'... :color_:

Että silleen.
I will be your bimbo
Take me in your limbo

Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11612
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Re: Raul Reiman & Chrisse Johansson

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 26 Tammi 2005, 21:36

lharju kirjoitti:"Vie juna sinut Napoliin
jos alat ottaa kupoliin
"
Voi pyhä lypsy, kuinka meinasin katketa erityisesti tämän kohdalla =D> Lisää näitä!
I will be your bimbo
Take me in your limbo

Avatar
Fabrizio
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 10136
Liittynyt: 13 Tammi 2004, 09:22
Paikkakunta: Vaasa

- Ye Si Ca -

Viesti Kirjoittaja Fabrizio » 26 Tammi 2005, 21:52

Miten olisi Eija Sinikan esittämä IHAN NEEKERI
San. Raul Reiman

Kesä tuo auringon,
rantaan käy joukko arvaamaton.
Jokainen tahtois vaan
olla syksyllä taas iholtaan
ihan neekeri,
ihan neekeri.

Tukalaa, kuumaa ois,
mutta millään ei lähdetä pois.
Siinä nyt katsotaan,
kuka Suomessa on tosiaan
paras neekeri,
paras neekeri.
"Because I... I´m just a dreamer,
with no intention to change, UNTIL I FIND YOU.
Don´t ask me why, I´m just a singer,
singing my worries away, UNTIL I FIND YOU."

Avatar
TipiBi
Lotraaja
Lotraaja
Viestit: 401
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 13:14
Paikkakunta: Lapponia

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja TipiBi » 27 Tammi 2005, 15:38

Raul Reiman ansaitsee vaikka postuumisti palkinnon!
Mutta tottakai Crisse Johansson on ylittämätön kuningatar, hänhän kirjoitti senkin suosikkihelmeni, että "kosketuksen puutetta mikään ei voi korvata".
Mutta on niitä tuntemattomampiakin taituriniekkoja, kuten V. Juntunen:

Sä olit yksi kukka vain
minun tarhassain,
oli terälehdet juuri auenneet.
Niin kaunista en kukkaa
voi koskaan unhoittaa.
Sen kesän olit minun kokonaan.
***
Tää aika elämästä
on vuoro itkuun mun,
ja silloin laskut maksettava on.

Haloo. "Vuoro itkuun mun"? What?
~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~
One-two-three - eikä muuta.

Avatar
TipiBi
Lotraaja
Lotraaja
Viestit: 401
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 13:14
Paikkakunta: Lapponia

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja TipiBi » 27 Tammi 2005, 15:51

Tämähän on ehdoton:

Tukkatötteröstä tykkää mun äiti ei.
Sä Suavetta päähän lykkäät ja oot heikun-kei.
On kuteesi sun retkui, sanoi fatsi niin.
Mä en siedä noita metkui, painu lipettiin.

Raju rockabilly paukkuu päästä varpaisiin.
Vaikka mutsi mua haukkuu, mä puren rokkiin kiin.
Koko svengijengi diggaa mun meininkii,
tää on tosi mukavaa olla rockabilly poju like me.


Aika mahtava on huumorintaju tuolla Kansan Tapanilla, joka tämän runoili, vieläpä salanimellä Steffan Folk. speechless-smiley-004:
~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~o0Ö0o~
One-two-three - eikä muuta.

Avatar
gentedimare
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 23672
Liittynyt: 13 Marras 2003, 00:32
Paikkakunta: Pori

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja gentedimare » 27 Tammi 2005, 15:54

UFOPOLI kirjoitti:lapsuudenidolini Heidi Kyrön kappale Don Juan,
Heidihän on sanonut, että INHOAA, HÄPEÄÄ kyseistä kappaletta! :lol:
Musta toi on hauska.... Ihanaa KITCHIÄ!! :lol:
Diggi-loo diggi-ley alla tittar på mig
Där jag går i mina gyllne skor
Jag dansade omkring på gatan
Och hela världen den log
Diggi-loo diggi-ley

Avatar
UFOPOLI
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 11612
Liittynyt: 01 Touko 2004, 12:54
Paikkakunta: Helsinki
Viesti:

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja UFOPOLI » 27 Tammi 2005, 22:03

gentedimare kirjoitti:Heidihän on sanonut, että INHOAA, HÄPEÄÄ kyseistä kappaletta! :lol:
Musta toi on hauska.... Ihanaa KITCHIÄ!! :lol:
Ihanko totta? Missä hän niin sanoi, jossain haastattelussako? No, enpä ihmettele. Tosin ihan syyttä, sillä olet aivan oikeassa kappaleen mainioudesta. Sanoiko hän sattumalta samalla häpeävänsä myös esimerkiksi saman levyn kappaletta Romeo tai myöhempää Punaista Angliaa, jonka mainitseminen aiheuttaa useissa tuttavissani yhä väistämättömiä pakokauhureaktioita... party-smiley-009:

Asiaan perehtymättömiä ilahdutettakoon vielä seuraavatse:


Sä teet mut hulluksi Romeo
Kun siellä kumarrat ja nikkaat
Mun hihat palaa kohta Romeo
Sä voisit hankkia ees tikkaat



Että silleen.
I will be your bimbo
Take me in your limbo

Avatar
gentedimare
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 23672
Liittynyt: 13 Marras 2003, 00:32
Paikkakunta: Pori

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja gentedimare » 27 Tammi 2005, 22:53

En edes muista missä lehdessä. Mutta haastattelu juu oli ja siinä puhetta vanhoista kappaleista! Ja sanoi, että omista eniten häpeämä pn Don Juan! Ei muista puhunut...... muistaakseni! :roll:
Diggi-loo diggi-ley alla tittar på mig
Där jag går i mina gyllne skor
Jag dansade omkring på gatan
Och hela världen den log
Diggi-loo diggi-ley

Avatar
Chris
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 1026
Liittynyt: 24 Maalis 2004, 00:09
Paikkakunta: Turku
Viesti:

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja Chris » 28 Tammi 2005, 00:43

"Don Juan" on sanoiltaan ihan hulvaton...! :lol: :lol: laughing-smiley-014: :lol:

Avatar
Jvvv
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 9695
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 12:43
Paikkakunta: Espoo
Viesti:

Koomiset, huonot ja koomisen huonot sanoitukset

Viesti Kirjoittaja Jvvv » 28 Tammi 2005, 10:50

Don Juan on niin loistava kappale!

"Iskit pöytään muovirahaa,
vedit sisään kaljamahaa"

Täydellistä!
"Olen kivi joka kukkii lailla hauraan joutsenen."

Vastaa Viestiin