Kielimatka Kaukoitään
Aluksi
Nimitystä Kaukoitä käytetään arkikielessä uskoakseni moninaisissa ja epätarkoissa merkityksissä.Kotimaisten kielten keskuksen eksonyymitietokanta sen sijaan tietää määritellä Kaukoidän tarkemmin alueeksi, johon kuuluu Itä-Aasia, Kaakkois-Aasia ja Venäjän itäisiä osia. Tässä raadissa viittaamme kintaalla viimeksi mainitsemalleni, ja keskitymme kuvassa värjätyn alueen, eli Kaakkois- ja Itä-Aasian kieliin.
Itä-Aasian maat
Japani
Kiina
Korean demokraattinen kansantasavalta, Pohjois-Korea
Korean tasavalta, Etelä-Korea
Mongolia
Taiwan
Kaakkois-Aasian maat
Brunei
Filippiinit
Indonesia
Itä-Timor
Kambodža
Laos
Malesia
Myanmar
Singapore
Thaimaa
Vietnam
Teema
Kukin osallistuja lähettää raatiin kappaleen, jonka laulukielenä on jokin Kaukoidän alueelta peräisin oleva kieli. Kielen ei kuitenkaan tarvitse olla minkään Kaukoidän maan virallinen kieli (eivätkä kaikki viralliset kielet myöskään käy mukaan). Raadissa ei ole varsinaista maantieteellistä rajausta – riittää, kun kappaleen laulukieli on jokin raatiin soveltuva kieli. Toki kappale voi olla myös monikielinen, kunhan kaikki kielet ovat soveltuvia. Kilpailukappaleissa saa tosin olla yksittäisiä sanoja tai säkeitä esim. englantia tai muita Kaukoidän ulkopuolelta peräisin olevia kieliä, kunhan niiden osuus on alle 10% tekstin sanamäärästä.
Jos et ole varma kappaleesi laulukielestä tai soveltuvuudesta, raati-isäntä auttaa parhaansa mukaan.
Esimerkkejä epäkelvoista, virallisista kielistä:
Filippiinien viralliset kielet ovat tagalogin standardisoitu muoto filipino ja englanti. Englannin kieli kuitenkin on alunperin Euroopasta peräisin oleva germaaninen kieli, joten englanniksi lauletut kappaleet eivät käy mukaan raatiin.
Singaporella on neljä virallista kieltä: englanti, mandariinikiina, malaiji ja tamili. Jo kielletyksi todetun englannin lisäksi myös tamilin kieli on peräisin Kaukoidän ulkopuolelta, Intian eteläosasta. Virallisista kielistä vain mandariinikiina ja malaji kelpaavat raatikappaleen laulukieleksi.
Itä-Timorin viralliset kielet ovat Timorin saarella puhuttu tetum ja portugali. Portugalin kieli on alunperin Kaukoidän ulkopuolelta peräisin, joten sillä ei ole kauneudestaan huolimatta asiaa tähän raatiin.
Huomioitavaa
- Oletussäännöt ovat voimassa. Emme siis lähetä raatiin jo aiemmin lähetettyjä kappaleita ja raadissa on käytössä artistirajoitus. Pisteyttämättä jättäneen osallistujan kappale hylätään. Pistekaava määräytyy oletuspistekaavojen mukaisesti.
- Raadissa järjestetään yksi iso finaali.
Aikataulu & ilmoittautumislomake
Ilmoittautuminen alkaa lauantaina 29.10. klo 20.00. Ilmoittautuminen päättyy torstaina 10.11. klo 20.00. Kappaleet julkaistaan ja äänestys aukeaa samana iltana.
Lähetä minulle yksityisviestillä seuraavat tiedot:
Maa:
Esittäjä:
Kappale:
Laulukieli:
YouTube-linkki: