Vs: On Top of the World -tulokset

Viesti Kirjoittaja **UFOPOLI** » 28 Loka 2007, 13:31

Alankomaiden-kisassa jo kärkinelikko erottautui muista jo aikaisessa vaiheessa, kunnes viikon puolivälissä eroja alkoi syntyä, ja lopulta voittomarginaali venyi ihan huomattavaksi asti. Yksittäisiä korkeita pisteitä tarjottiin lähes kaikille, mutta kokonaisjakauma oli silti selväpiirteisehkö.

1 - UFOPOLI - Tuska - 121
2 - TOMItu - Oon elossa taas - 106
3 - itikka - Luodut toisilleen - 101
4 - Sagapo - Ikiroutasydän - 91
5 - Metsis - Huipulla maailman - 86
6 - Timoteus - Maailman huonoin - 76
7 - Finnish - Päivä kerrallaan - 65
8 - -Statler- - Kuin huumetta oot - 64
9 - Horvath - Maanvaiva - 54
10 - nkorppi - Palaatko onneen? - 49
11 - tommikoo - Valmis voittamaan - 43
12 - Jónжì - Artemiin matkassa - 2

Onnittelut ja kiitokset! Kas tässä pistetaulukko sekä tekstit kokonaisuudessaan.

- - -

TUSKA (san. UFOPOLI)

Luotin sokeaan tunteeseen
Uskoin ikuisuuteen
Silti loppumme nähdessäin
En kuollut, henkiin jäin

Vuodet panostin suhteeseen
Leikkiin valheelliseen
Tuhkan jäähtyvän keskeltä
Nyt nousen uudelleen

En käperry yksin vuoteeseen
En ajaudu uuteen suhteeseen
En matele juureen lahkeiden
Saat odottaa turhaan

En vajoa itkuun vuolaaseen
En pakene tyhjään huoneeseen
Hiljalleen tää tuska helpottaa

Turha on kieltääkään
Kauan sait kärsimään
Tämä viimeinen tunnustus
Sua kenties viihdyttää

En käperry yksin vuoteeseen
En ajaudu uuteen suhteeseen
En matele juureen lahkeiden
Saat odottaa turhaan

En vajoa itkuun vuolaaseen
En pakene tyhjään huoneeseen
Hiljalleen tää tuska helpottaa

Jos mulle aiot toivottaa
Kiusausta vielä suurempaa
Muistuttaisin kuitenkin
Yksin voit jäädä itsekin
Silloin voimat punnitaan
Ylpeys unohdetaan

(En käperry yksin vuoteeseen) Ei!
(En ajaudu uuteen suhteeseen)
En matele juureen lahkeiden
Saat odottaa turhaan

En vajoa itkuun vuolaaseen
En pakene tyhjään huoneeseen
Hiljalleen tää tuska helpottaa
Niin... hiljalleen tää tuska helpottaa

Viesti Kirjoittaja **Timoteus** » 28 Loka 2007, 13:37

Onnittelut voittajalle ja muille mielestään menestyneille ja kiitokset kahdesta Varjo-Cup-pisteestä.

Yksi sovinnainen, teknisesti vähintään tyydyttävä teksti olisi tarvittu lisää, niin olisi tipahtanut kolmaskin Varjo-Cup-piste, vaan eipä mahda mitään.

Kollega · Viesti Kirjoittaja **Kollega** » 28 Loka 2007, 14:05

Onnittelut voittajalle [img width=58 height=36]http://www.cosgan.de/images/smilie/liebe/n030.gif[/img] ja muille mielestään menestyneille ! Itselläni kauden kolmanneksi paras kärkitulos.

Tämän kisan privaattikiitokseni osoitan Kosti-71:lle [img width=22 height=36]http://www.cosgan.de/images/more/flowers/064.gif[/img] !

Jónsì · Viesti Kirjoittaja **Jónsì** » 28 Loka 2007, 14:41

Jooh, herra päätti sitten nukkua pommiin.

Ensi kerralla uusi yritys.

Onnittelut menestyneille ja muille pärjänneille.

nkorppi · Viesti Kirjoittaja **nkorppi** » 28 Loka 2007, 16:14

Aijaijai Jönsi, laitoin sulle ansaitut 7 pistettä ja lopputuloksissa on yhteensä 2 -- voi voi sentään.... :tulta:

nkorppi · Viesti Kirjoittaja **nkorppi** » 28 Loka 2007, 16:16

Timoteus kirjoitti: Onnittelut voittajalle ja muille mielestään menestyneille ja kiitokset kahdesta Varjo-Cup-pisteestä.

Noniin, olisi pitänyt arvata että menen avittamaan kahta kilpakumppania VarjoCupissa, mutta kiitos Horvathin, en jää itsekään nollille tuossa kilpailuista tärkeimmässä.

Muuten laskenko niin, että Jönsi antoi nollat kaikille, vai jätänkö hänet huomioimatta tilastoihin? Oletan, että jätän huomioimatta, perustuen VarjoCup-arvioosi.

TOMItu · Viesti Kirjoittaja **TOMItu** » 28 Loka 2007, 16:27

Onnittelut voittajalle, tää on yhtä tuskaa

Ihanaa olla elossa taas

Viesti Kirjoittaja **Timoteus** » 28 Loka 2007, 17:30

nkorppi kirjoitti: Muuten laskenko niin, että Jönsi antoi nollat kaikille, vai jätänkö hänet huomioimatta tilastoihin? Oletan, että jätän huomioimatta, perustuen VarjoCup-arvioosi.

Jätä huomioimatta. Eihän Jónsì antanut (eikä voinutkaan antaa) nollaa kaikille, vaan hän jätti äänestämättä.

nkorppi · Viesti Kirjoittaja **nkorppi** » 28 Loka 2007, 17:44

Kappale oli mielestäni upbeat, enkä ymmärrä tuskaisten sanoitusten määrää.

JukkaV · Viesti Kirjoittaja **JukkaV** » 28 Loka 2007, 18:22

Harmi, etten saanut käännöstäni "En kylmäksi jää" valmiiksi .

sziget · Viesti Kirjoittaja **sziget** » 28 Loka 2007, 19:24

Loistavaa, paras ei-vitsikäännös voitti.

Onnea voittajalle ja muille menestyneille. TOMItun hopea ei lainkaan yllättänyt. Timoteuksen varjocup-pisteitä voi pitää harvinaisen ansaittuina.

Hieno paluu Sagapolta. Tervetuloa myös tommikoo.

nkorppi kirjoitti: Kappale oli mielestäni upbeat, enkä ymmärrä tuskaisten sanoitusten määrää.

Jotkut muistivat hollanninkielisen alkutekstin, joka oli kai erilainen kuin kilpailuversio. Toinen syy voi olla, että suomalainen osaa kaivaa mistä tahansa laulusta esiin synkän puolen. Hyvä Suomi.

tommikoo · Viesti Kirjoittaja **tommikoo** » 28 Loka 2007, 21:23

Onnea voittajalle!

Kiitos kaikille tervetulotoivotuksista ja kommenteista. Ekaa kertaa mukana olevana odotin oikeasti viimeistä sijaa, mutta tulinkin tokavikaksi. Pienestä sitä voikin tulla iloiseksi, jee

Tästä on hyvä ponnistaa ylöspäin, tai ainakin yrittää

nkorppi · Viesti Kirjoittaja **nkorppi** » 29 Loka 2007, 00:49

Tommikoo, voin kertoa että sanoituksesi ei takuulla ollut toiseksi huonoin (pikemminkin toiseksi paras!) , eli sijoitus ei kerro kaikkea. Pistesaldosi oli hyvä.

Viesti Kirjoittaja **UFOPOLI** » 29 Loka 2007, 15:32

sziget kirjoitti: Hieno paluu Sagapolta. Tervetuloa myös tommikoo.

Yhdyn. Uudet kääntäjät ovat aina tervetulleita, samoin kuin vanhat palaamaan.

Kiitokset myös onnitteluista. En suoranaisesti osannut odottaa voittoa, koska mukana oli monta varteenotettavaa, vieläpä samantyylistä ehdokasta. Kaikesta päätellen erityispanostus kannatti tällä kertaa. Kyllä on aivan erilainen motivaatio kääntää suosikkikappaleensa kuin sellainen, jota ei vapaaehtoisesti kuuntelisi.

Metsis · Viesti Kirjoittaja **Metsis** » 29 Loka 2007, 17:38

Onnittelut täältäkin suunnalta UFOPOLIlle sekä muille menestyneille, kuten TOMItulle! Omaan sijoitukseeni olen panostukseen nähden tyytyväinen. Kiitokset muille osallistujille, ulppareille ja valvojalle!

nkorppi kirjoitti: Noniin, olisi pitänyt arvata että menen avittamaan kahta kilpakumppania VarjoCupissa,

Meinasinkin tästä jotain kettuilua lähettää.

tommikoo · Viesti Kirjoittaja **tommikoo** » 29 Loka 2007, 22:10

nkorppi kirjoitti: Tommikoo, voin kertoa että sanoituksesi ei takuulla ollut toiseksi huonoin (pikemminkin toiseksi paras!) , eli sijoitus ei kerro kaikkea. Pistesaldosi oli hyvä.

Kiitos mielipiteestäsi

Viisukuppila