Käännösgaala 2004: semifinaalien tulokset

Sanoituskilpailukausi 2004
Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4931
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 15:20
Paikkakunta: Vantaa

Käännösgaala 2004: semifinaalien tulokset

Viesti Kirjoittaja Huilumies » 08 Huhti 2009, 01:21

Toistaiseksi vasta 1.semifinaalin tulosvideo on valmis. Se on ladattavissa osoitteesta

http://koti.welho.com/mmannola/huilumie ... i1_tul.wmv

2.semifinaalin tulosvideon teen pääsiäisen jälkeen. Aika ei yksinkertaisesti riittänyt, ja huomenna on edessä lomamatkalle lähtö hyvin aikaisin...

Mutta hyvää pääsiäistä 1.semin tulosten kera!

Avatar
+ Viisut +
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4849
Liittynyt: 15 Maalis 2008, 09:46

Re: Käännösgaala 2004: semifinaalien tulokset

Viesti Kirjoittaja + Viisut + » 08 Huhti 2009, 07:53

Onnea finalisteille ja muille mielestään menestyneille. :)
Who's the one that has the right?
Treat us wrong and tell us what is right?
Bringing crowd against the squad

Avatar
Timoteus
Viinuri
Viinuri
Viestit: 25920
Liittynyt: 06 Helmi 2004, 08:31
Viesti:

Re: Käännösgaala 2004: semifinaalien tulokset

Viesti Kirjoittaja Timoteus » 08 Huhti 2009, 09:41

Jee tuloksia jee. :tapu: Muutama finalisti yllätti mutta kokonaisuutena ihan hyvät tulokset. :tapu: Finaalissa jään eniten kaipaamaan siitä niukimmin pudonnutta sanoitusta.

Melkein kaikki kuva-arvoitukset sain ratkaistua lähestymällä asiaa siltä kantilta, miten mikäkin sanoitus on yleensä kuvattavissa ja miten se voidaan erottaa muista. Moni otsikko oli hankala kuvattava ja monen sanoituksen aihepiiri hyvin samantyyppinen. Nykyisten gaalojen kuvien etsintä on sikäli kiitollisempaa puuhaa, että aihevalinnat ovat monipuolistuneet. Ei sen puoleen, niin ovat biisitkin. :shock: Olin jo onnistunut unohtamaan, millainen balladikavalkadi vuosikerta 2004 oli. zzz
Jos et pärjää tietokoneellesi shakissa, kokeile potkunyrkkeilyä.

Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4931
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 15:20
Paikkakunta: Vantaa

Re: Käännösgaala 2004: semifinaalien tulokset

Viesti Kirjoittaja Huilumies » 09 Huhti 2009, 18:50

Timoteus kirjoitti:Moni otsikko oli hankala kuvattava ja monen sanoituksen aihepiiri hyvin samantyyppinen. Nykyisten gaalojen kuvien etsintä on sikäli kiitollisempaa puuhaa, että aihevalinnat ovat monipuolistuneet. Ei sen puoleen, niin ovat biisitkin. :shock: Olin jo onnistunut unohtamaan, millainen balladikavalkadi vuosikerta 2004 oli. zzz
Sanos muuta ;) Moni otsikko ja koko tekstikin oli niin abstraktia tavaraa, etta konkreettisten kuvien loytaminen oli tosi hankalaa. Usein koko tekstissa oli yksi ainoa kasite, josta sai konkreettisen kuva-aiheen. Aivan samaa mielta, uudemmat vuosikerrat olivat paljon kiitollisempia kuva-aiheiden kannalta.

Olivatko muuten musiikkipatkat mielestanne tarpeeksi samalla aanitasolla? Paatin, etten enaa saatele niiden tasoa...

Avatar
sziget
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 9263
Liittynyt: 03 Touko 2006, 20:56
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösgaala 2004: semifinaalien tulokset

Viesti Kirjoittaja sziget » 10 Huhti 2009, 02:28

Timoteus kirjoitti:Muutama finalisti yllätti mutta kokonaisuutena ihan hyvät tulokset. :tapu: Finaalissa jään eniten kaipaamaan siitä niukimmin pudonnutta sanoitusta.
Samoin. En ymmärrä, miten se voi pudota. :(
Huilumies kirjoitti:Olivatko muuten musiikkipatkat mielestanne tarpeeksi samalla aanitasolla?
Ilmeisesti olivat, kun en kiinnittänyt asiaan huomiota. Tuijotin vain kuvia. :p
Ei blokkeja tarvitse maa vaan asennetta luottavaa

Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4931
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 15:20
Paikkakunta: Vantaa

Re: Käännösgaala 2004: semifinaalien tulokset

Viesti Kirjoittaja Huilumies » 16 Huhti 2009, 00:39

Pääsiäisen jälkeenkään en ole unohtanut tätä kisaa. 2.semin tulosten julkistusvideon teko aloitettu, valmistuu huomenna, uskallan luvata :) Samoin finaalin esiintymisjärjestys.

Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4931
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 15:20
Paikkakunta: Vantaa

Re: Käännösgaala 2004: semifinaalien tulokset

Viesti Kirjoittaja Huilumies » 17 Huhti 2009, 01:57

No niin, nyt myös 2.semifinaalin tulosvideo on valmis. Se on ladattavissa osoitteesta

http://koti.welho.com/mmannola/huilumie ... i2_tul.wmv

Nauttikaa! Viikonloppuna julkaisen finaalin esiintymisjärjestyksen. Mutta ne, joille tekstit ovat ennestään tuttuja, pystynevät laittamaan finalistit paremmuusjärjestykseen vanhoja tulosteitaan käyttämällä. Älkää kuitenkaan vielä lähettäkö minulle pisteitänne, ennen kuin olen avannut finaalin äänestyksen.

Avatar
male
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 5449
Liittynyt: 07 Helmi 2004, 12:13
Paikkakunta: Helsinki

Re: Käännösgaala 2004: semifinaalien tulokset

Viesti Kirjoittaja male » 17 Huhti 2009, 09:22

Mä sain pisteitä! :violette: Enkä jäänyt edes viimeiseki. :tapu:

Mutta aika lailla oikeat biisit meni jatkoon. :peukku:
"Well, if you must know, I have written fourteen books and as I am the only one who has read them I can tell you that they have all been very well received."

Avatar
Nadi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2822
Liittynyt: 26 Marras 2003, 13:30
Paikkakunta: Järvenpää

Re: Käännösgaala 2004: semifinaalien tulokset

Viesti Kirjoittaja Nadi » 17 Huhti 2009, 19:34

Mulla kun tää kone ei suostu avaamaan kyseisiä pätkiä, niin olisiko mahdollista saada ihan selkokielellä tuloksia? Tai jos totta puhutaan, niin kiinnostaa tietty vaan se, että pääsinkö jatkoon :heh:

Avatar
Huilumies
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 4931
Liittynyt: 09 Helmi 2004, 15:20
Paikkakunta: Vantaa

Re: Käännösgaala 2004: semifinaalien tulokset

Viesti Kirjoittaja Huilumies » 19 Huhti 2009, 23:53

Tässä semifinaalien tulokset:



















...valkoisella tekstillä kuitenkin...
















...tässä:


1.SEMIFINAALI:

FINALISTIT:
Islanti: Toinen maa (Diggari)
Andorra: Leikisti rakastamme (Timoteus)
Irlanti: Hetken sinut luonain pitää sain (salla)
Viro: Tie (Mikkelsson)
Valko-Venäjä: Iltanuotio (itikka)
Latvia: Mira (Sagapo)
Kreikka: Ryöväreiden kuningatar (Mikkelsson)
Bosnia-Hertsegovina: Diskoon (Sagapo)
Espanja: Kun purjehdit pois (Timoteus)
Ranska: Askeleet (Diggari)
Sveitsi: Anttilaan (Timoteus)
Norja: Pois pilvien taa (Diggari)

KARSIUTUNEET:
13. Venäjä: En välitä tippaakaan (salla) 18p.
14. Slovenia: Joka ikinen päivä (Timoteus) 17p.
14. Ruotsi: Tosimies (TOMItu) 17p.
16. Alankomaat: Sydämein (itikka) 16p.
16. Suomi: Enkelin ja noidan tango (Huilumies) 16p.
18. Malta: Tiedän sen, tunnen sen (itikka) 14p.
18. Liettua: Ken riisti rakkauden? (Timoteus) 14p.
20. Ruotsi: Lavaprinsessa (itikka) 13p.
21. Israel: Uskon (Diggari) 9p.
22. Kypros: Voimistuu liekki rakkauteni (Timoteus) 7p.
23. Puola: Lemmenkaipuu (Timoteus) 4p.
23. Portugali: Käytit taikaa (Timoteus) 4p.
25. Kroatia: Ainoain (itikka) 2p.


2.SEMIFINAALI:

FINALISTIT:
Sveitsi: Viisufanit bailaa (itikka)
Viro: Metto (TOMItu)
Serbia-Montenegro: Ruusunnuppu (Diggari)
Suomi: Soi Tuonen tango (Timoteus)
Ruotsi: Pahaa teet (Diggari)
Britannia: Maailma pyörii (itikka)
Malta: Niin kuin kesäinen sää (Diggari)
Ukraina: Villi tanssi (Diggari)
Monaco: Varjelkaamme planeettaamme (Timoteus)
Kreikka: Kaunis Titania (eli poppia Välimereltä) (Timoteus)
Belgia: Kielletty yö (itikka)
Tanska: Niin vain on (Diggari)

KARSIUTUNEET:
13. Latvia: Onnesta lauluni soi (Timoteus) 22p.
13. Irlanti: Jos ei maailmani käänny huomenaamuun (Timoteus) 22p.
15. Makedonia: Seikkailukirja (itikka) 20p.
16. Saksa: Iltaan asti malta en (Timoteus) 18p.
17. Itävalta: Me kaksi (Timoteus) 17p.
18. Albania: Onneni sain (Timoteus) 13p.
19. Turkki: Tahdon nostaa sut (Huilumies) 12p.
20. Ranska: Sä ajatuksin luonain aina oot (Nadi) 11p.
21. Islanti: Syksy (itikka) 9p.
22. Bosnia- Hertsegovina: Discokingi (male) 5p.
23. Liettua: Miksi minut hylkäsit? (male) 3p.
24. Romania: Yksin (TOMItu) 0p.

Avatar
Nadi
Kanta-asiakas
Kanta-asiakas
Viestit: 2822
Liittynyt: 26 Marras 2003, 13:30
Paikkakunta: Järvenpää

Re: Käännösgaala 2004: semifinaalien tulokset

Viesti Kirjoittaja Nadi » 20 Huhti 2009, 22:55

Kiitos huilumussukka :tapu: ! Ja onnea finalisteille :tapu: !

Viestiketju Lukittu