Viisukuppila

Seitsemän kertaa viisut raatiaikana voittanut Irlanti ei ole sopeutunut puhelinäänestysaikaan aivan yhtä hyvin. Tänä vuonna Irlanti kuitenkin jollotti itsensä kärkikymmenikköön ensimmäistä kertaa kuuteen vuoteen. Se ei tee maan edustuskappaleesta Every song is a cry for love välttämättä hyvää mutta kääntämisen arvoisen TOKI.

Virallisena käännöspohjana toimii kokoelma-albumin versio. Ateenassa esitettyyn ei pitäisi olla eroa mutta jos jotakin aataminaikaista karsintaversiota käännöspohjanaan käyttää, kannattaa ainakin tarkistaa käännöksensä yhteensopivuus kokoelma-albumin version kanssa ennen lähettämistä. Alkuperäiset sanat löytyvät Diggiloosta.

Käännökset tulee lähettää minulle yksityisviestillä sunnuntaihin 23.7. klo 12 mennessä.

:irlanti:

Kaksi tekstiä vastaanotettu mutta rutkasti lisää kaivattaisiin. Aikaa on siis vielä reilut kaksi vuorokautta.

:irlanti::irlanti:

Kolme tekstiä mukana, vuorokausi vielä aikaa.

Pyynnöstä yksi tunti lisäaikaa käännösten tekoon. Tekstit siis klo 13 mennessä, kiitos.

:irlanti::irlanti::irlanti::irlanti::irlanti::irlanti:

Seitsemän tekstiä vastaanotettu tähän mennessä.