Kiitos ensiksi kaikille osallistujille, osallistujamäärä on mitä on, mutta sentään seitsemän innokasta kääntäjää on saanut aikaiseksi tekstin tähän ihanan letkeään "Never ever let you go" viisuun!
Viisukuppilan ensimmäisestä käännöskisavoitosta kilpailevat seuraavat kokelaat:
1. SANO
2. ET IKINÄ SÄ HAIHDU POIS
3. KAULAHUIVI KIVA ON TORTTU
4. KAI TULET TÄNÄÄN IRKKAAMAAN?
5. TULE, OTA, PIDÄ LUJAA KII
6. EN IRTI SUSTA PÄÄSSYTKÄÄN
7. KUN KESÄTUULI PUHALTAA
http://www.geocities.com/tomitu83/tansk ... et_01.html
Äänestys tapahtunee yksityisviesteitse tai sähköpostitse ja valvojana toimin tietenkin minä, eli tännepäin niitä pisteitä saapi lähetellä! Äänestysvelvollisuus on kisaan omalla tekstillään osallistuneilla ja 10-8-6-4-3-2-1 pisteytyksen kanssa tätä kisaa viedään eteenpäin, tosin itseään ei voi äänestää joten tekstinikkarit jättävät viimosen pisteen jakamatta!
Kisassa pidetään yllä pisteseurantasivua jonka osoitteen saa äänestettyään ja kommentoituaan käännöksiä, mitä monipuolisimmin arvioin, jokaiselta aikaa luulisi riittävän pieneen sanailutuotokseen muun kupiinkaatamisen ohessa!
Äänestys alkaa nyt ja päättyy ensi sunnuntaina 22.02.04 kello 12:00! Kaikki innolla mukaan! Erityisesti kaikki ulkopuoliset...eli "kisaan ei omalla tekstillään osallistuneet viisuilijat" voisivat antaa jäätävän kommenttinsa käännöksistä!
Onnea tekstinikkareille ja ensimmäinen kuppilan käännöskisa alkakoon!
Äänestä Tanskan 01 käännöksiä!
Äänestä Tanskan 01 käännöksiä!
jahas... keskiviikko ehtoo ja kolme koukkunokkaa on jo äänensä antanut! Suapi tulla lisää ja viel ulkopuolisetkin jos saataisiin mukaan niin olisi mahtavaa!