Viisukuppila

Nygammal vals -käännöskisa innosti kolmea rohkeaa osallistujaa. Mukana ovat arvotussa järjestyksessä käännökset

1. Tuoppeja alessa
2. Vain kulissia
3. Tahdon

ja ne löytyvät osoitteesta http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/swe66.txt

Pisteytysformaatti on vuoden 1966 viisujen tapaan 5-3-(1). Anna siis mielestäsi parhaalle tekstille viisi pistettä, toiseksi parhaalle kolme ja vähiten miellyttävälle yksi piste. Oman sanoituksensa kisaan lähettäneet eivät saa äänestää omaa tekstiään eivätkä täten anna sulkuihin merkittyä ykköstä kenellekään. Kun käännösmäärä on näin pieni, saadaan toivon mukaan muitakin äänestäjiä runsain määrin.

Alkuperäinen kappale on ladattavissa täältä (kertokaa, jos linkki lakkaa toimimasta). Alkuperäiset sanat taas löytyvät vaikkapa Diggiloosta.

Pisteet tulee lähettää minulle yksityisviestinä maanantaihin 31.10. klo 20 mennessä. Digga digga pop...

Äänestys on lähtenyt käyntiin kahden osallistujan ja yhden "ulpparin" äänillä. Lisää vain ääniä tulemaan.

Kaikki osallistujat ovat äänestäneet kuin myös yksi ulkopuolinen mutta lisää ääniä kaivataan edelleen.

Intet er nytt under solen, lisä-äänestäjät olisivat siis totisesti tervetulleita. Vielä yli kolme päivää aikaa äänestää.

Toinen ulppari on saatu.

Vaan saa heitä toki vieläkin ilmaantua lisää. Äänestysaikaa on jäljellä noin 36 tuntia.

Eilen ilmaantui kolmaskin ulppari.

Vielä on vajaat kaksitoista tuntia aikaa vaikuttaa tulokseen.