Fiumi di parole -väännöskisassa kilpailijat joutuivat noudattamaan kolmea tehtävänantoa. Käännöksessä tuli olla enemmän ääkkösiä kuin a:ta ja o:ta sekä siitä tuli löytyä yhden ulkomaisen poliitikon nimi ja yksi kivilaji. Lopulta kilpailuun saatiin neljä tekstiä, jotka täyttivät kaikki nämä ehdot.
1. Tänä yönä lennän
2. Älä lennä sinne
3. Elämämme päivät
4. Sydän väärä särkyy
> http://www.freewebs.com/101salamaa/fiumidiparole.txt
Vaikka kaksi ensimmäistä otsikkoa sopivatkin hyvin yhteen
, käännöksien järjestys on arvottu. Nyt Teillä, tämän viestin lukijat, on tehtävänä tutustua kilpailutöihin ja pisteyttää ne. Pisteytyksenä on 5-3-2-(1), ja omalla tekstillään mukana olevat jättävät yhden pisteen jakamatta.Lähettäkää pisteenne minulle yksityisviestillä viimeistään sunnuntaina 18. kesäkuuta kello 12.00. Kun olette lähettäneet pisteenne, menkäähän kirjoittamaan myös kommenttinne sille varattuun ketjuun.
Paras väännös voittakoon!
> Käännöskisa-FAQ
