1. Sielun varjo
Yleisöpalaute kosmologi Kari Enqvistille esitelmän jälkeen: en ymmärtänyt mitään, mutta kyllä oli hienoa! Ymmärtämistä ehkäisee sekin, että subjekti katoaa ajoittain kokonaan, etenkin kertsin 1. versio on ihan pimeä. Yhtenäisyys ja vessavitsittömyys olivat tässä tapauksessa myönteisiä ominaisuuksia.
2. Tsar-bomba
Pysyy aika hyvin aiheessa. Huumoria voisi olla enemmän, vai yrittääkö tämä olla vakavasti otettava rauhanviisu? Yllätyksettömyys ja pari teknisesti heikkoa kohtaa hiukan rasittivat.
3. Korkki kiinni
Välillä passitin päähenkilön AA-kerhoonkin. Turha vaiva, seuraavalla rivillä sama meno jatkui.
4. Piiloleikkiä
Venäjän-operaation luonne ja tarkoitus piiloutuvat. Pietarista pompahdetaan yhtäkkiä Moskovaan, ja lopusta ei ota Putinkaan selvää. Kylmän sodan aikainen James Bond is back?
5. Panta rhei
Hiirulaissäkeistö on outo. Enemmän häiritsee se, että kertsin molemmat versiot juuttuvat toistamaan virta, uoma, laine -tyyppistä sanastoa. Otsikon ilmaisema ajatelma kirkastuu parissa kohdassa: ei voi sitoa pantaa kahta kertaa saman koiran kaulaan.
6. Näky
Hjallis tarjoo -rivi oli asiaan kuulumattomuudessaan nerokas. Näky voi olla aiheena helppo: mikä tahansa käy, ja tavallaan käännös onkin mitä tahansa. A-osat ovat kiehtovia, kertosäkeistöt hupsumpia. Bonuksena varoittavaa sormen heristelyä: ei saa ryypätä ja injektoida työpaikalla!
7. Jumalten vapaapäivä
Persoonamuodot sekaisin. Kuka puhuu, kenellä on paiseita ja loisia? Hävyttömyydet sopivat kyllä aiheeseen. "Haloo Haades / Tarkista TES" herätti huomiota niin kuin kertsin 2. versio muutenkin.
8. Meditaatio
Uskontokritiikkiä? Pyhä mies, humpuukimaakari vai vaarallinen hihhuli? Aihe on sopivan väljä ja älyttömyyksiin yllyttävä. Niinpä Ankkakin keksi levitaation (r. 8), vaikkei ollut nähnyt nkorpin avausriviä. Siirtymä 1. persoonaan kertsissä tapahtuu luontevasti.
9. Krematorioon johtavat portaat
Tuhkauksen ja kannibalismin yhteys ei valjennut, hukkasin langan. Ehkä otsikon kielikuva oli liian iso haaste kääntäjille. Paistiosuus on itsessään hulvaton, tosin syöjä ja syötävä tahtovat sekoittua.
Saammehan myös "varjokilpailun" virallisten tulosten selvittyä?
If you only see one movie this year, it should be FRANKENHOOKER. - Bill Murray, 1990