Syyskuun klassikkokisan (L'amour de ma vie, LUX'86) tulokset

Viesti Kirjoittaja **Timoteus** » 30 Syys 2004, 20:12

Syyskuun klassikkokisaan (L'amour de ma vie, Luxemburg 1986) saatiin vain kolme osallistujaa mutta onneksi myös viisi kisan ulkopuolista innostui äänestämään. Viisi äänestäjää piti Timoteuksen sanoitusta Kun saan rakastaa parhaana, ja voitto tuli lopulta neljän pisteen erolla Huilumieheen.

Tulokset ovat siis:
1. Timoteus - Kun saan rakastaa 24
2. Huilumies - Suurin rakkautein 20
3. TOMItu - Sua kaipaan vierellein 9

Kokonainen pistetaulukko löytyy osoitteesta http://www.uta.fi/~ts70083/viisut/eh4byh1l.html

Ja tässäpä vielä voittosanoitus

Kun saan rakastaa
San. Timoteus
------------------------------------------
Ken oikein on tuo mies? Tiedä en
Miks järkeni hän vie? Tiedä en
Vaan eipä perustellakaan voi tunteitaan kukaan

Miks loistaa täysikuu? Tiedä en
Miks nainen rakastuu? Tiedä en
Vaan miksi siitä piittaisin?
Nyt voimakkain tunteista valtaansa saa

Mä halki ilmojen käyn, kun saan rakastaa
Ja tähtikarttojen merkit voin tavoittaa
Voin aikaa hidastaa, sen vaikka seisauttaa
Kun saan rakastaa

Mies miksi hymyilee? Tiedä en
...ja antaa kukkasen? Tiedä en
Vaan miksi sitä pohdinkaan?
Kun rakkaaltaan lahjan saa, ei oo kauniimpaa

Mä halki ilmojen käyn, kun saan rakastaa
Ja tähtikarttojen merkit voin tavoittaa
Voin aikaa hidastaa, sen vaikka seisauttaa
Kun saan rakastaa

Mä halki ilmojen käyn, kun saan rakastaa
Ja tähtikarttojen merkit voin tavoittaa
Voin aikaa hidastaa, sen vaikka seisauttaa
Kun saan rakastaa

Mä halki ilmojen käyn, kun saan rakastaa
Ja tähtikarttojen merkit voin tavoittaa
Voin aikaa hidastaa, sen vaikka seisauttaa
Kun saan rakastaa

Kun saan rakastaa

Ja sanoituksia voipi kommentoida otsikkoon http://www.viisukuppila.fi/viewtopic.php?t=917.

Huomenna avataankin sitten lokakuun klassikkokisa, käännettävänähän on toinen balladi samalta vuodelta, Itävallan Die Zeit ist einsam.

TOMItu · Viesti Kirjoittaja **TOMItu** » 30 Syys 2004, 20:33

Voi onnea kauheasti kummallekin. Kuinka voikaan olla niin erilainen tuo kisaesitys verrattuna tuohon studioversioon. Nimimerkillä....kisatunnelmaa kääntänyt

eepu4 · Viesti Kirjoittaja **eepu4** » 30 Syys 2004, 20:37

Kisassa oli hyviä käännöksiä!Kiva että osaamista riittää.
Onnea voittajalle!

Pieniltä tuntui noi pisteet antaa!

Nadi · Viesti Kirjoittaja **Nadi** » 30 Syys 2004, 23:10

Meil oli eepufour näköjään samat mieltymykset

! Ja se paikkakunta oli.......

itikka · Viesti Kirjoittaja **itikka** » 01 Loka 2004, 10:30

Onnittelut Timoteukselle, ja kiitokset kaikille osallistujille ihanista sanailuista. Näitä luki ilolla

male · Viesti Kirjoittaja **male** » 08 Loka 2004, 17:44

Toivottavasti minuakin nähtäisiin pian jälleen klassikkokisoissa kunhan vain kiire hellittää...