Viisukuppila

Näitä väärinkuultuja viisujahan löytyy paljon.

Sen lisäksi, että Verka hyvästelee Venäjän ja haluaa juissia, hän myös nai innokkaasti: nain nain nain nain-na-na-na-na nain nain nain nain-na-na-na-na

Kuunnelkaapa, millä sanalla Slovakian tämän vuoden viisu alkaa. Lisäksi kappaleessa mies ja nainen laulavat yhdessä: "Me nussimme niin."

Tämän vuoden Bulgarian nettiriippuvainen laulaja laulaa: "All want want is your touch, in internet"

Vuonna 2007 tsekkiläiset muistelivat Jussin eskarivuosia: "Jussi taannoin eskariin"

Mitä tarkoittaa "My sory"? Sen vielä ymmärrän, että "Michael is sory" tarkoittaa "Michael on pahoillaan." Nämä tulevat siitä, että 2007 Georgian kappaleessa laulettiin "Sailing through my sory, Sharing Michael is sory"

Vuotta myöhemmin Georgia sanoi sitten, että "piss will come"

Natalia Barbu uskoo, että Fightin kuuntelijat unelmoivat seeprasta: "and seepra on your dream"

Viime vuoden mielipiteitä jakaneessa Azerbaidzanin viisussa se paholainen sanoi "You can kill me in your mind"

Kylläpä näitä löytyy.

jee euroviisut kirjoitti:Kuunnelkaapa, millä sanalla Slovakian tämän vuoden viisu alkaa. Lisäksi kappaleessa mies ja nainen laulavat yhdessä: "Me nussimme niin."

Tuossa ensimmäisessä sanassa mä en kyllä huomannut mitään omituista. Mutta ihan selvästi ne laulaa nussimisesta, miten en olekaan aiemmin kuullut.

Aintsu kirjoitti:

jee euroviisut kirjoitti:Kuunnelkaapa, millä sanalla Slovakian tämän vuoden viisu alkaa. Lisäksi kappaleessa mies ja nainen laulavat yhdessä: "Me nussimme niin."

Tuossa ensimmäisessä sanassa mä en kyllä huomannut mitään omituista. Mutta ihan selvästi ne laulaa nussimisesta, miten en olekaan aiemmin kuullut.

Tuon minäkin olen huomannut... Ekaksi siinä mennään bussiin, mutta sitten nussiin

jee euroviisut kirjoitti: Mitä tarkoittaa "My sory"? Sen vielä ymmärrän, että "Michael is sory" tarkoittaa "Michael on pahoillaan." Nämä tulevat siitä, että 2007 Georgian kappaleessa laulettiin "Sailing through my sory, Sharing Michael is sory"

Vuotta myöhemmin Georgia sanoi sitten, että "piss will come"

Georgialaiset ovat omituisia Putin!!

Aloin eilen miettimään, mitä Ich Trojen Follow My Heart -kappaleessa oikeastaan lauletaan, itse kun olen aina onnellisesti kuullut näin:

I'll follow my heart till the day I shall die
The way that I feel I got two by my side
Let me be with your man,I know it's alright

Oikeasti kertosäkeistö menee näin:

I follow my heart and one day I'll confide
The way that I feel about you by my side
Let me be with you now, I know it's alright

Liettualaiset ovat Alexander Rybak-faneja. Love päättyy selvästi sanoihin: "We love Rybak"

jee euroviisut kirjoitti:Liettualaiset ovat Alexander Rybak-faneja. Love päättyy selvästi sanoihin: "We love Rybak"

Oih, siinä on sit ihanat sanat

Serduchka kirjoitti:

jee euroviisut kirjoitti:Liettualaiset ovat Alexander Rybak-faneja. Love päättyy selvästi sanoihin: "We love Rybak"

Oih, siinä on sit ihanat sanat

Jotenkin arvasin, että tykkäisit tästä.

Mutta joka tapauksessa, Kreikkaa vuonna 2007 edustanut Sarbel fanittaa Meksikoa: "I, I, like Mexico."

Georgian Sopho fanittaa Ismo Laitelaa

Kuultu

Laitelaa

Oikeasti

delighted
I

Serduchka kirjoitti:Georgian Sopho fanittaa Ismo Laitelaa

Kuultu

Laitelaa

Oikeasti

delighted
I

Ihan selvästi, miten en tota ennen huomannut.

2007 hyvin huonolla saksan kielellä laulettiin Einsteinin mafiasta: "Einsteinin ein mafia gehen." (Tuo on kieliopillisesti todella huonoa saksaa, mutta sen voisi tulkita ehkä: Einsteinin mafia tulee."

Kumpi otti saappaansa Montenegron biisissä 2007, tissi vai prinssi? "Tissi/Prinssi meni, saappahansa otti"

Vuotta myöhemmin Montenegro antoi uuden arvoituksen. Mitä porno tekee Stefan Filipovićille, pesee vai varastaa? Lauseen "Porno mun kadun putsaa" voi tulkita joko siivoamiseksi tai varastamiseksi.

Serbokroatin kieli on sitten ihmeellistä! Taas löytyi sillä kielellä väärin kuultua. 2006 Kroatian viisussa hoettiin monta kertaa: "salamoi" ja loppupuolella sanotaan "paprika, paprika"

Vuonna 2008 azerit väittivät, että jos unohtaa pelkonsa, taikina saa maailman.

all fears we must forget, them batter world will get

jee euroviisut kirjoitti: Kumpi otti saappaansa Montenegron biisissä 2007, tissi vai prinssi? "Tissi/Prinssi meni, saappahansa otti"

Tuosta tulikin mieleeni Montenegro 2008 biisissä laulettiin "Tissi, tissit, sä oot mun"

jee euroviisut kirjoitti: Serbokroatin kieli on sitten ihmeellistä! Taas löytyi sillä kielellä väärin kuultua. 2006 Kroatian viisussa hoettiin monta kertaa: "salamoi" ja loppupuolella sanotaan "paprika, paprika"

Kyseisestä laulusta löytyy myös kohta "saatan pestä"

Monet ovat haukkuneet Verkaa siitä, että hän haluaa Jussia. Miksei kukaan sitten hauku Albanian Olta Bokaa siitä, että hän haluaa Hannaa? Hanna, Haaaannna

jee euroviisut kirjoitti:Monet ovat haukkuneet Verkaa siitä, että hän haluaa Jussia. Miksei kukaan sitten hauku Albanian Olta Bokaa siitä, että hän haluaa Hannaa? Hanna, Haaaannna

Missä kohdassa

Serduchka kirjoitti:

jee euroviisut kirjoitti:Monet ovat haukkuneet Verkaa siitä, että hän haluaa Jussia. Miksei kukaan sitten hauku Albanian Olta Bokaa siitä, että hän haluaa Hannaa? Hanna, Haaaannna

Missä kohdassa

Se Haa... haaaa...-lallatus

jee euroviisut kirjoitti: Se Haa... haaaa...-lallatus

Aivan

Meillä on ollut jo varmaan yli kymmenen vuotta kotona sellainen sisäpiirin juttu kotikummituksesta nimeltä Kotsi. Ja mikä riemu syntyikään, kun Montenegron 2007 viisussa laulettiin meidän Kotsista!

Aintsu Happy You -ketjussa kirjoitti:^ Happy I, cause happy you.

Apua Tajusin vasta nyt luettuani tuon Aintsun viestin, että oon kuullut tuon kappaleen jo yli 7 vuotta väärin...

Kuvittelin ihan pokkana, että Aivaras laulaa "Happy icons, happy you" ja oon jo vuosikausia päivitellyt itsekseni kappaleen idiootteja sanoja. Mitkä hemmetin ikonit?! Ajattelin, että siinä lauletaan näistä tietokoneen työpöydän ikoneista, jostain hymiön näköisistä. Ei tainnut olla sanoitus ainoa idiootti tässä.

kwak kirjoitti:Mitkä hemmetin ikonit?! Ajattelin, että siinä lauletaan näistä tietokoneen työpöydän ikoneista, jostain hymiön näköisistä.

No, onhan meillä Kärleksikon Jonka tosin puolestaan itse pitkään jäsensin kär+leksikon, ja ihmettelin, mikä ihmeen 'Rakas leksikko' ... vaikka toki ymmärränkin kielitieteellisten ilmiöiden tunnearvon

Sandra- kirjoitti:

Kahvipapu kirjoitti:Meninpä tänään kuulemaan Ukrainan 2006 viisun näin:
"Talk to my hand"

Mutta sehän olikin "talk to my heart"

Mä taas kuulen tässä kohtaa aina "Talk to my cat"
Myös "hide it in your underwear" kun oikea taitaa olla "I need you more than air" ..

Tina lausui ton kohdan kyllä kiitettävän epäselvästi niissä ekoissa versioissa biisistään. Eikös se yleisin vitsi ollut tuolloin se "talk to my hat..."?

Turkin Hadisella taitaa olla huono tunto: "Feels like there's no baby" Aluksi luulin, että se todella menee niin.

Vuonna 2007 Ruotsin Ola Salo puhui päällikön pelosta "Päällikön fear in my eyes"

Turkin Harun Tekin (Mor ve ötesin laulaja) suutelee väriä: I kiss a colour

Bosnia-Hertsegovinan tämän vuoden viisussa lauletaan "pakokaasu" Olisiko joku kannanotto ilmastonmuutosta vastaan?

Israelin voittoviisussa vuodelta 1979 kiitettiin Alkoa: Hallelujah Alko

Pikkupoikana laulelin ihan suivailematta Monacon -71 voittajaa "Un banc, une arbre, une rue" seuraavasti:

"Uunona p*rseenne etoo.."

Päädyin moiseen lopputulokseen kun toiston kuuli radiosta vain harvoin ja mielessäni olin kytkenyt yhteen kaksi värssyä:

"Où l'on a bercé nos rêves"

sekä

"Une enfance trop brève"

Joku täälä oli todennut, että Dima Bilanin enkun taito kaipaisi kohennusta ja olen samaa mieltä (paraskin puhuja, oma enkun numeroni on 7). Kohta but if I keep going on kuultu but if fucking do it all. Eli jos nussiminen tekisi kaiken niin mikään ei ole mahdotonta.

Elettiin kiihkeää 2008 kevättä ja mikä olikaan rauhoittavampaa kuin kuulla Jelena Tomaševicin laulavan Oro'ssaan (oro,ruotsi=levottomuus): "Lugna dig, lugna lugna lugna dig"

^ Minusta tuo kohta kuulostaa minusta pikemminkin O-Zonelta varastetulta Numanei, numa, numa, numa, numa, numanei Mutta hyvä näkemys sullakin

Serduchka kirjoitti:^ Minusta tuo kohta kuulostaa minusta pikemminkin O-Zonelta varastetulta Numanei, numa, numa, numa, numa, numanei Mutta hyvä näkemys sullakin

Hari Mata Hari (Bosnia-Hertsegovina 2006) laulaa kossustaan jotain: mun kossustani. En sitten tiedä mitä sieltä tuli tai mitä hänen pitää kertoa siitä. Entä kuka on Kolume? On kuka tahansa niin hän moikkaa sitä: Kolume, moi Kolume Ja laulaa hän myös jotain puhdas sänki

Ja kuunnelkaas Viron tän vuoden viisun eka sana. Lisäksi viisussa joku jakoi räntää ja tulee nyt satamaan räntää jaoit, satamaan tuut

Serebro - Song #1, "my bad ass spinning for you" kuultu "my bad ass smelling for you". Jee, tosi seksikästä! Ja venäjnkielisessä versiossa lauletaan, että jotain tässä puuttuu ja lisäksi mietin, että mitäköhän siinä yhdessä kohdassa rättipäistä lauletaan. (Tämän kommentin ei ole tarkoitus olla rasistinen)

Puolan vuoden 2007 kappaleen kohta Let's party, you got the right to party Let's party, you got the right to party kuultu Let's worry, you got the right to worry Let's worry, you got the right to worry

Joskus 8-vuotiaana minä ja jotkut pihalaiseni perustimme läheiseen metsään keppimajoista rakennetun kylän, jota kutsuimme majamaaksi. Vähän hämmensi, kun Belgian vuoden 2008 viisussa laulettiin majamaa

Jotain majamaasta lauletaan myös Bosnian viisussa vuodelta 2007. Samassa kappaleessa lauletaan myös lähteessä kylvin

.

Armenian vuoden 2006 viisussa laulettiin: They still remain in the sh*ts of night

Ja 2004 Serbia-Montenegron Lane Mojessa laulettiin: viitassani, tanssissaan ja myös jotain natsi