Väärinkuultuja viisuja
- granaattiomena
- Press
- Viestit: 5336
- Liittynyt: 27 Helmi 2016, 21:19
- Paikkakunta: Kuopio
- TomppaJr
- Koordinaattori
- Viestit: 37008
- Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
- Paikkakunta: Helsinki
- Viesti:
Re: Väärinkuultuja viisuja
Voi ei, nyt hävettää. Ennen tätä päivää ja tätä lyriikkavideota olin luullut, että Shufflan jälkimmäisessä bridgessä lauletaan seuraavasti: "Kom igen, Stockholm / Kom igen, Malmö / Karlstad, Göteborg, Ystad, nu kör vi", enkä ollut edes osannut epäillä väärinkuulemistani vaan pidin sitä jopa upeana kunnianosoituksena vasta edesmenneelle Henning Mankellille, jonka kuuluisin henkilöhahmo Kurt Wallander asuu Ystadissa. Ei ollu Ystad, oli lyssna.
Meow cat, please meow back.
Re: Väärinkuultuja viisuja
Samir & Viktor mainitsivat Shufflan esityksessään Mellon deltävling-kaupungit, mutta jos se olisi päässyt Lissaboniin asti, niin sitten siinä olisi tietenkin ollut myös viisujen isäntäkaupunki.
- TomppaJr
- Koordinaattori
- Viestit: 37008
- Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
- Paikkakunta: Helsinki
- Viesti:
Re: Väärinkuultuja viisuja
Ääh, voi ei. Pitkästä aikaa nolo väärinkuuleminen, ja pahinta on, että olen kuullut tämän väärin jo kohta kymmenen vuotta.
Kyseessä siis Moldovan 2009 Hora din Moldova -viisu ja sen kertosäe. Olen kaikki nämä vuodet luullut siinä laulettavan kökköä englantia...
”I like hora, I like hora din Moldova
You take hora, you take hora din Moldova”
...vaikka ne ovatkin omakielisiä rivejä. Hyi kun vähän hävettää nyt.
Kyseessä siis Moldovan 2009 Hora din Moldova -viisu ja sen kertosäe. Olen kaikki nämä vuodet luullut siinä laulettavan kökköä englantia...
”I like hora, I like hora din Moldova
You take hora, you take hora din Moldova”
...vaikka ne ovatkin omakielisiä rivejä. Hyi kun vähän hävettää nyt.
Meow cat, please meow back.
Re: Väärinkuultuja viisuja
^ Mä taas oon tähän päivään saakka uskonut, että Nelly laulaa kertsissä "Baila hora, baila hora din Moldova" siinä yhdessä kohtaan, mutta se onkin joku "Hai la hora, hai la hora din Moldova".
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)
-
- Kanta-asiakas
- Viestit: 3458
- Liittynyt: 29 Loka 2018, 15:24
Re: Väärinkuultuja viisuja
Mä oon aina kuulu Latvian 2015 vuoden viisun kertsin alku jutun, että ”Yoloo” vaikka se menee ” Your Love” Ja kans Bulgaria 2016 ”together we touch a boy” mut siinä kohdassa on Bulgariaa
Fuck the EBU
Re: Väärinkuultuja viisuja
Ei ole. "Together we're untouchable" siinä kohdassa lauletaan.Viisuilija_110 kirjoitti: ↑19 Marras 2018, 15:52 Bulgaria 2016 ”together we touch a boy” mut siinä kohdassa on Bulgariaa
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)
Re: Väärinkuultuja viisuja
Ei ole oma väärinkuulemiseni, vaan kirjasta "Villejä rubiineja - väärin kuultuja laulunsanoja":
"Missä miehet ratsastaa, siellä lampaat ei voi laihduttaa" (Teräsbetoni)
(Pahoittelen jos on jo aiemmin täällä mainittu, mutta en ainakaan huomannut.)
"Missä miehet ratsastaa, siellä lampaat ei voi laihduttaa" (Teräsbetoni)
(Pahoittelen jos on jo aiemmin täällä mainittu, mutta en ainakaan huomannut.)
Todo en la vida es como una canción
Que cantan cuando naces y también en el adios
(Massiel: La la la)
Que cantan cuando naces y también en el adios
(Massiel: La la la)
-
- Kanta-asiakas
- Viestit: 3458
- Liittynyt: 29 Loka 2018, 15:24
Re: Väärinkuultuja viisuja
Ei varsinaisesti viisu mutta tyrkky kuitenkin.
Kuulen aina ”Spirit In The Skyssa” When The Winter’s Coming vaikka se on Whenever mind is blowing. Ehkä toi Winter’s Coming oli menny liian pitkälle
Kuulen aina ”Spirit In The Skyssa” When The Winter’s Coming vaikka se on Whenever mind is blowing. Ehkä toi Winter’s Coming oli menny liian pitkälle
Fuck the EBU
- granaattiomena
- Press
- Viestit: 5336
- Liittynyt: 27 Helmi 2016, 21:19
- Paikkakunta: Kuopio
Re: Väärinkuultuja viisuja
^^ Se on kaunis.
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)
Re: Väärinkuultuja viisuja
Totaalinen repeäminen.
We're like fire and gasoline
Come and light it up with me
So high on adrenaline
You're my adrenalina
Come and light it up with me
So high on adrenaline
You're my adrenalina
Re: Väärinkuultuja viisuja
Mä kuulen aina tämän vuoden Alankomaiden viisussa toisen säkeistön ensimmäisen lauseen: "How many pennies in the slot?" ---> "How many penis in the slot?" Vaikkei tuo kieliopillisesti oikein olekaan, niin piti silti ihan tarkistaa, mitä siinä oikeasti lauletaan. Sitä kuulee, mitä haluaa vai miten se menee...
Cry him out
- granaattiomena
- Press
- Viestit: 5336
- Liittynyt: 27 Helmi 2016, 21:19
- Paikkakunta: Kuopio
- sienimursu
- Kanta-asiakas
- Viestit: 2477
- Liittynyt: 28 Huhti 2015, 21:42
Re: Väärinkuultuja viisuja
Replay:n ekan säkeistön loppuun aina kuulen "The shit's near my body tonight" siis oikeat sanat "Them sheets need my body tonight"
This is bread. I mean, heh, this is bread aaand like it's really good it's good bread.
- Viki Gabor, 2019
- Viki Gabor, 2019
Re: Väärinkuultuja viisuja
^ No noista on kyllä vaikea sanoa kumpi on se järjettömämpi versio, "them sheets need my body tonight", siis oikeasti
Todo en la vida es como una canción
Que cantan cuando naces y también en el adios
(Massiel: La la la)
Que cantan cuando naces y también en el adios
(Massiel: La la la)
Re: Väärinkuultuja viisuja
Liettuan tämän vuoden viisun ensimmäiset säkeet:
Kuultu: If you wanna see, just open your right
Oikeasti: If you wanna see, just open your eyes
Mitähän toi munkin kuuleminen edes tarkoittaa, mutta niin se siinä mielestäni laulaa.
Kuultu: If you wanna see, just open your right
Oikeasti: If you wanna see, just open your eyes
Mitähän toi munkin kuuleminen edes tarkoittaa, mutta niin se siinä mielestäni laulaa.
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)
Re: Väärinkuultuja viisuja
Mä taas kuulen "the shit's IN my body tonight" Viehättävämppöö mielikuvaasienimursu kirjoitti: ↑14 Maalis 2019, 09:47 Replay:n ekan säkeistön loppuun aina kuulen "The shit's near my body tonight" siis oikeat sanat "Them sheets need my body tonight"
You're not ugly, you are smart, talented
And have abilities to make the world better
And have abilities to make the world better
Re: Väärinkuultuja viisuja
Luulin tähän päivään saakka, että ZENA laulaa Is he gonna like it?, mutta hän laulaakin Yes, you gonna like it.
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)
Re: Väärinkuultuja viisuja
En voinut sille mitään että kuulin Zenan biisin äsken kohdasta 0:55 näin: "Yes you're gonna like it, I'll shave all I've got".
Je suis tous ces enfants
Que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans
Je m’appelle Mercy
Que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans
Je m’appelle Mercy
- TomppaJr
- Koordinaattori
- Viestit: 37008
- Liittynyt: 05 Huhti 2010, 11:42
- Paikkakunta: Helsinki
- Viesti:
Re: Väärinkuultuja viisuja
”Toes, kalanmaksa, toes.”
Toki lauletaan varpaista ja kalanmaksasta Georgian junnuviisussa.
Toki lauletaan varpaista ja kalanmaksasta Georgian junnuviisussa.
Meow cat, please meow back.
Re: Väärinkuultuja viisuja
^ Varpaat kuulin minäkin, mutta kalanmaksa mennyt tähän saakka ihan ohitse.
"Huonon maun taakse ei tässä syrjivässä räkälässä voi piiloutua." (nimierkki Requel)
Re: Väärinkuultuja viisuja
Chains on you -> Chainsaw on you. Vähän rankempaa huumoria.
Got a fire and a country heart
Re: Väärinkuultuja viisuja
Itävallan tämän vuotinen Alive alkaa sanoin Shackle bolts..., mutta kuulen sen häiritsevästi Suck blue balls.
- granaattiomena
- Press
- Viestit: 5336
- Liittynyt: 27 Helmi 2016, 21:19
- Paikkakunta: Kuopio
Re: Väärinkuultuja viisuja
Bosnia-Hertsegovina 2005:
Miten se oikeasti menee: Fifty candles on the party cakes
Miten minä sen kuulin: Fifty camels on the party gays
/Ja pitihän se nyt allekirjoitukseksikin pistää
Miten se oikeasti menee: Fifty candles on the party cakes
Miten minä sen kuulin: Fifty camels on the party gays
/Ja pitihän se nyt allekirjoitukseksikin pistää
Jaskanko
Voi vittu
Khanaa.
– ESC Addict 98
Voi vittu
Khanaa.
– ESC Addict 98
Re: Väärinkuultuja viisuja
^ Mä olen kuullut, että siinä lauletaan fifty candles on the FOURTY cakes. Enkä edes kyseenalaistanut lyriikoiden järjettömyyttä
You're not ugly, you are smart, talented
And have abilities to make the world better
And have abilities to make the world better
- jee euroviisut
- Press
- Viestit: 19849
- Liittynyt: 09 Helmi 2009, 16:20
- Paikkakunta: Espoo
- Viesti:
Re: Väärinkuultuja viisuja
Miten mä muistelen joskus jopa lukeneeni jostain, että alun perin siinä laulettiinkin fourty cakes viitaten siihen, että vuoden 2005 50. Eurovision laulukilpailussa oli alkuperäisen osallistujalistan mukaan 40 osallistujamaata, mutta kun Libanon vetäytyi, fourty korvattiin sanalla party. Fifty candles on the thirtynine cakes kun ei olisi oikein sopinut melodiaan.
Re: Väärinkuultuja viisuja
Muistan saman. Varsinkin koska onnistuin kuulemaan kohdan "forty cakes" muodossa "fornicates".jee euroviisut kirjoitti: ↑04 Elo 2020, 23:15 Miten mä muistelen joskus jopa lukeneeni jostain, että alun perin siinä laulettiinkin fourty cakes viitaten siihen, että vuoden 2005 50. Eurovision laulukilpailussa oli alkuperäisen osallistujalistan mukaan 40 osallistujamaata, mutta kun Libanon vetäytyi, fourty korvattiin sanalla party.