Viisukuppila

^joo toi oli tosi kiva kun katoin ton sillon Tartu Mikissä, olin yllättynyt, että tämä oli otettu siihen. Tosin Sami sanoi tämän jäännen 3.

Tämä nyt ei ole kovin uusi, mutta Israelista ostetulta Maya Buskilan albumilta (2004) löytyi Dimen hepreakielinen versio

Azerbaijanin viisu vuodelta 2009 esitettynä Italian kielellä.

^Italian kieli on yksi maailman parhaista laulukielistä, mutta sovitus tuossa oli huonompi kuin alkuperäisessä ihanuudessa.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=GNa-aFLW ... re=related[/youtube]
Düm tek tek taipuu Afrikaaniksi.

^ tuosta tulikin mieleeni..taipuu se näinkin

Ate kirjoitti:Tämä nyt ei ole kovin uusi, mutta Israelista ostetulta Maya Buskilan albumilta (2004) löytyi Dimen hepreakielinen versio

Onko se sama levy, jolta löytyy myös Socrates-cover (1979)?

http://youtu.be/r91-9ylb2go

Viisuhenkinen sample.


Edit: Äh. Mulla ei toimi enää youtube-ikkuna. Klikatkaa ja katsokaa itse.

^ Aika hauska! Enpä ihan ensimmäiseksi olisi ajatellut kuulevani juuri tuota kyseistä viisua.

Kati Wolfia vuodelta 2011 Saksaksi

"Den Vilda" (Ruotsi 1996) kuulostaa upealta myös islanniksi - "Dansadu Vindur":

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=aTI2SA1H ... re=related[/youtube]

Esittäjä on Eivør Pálsdóttir, joka on ilmeisesti färsaarelainen. Näin ainakin ymmärsin. Älkää kysykö, miksi hän sitten laulaa islanniksi. En tiedä!

^ Tuota biisiä ei pysty pilaamaan varmaan millään. Nätti versio, vaikkei alkuperäisen tasolle ylläkään.

Toni kirjoitti:

Ate kirjoitti:Tämä nyt ei ole kovin uusi, mutta Israelista ostetulta Maya Buskilan albumilta (2004) löytyi Dimen hepreakielinen versio

Onko se sama levy, jolta löytyy myös Socrates-cover (1979)?

Juurikin tuo Muutamalla eurolla ostettiin. Ja kaikki muutkin Maya Buskilan levyt jotka löytyi

Tätä ei tainnut olla vielä missään?

Hold on be strong

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=f04d0gIk ... re=related[/youtube]

^ Melko kehnot lyriikat.

We Are The Heroes afrikaansiksi.

Boaz Mauda on levyttänyt hepreankielisen version Albanian Zemrën e lamë peng -viisusta.



Ei huono, vaikka tykkän kyl alkuperäisestä enemmän

Party For Everybody afrikaansiksi

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=UfO9pr1nUG4&hd=1[/youtube]
Ihanan harrastelijamainen, mutta mä rakastuin ton ukkelin ääneen.

Rechtop in de Wind (Alankomaat 1987) vuonna 2012:

Tämä nyt ei taida olla kovin "uusi" versio, mutta itselleni tajuttoman uskomaton viisulöytö!



En tosin meinannut ihan kaikin osin tunnistaa, mutta kyllähän tämä nyt on Kreikka 1995.

EDIT: Vähän kun nettiä kaiveli, niin selvisi, että Lepa Brena on ihan varastanut tämän biisin Elina Konstantopouloulta. Muuteltu oli ilmeisesti vain sen verran, ettei plagiointisyytöksiä voi nostaa. Minusta tuo kertosäe on kuitenkin ihan täsmälleen sama.

"When the (jazz) music dies"

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=G0Co_USm ... r_embedded[/youtube]

"Love unlimited" lattariversiona:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=nKnj1oto ... r_embedded#![/youtube]

Uzbekistanilainen Umidaxon on tehnyt omakielisen version Ukrainan vuoden 2006 viisusta (Show me your love).

"Dema-dema"

^ Hauska video.

^^ Tuohan kuulosti mielenkiintoiselta! Olisi kivaa nähdä Uzbekistan joskus Euroviisuissa.

^^^ Olipas kiva. Kivasti muutettu alkuperäistä kappaletta, mutta sen kuitenkin vielä tunnisti.

http://www.youtube.com/watch?v=1CKr6IBJ ... e=youtu.be

Euphoria, Helen Fischer, live. Sovitus tai tulkinnan painotukset eivät poikkea radikaalisti Loreenin versiosta, mutta toisentyyppinen, vahva lauluääni antaa biisille uutta sävyä. Mielenkiintoinen, oikein hyvä.

Helene Fischer ja "Euphoria"! Todella odottamaton yhdistelmä. Liekö daamilla viisut enemmänkin mielessä.