Viisukuppila

Esctodaylta bongasin tällaisen. Mä en ole ihan varma mikä tässä kokonaisuudessa pelottaa eniten vai sittenkin itse kokonaisuus?

Manca Špikin uusi sinkku "Žensko srce" tuli toiseksi Portugalin karsinnoissa viime vuonna (Canta por mim).



Kappale oli kuulemma tarkoitus lähettää viime vuonna Slovenian karsintoihin, mutta sitten Babić päättikin laittaa sen Portugalin karsintoihin. Sloveniankielisen version sanat on kynäillyt Saša Lendero.

^, ^^, täysin parhaita molemmat

Tyyne & Martta - Jenkkakahavat

Ihanat siskokset Minna Mänty-Sorvari ja Tarja Jykylä.

Löysin youtubesta tällaisen.

Afrikaansinkielinen versio tämän vuoden Puolasta.

^ Kuulostaapa hauskalta taas tuo afrikaans!

Mä yhä ihmettelen eteläafrikkalaisten intoa kääntää viisuja omalle kielelleen Tuntuu niin hassulta, että sielläkin päin maailmaa jotkut seuraavat Euroviisuja ja jopa tykästyvät joihinkin biiseihin niin paljon, että haluavat tehdä niistä omat versionsa. Oikeastaan hatunnoston arvoisia kulttuuritekoja!

^ Eikä tässä todellakaan ole vielä kaikki:

Irlanti 2010:


Malta 2009:


Ruotsi 2004:


Kroatia 2004:


Ranska 1993:


Ja varmasti tulee lisää...

^ Ihanaa, pitääkin kuunnella nuo!

Mä tiedän myös, että Kreikan vuoden 2005 voittoviisusta on olemassa afrikaansinkielinen versio.

Aintsu kirjoitti:Mä tiedän myös, että Kreikan vuoden 2005 voittoviisusta on olemassa afrikaansinkielinen versio.

Tuon haluaisin kuulla!

Jee, kiitos Tomppa kun kaivoit linkin esiin! Mä vaan annoin ymmärtää eilen, mutta en ymmärtänyt antaa.

HRH olisi hauska kuulla afrikaansiksi

TomppaJr kirjoitti: http://www.youtube.com/watch?v=GHebopde ... re=related Ole hyvä!

Kiitos!

Tuokin cover kuulosti aika... mielenkiintoiselta.

Eteläafrikkalaiset David Fourie ja Monique ovat ehtineet tekemään jo tämänvuotisestakin voittokappaleesta version afrikaansiksi. Kokonaisuuessaan “My hart het klaar besluit” tullaan kuulemaan David Fourien lähiviikkoina ilmestyvällä albumilla. Meidän iloksemme siitä on kuitenkin julkaistu jo nyt alle minuutin mittainen näyte. (lähe: escdaily)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=6450KNnCnCY&[/youtube]

Taitaa olla sama Monique, joka tämänkin ketjun ensimmäisellä sivulla coveroi Waldoa.

Nuša Derenda esitti viisunsa pienen bändin kanssa pari viikkoa sitten:

Tämän vuoden Espanja galiciaksi.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Scb_g98R ... r_embedded[/youtube]

Viro on kyllä aivan ihana kieli.

Eteläafrikkalaiset ovat nyt versioineet vuoden 2006 Melodifestivalenista tutun Evanin "Under your spell" -biisin. Piti kyllä muutamaan kertaan putsata korvat ja miettiä, kuulinko oikein. Tässä siis Glimlag ja "Smile":

Fabrizio kirjoitti:Tyyne & Martta - Jenkkakahavat

Ihanat siskokset Minna Mänty-Sorvari ja Tarja Jykylä.

Ooh, mikä helmi!

Muistaako kukaan vielä Cinema Bizarrea, joka kisasi Saksan viisuedustuksesta vuonna 2008? Heidän "Forever or never" -tyrkystään on tehty korealainen versio SHINeen toimesta. Ei mielestäni päihitä alkuperäistä.



Tässä vielä alkuperäinen:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=FPShFK0g7qs&ob=av2e[/youtube]

Tämä varmaan on jo täällä eikä tämä ole mitenkään uusi, mutta sanon silti, että tämä hi-5-bändin afrikaansinkielinen versio My number onesta on todella hyvä.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=GHebopdePnE&NR=1[/youtube]

Youtube-kanavalta http://www.youtube.com/user/ukryan1992 löytyy samaisen bändin esittämät afrikaansinkieliset versiot myös Ruotsin vuoden 2004, Viron 2006, Ruotsin 2006 ja Maltan 2006 viisuista.

Aintsu kirjoitti:japanilainen versio SHINeen toimesta.

Korealainen

En olisi kyllä muistanut tai arvannut yhteyttä.

Oi, kiitos korjauksesta! Jotkut juutuubissa puhuivat vain japanilaisesta yhtyeestä ja uskoin.

Aller allerliefste ..

Oi, tää oli kiva "Cara mia" -versio!