Viisukuppila

No niin, rakkaat kääntäjät!

Nyt on aika kääntää VUODEN 2005 Euroviisuvoittaja, eli Kreikan edustuskappale! Helena Paparizoun tulkitsema MY NUMBER ONE kaappasi Kiovassa ykköspalkinnon, eli samalla pääsemme kääntämään vuoden 2005 voittajaa!

Käännösaikaa on ensi viikon sunnuntaihin, eli otan kilpailukäännöksiä vastaan 29.5. klo 12 asti vastaan. Laittakaapa siis siihen asti paljon käännöksiä privaattiviesteillä tulemaan! (hätätapauksessa sähköpostikin käy - tähän löydät osoitteen profiilistani)

Apua käännöksen tekoon voi ottaa netistä löytyvistä sanoista, esim. Diggiloon sivuilta ( http://diggiloo.frac.dk/?2005gr )

Virallinen kilpailuversio löytyy tämän vuoden Euroviisu-CD:ltä (jos satut sen jo omistamaan), mutta varmaan sinulta se myös videolla tai tietokoneellakin jo on...

Mukavia käännöshetkiä!

No niin!

96 tehokasta tuntia aikaa osallistua käännöskisaan, eli sunnuntaihin klo 12 asti aikaa laittaa minulle privana käännöstyö. Yksi käännös minulle on jo mukaan kilpailuun ilmoittautunut.

Kreikan kaunis Elena odottelee lisää osallistujia! Tässä houkuttimeksi hänen poseerausta SIXPACKille Kiovassa

Ohops... vajaa KAKSI vuorokautta aikaa osallistua... ja vasta kaksi kilpailukäännöstä mukana kisassa....

Lisää odotellaan, onhan kyseessä kuitenkin vuoden yksi tärkeimmistä kisoista....

Tää yrittää ehtiä mukaan. Toivotaan. Kunnolla vaan kisaajia niin saadaan voittajalle arvoisansa kisa!

Neljä käännöstä mukana, 1 vuorokausi vielä tehokasta osallistumisaikaa jäljellä.

Lisää käännöksiä mahtuu mukaan, ja uskonpa, että tästä vielä kunnon kisa saadaan aikaiseksi... sellainen, jonka vuoden 2005 EUROVIISUVOITTAJA-KAPPALE ansaitseekin!

Kaikki mukaan!

Vielä muutama tunti tehokasta käännösaikaa kello kahteentoista. Viisi käännöstä tällä hetkellä jo kisassa mukana. Lisää odotetaan, joten nyt pika pikaa riimit järjestykseen ja mukaan kisaan!